A mesura que el món celebra el Dia Internacional de la Pau i marca el 70th anniversari de la fi de la Segona Guerra Mundial, Peace Boat i l'article Global, la campanya 9 condemna fermament el passatge contundent en la legislació sobre la dieta de seguretat que incompleix la constitució de pau del Japó i permet el seu jo -Les forces de defensa per utilitzar la força a l'estranger.
Article 9 és la famosa clàusula de pau mitjançant la qual el poble japonès aspira a una pau internacional basada en la justícia i l'ordre, renuncia a la guerra i prohibeix l'ús de la força com a mitjà per resoldre conflictes internacionals. Adoptada després de la Segona Guerra Mundial, l'article 9 és una promesa al propi Japó i al món, especialment als països veïns que van patir les invasions japoneses i el domini colonial, per no repetir mai els seus errors. Des de llavors, l'article 9 ha estat àmpliament reconegut com un mecanisme de pau regional i internacional que ha contribuït a mantenir la pau i l'estabilitat al nord-est d'Àsia i ha servit de marc legal per promoure la pau, el desarmament i la sostenibilitat.
L’adopció de noves legislacions de seguretat és l’últim d’una llarga sèrie d’iniciatives que desafien les antigues polítiques de pau del Japó. Aquestes mesures inclouen la reinterpretació de l'article 9, l'augment del pressupost militar del país i la relaxació de la prohibició d'exportació d'armes de llarga data. De fet, els projectes de llei codifiquen la disputada decisió del Consell de Ministres de permetre al Japó exercir el dret a l'autodefensa col·lectiva i ampliar el paper de seguretat del Japó a tot el món, sota la doctrina petita del primer ministre Abe Shinzo sobre el "pacifisme proactiu". També posa en vigor les directrius recentment revisades sobre la cooperació en defensa japonesa-nord-americana, atorgant als EUA un major suport japonès en la seva estratègia militar no només a Àsia, sinó també a altres parts del món.
Al Japó, els projectes de llei s’enfronten a una àmplia oposició a la dieta i al públic, com demostren les enquestes d’opinions successives i les massives protestes públiques, moltes de les quals organitzades per estudiants i joves de tot el Japó. La majoria dels erudits constitucionals del Japó (inclosos els primers primers ministres, els alts càrrecs del gabinet i els jutges del Tribunal Suprem) consideren que els projectes de llei són inconstitucionals i la forma en què s’han empès en una preocupant desviació de l’estat de dret. A nivell regional, la legislació ha tingut ansietat per part dels veïns del Japó que consideren que la mesura és una amenaça per a la pau i la seguretat regionals a Àsia.
En aquest Dia Internacional de la Pau, el Vaixell de la Pau i la Campanya Global de l'article 9
- Condemnar en termes més sòlids l’adopció de les lleis de seguretat que infringeixin fonamentalment els principis i la carta de renúncia a la guerra de l’article 9;
- Decidir la manera com es va aprovar la legislació, sense tenir en compte el procediment legal i el procés democràtic del Japó;
- Expressar la màxima preocupació per les possibles repercussions que tindrà la legislació a la regió i demanar al Japó i a altres països de la regió que s'abstinguin de qualsevol acció que accelerés la cursa d'armaments i inestabilitzés la pau i l'estabilitat al nord-est asiàtic;
- Donar suport als esforços de la societat civil japonesa per evitar que s’apliqui la legislació i es pugui erosionar l’article 9;
- I fer una crida a la gent de tot el món per donar suport a la vibrant mobilització del Japó cap a la revocació de les lleis, la preservació de la democràcia i els valors pacífics del Japó i la salvaguarda de l'article 9 com a mecanisme de pau regional i mundial.
Baixeu la declaració completa a goo.gl/zFqZgO
** Si us plau, signeu la nostra petició "Salvem la Constitució de la pau del Japó"
http://is.gd/save_article_9
Celine Nahory
Coordinador internacional
Peace Boat
www.peaceboat.org
Campanya global de l'article 9
www.article-9.org
