by Democracy Now, Setembre 1, 2021
Vídeo complet aquí: https://www.democracynow.org/shows/2021/8/31?autostart=true
A mesura que els Estats Units acaben la seva presència militar a l'Afganistan després de 20 anys d'ocupació i guerra, el Projecte Costs of War calcula que va gastar més de 2.2 bilions de dòlars a l'Afganistan i al Pakistan i, per un compte, més de 170,000 persones van morir durant els combats durant els últims dos anys. dècades. Kathy Kelly, activista per la pau de llarga data que ha viatjat a Afganistan desenes de vegades i coordina la campanya Ban Killer Drones, diu que serà important mantenir el focus internacional en la població afganesa. "Tothom als Estats Units i a tots els països que han envaït i ocupat l'Afganistan haurien de fer reparacions", diu Kelly. "No només les reparacions financeres per la terrible destrucció causada, sinó també per abordar ... els sistemes de guerra que s'haurien de deixar de banda i desmantellar".
AMY GOODMAN: És La democràcia ara!, democracynow.org, L'Informe de guerra i pau. Sóc Amy Goodman, amb Juan González.
Les forces diplomàtiques i militars dels EUA es van retirar de l'Afganistan poc abans de mitjanit, hora local a Kabul, dilluns a la nit. Tot i que es descriu el moviment com el final de la guerra més llarga de la història dels Estats Units, alguns adverteixen que la guerra potser no s’ha acabat realment. Diumenge va aparèixer el secretari d’Estat Tony Blinken Conegueu la premsa i va discutir sobre les capacitats dels Estats Units per seguir atacant l'Afganistan després de la retirada de les tropes.
SECRETÀRIA OF ESTAT ANTONY PARPEJEU: Tenim la capacitat a tot el món, inclòs a l'Afganistan, per agafar, trobar i fer vagues contra terroristes que volen fer-nos mal. I com ja sabeu, país rere país, inclosos llocs com el Iemen, com Somàlia, grans parts de Síria, Líbia, llocs on no tenim botes a terra de cap manera, tenim la capacitat d’anar a buscar persones que intenten fer-nos mal. Conservarem aquesta capacitat a l’Afganistan.
AMY GOODMAN: A l'abril, The New York Times informar s'espera que els Estats Units continuïn confiant en una "ombrívola combinació de forces clandestines d'operacions especials, contractistes del Pentàgon i agents d'intel·ligència encoberts", a l'interior de l'Afganistan. No està clar com han canviat aquests plans després de l’adquisició dels talibans.
Per obtenir més informació, a Chicago ens acompanya l’antiga activista per la pau Kathy Kelly. Ha estat nominada al Premi Nobel de la Pau una vegada i una altra. Ha viatjat a Afganistan desenes de vegades.
Kathy, benvinguda de nou a La democràcia ara! Es pot començar responent al que s’aclama a la premsa nord-americana ja que s’ha acabat la guerra més llarga de la història dels Estats Units?
KATHY KELLY: Bé, una vegada Ann Jones va escriure un llibre titulat La guerra no s'acaba quan ha acabat. Certament, per a la gent d’Afganistan, que ha estat afectada per aquesta guerra, per condicions de sequera terrible durant dos anys, una tercera onada de Covid, terribles realitats econòmiques, encara pateixen molt.
I els atacs amb avions no tripulats, crec, són un indici que: aquests atacs amb drons més recents, que els Estats Units no han deixat de banda la seva intenció de seguir utilitzant el que ells anomenen força i precisió, sinó el que fa Daniel Hale, que ara és a la presó. , ha demostrat que el 90% del temps no ha afectat les víctimes previstes. I això provocarà més desitjos de venjança i represàlies i vessament de sang.
JUAN GONZÁLEZ: I, Kathy, us volia preguntar, pel que fa a això: creieu que el poble nord-americà traurà les millors lliçons d'aquesta terrible situació a l'Afganistan, d'aquesta clara derrota per als Estats Units i la seva ocupació? Després d’haver vist des de fa 70 anys la força militar nord-americana exercida en aquestes ocupacions, des de Corea a Vietnam fins a Líbia, els Balcans són l’única cosa que els Estats Units poden reivindicar com a victòria. Hi ha hagut desastre rere desastre, ara Afganistan. Quina lliçó esperaria que aprengués la nostra població d’aquestes terribles ocupacions?
KATHY KELLY: Bé, Juan, ja ho saps, crec que s’apliquen les paraules d’Abraham Heschel: Alguns són els culpables; tots són responsables. Crec que tothom als Estats Units i a tots els països que han envaït i ocupat l’Afganistan haurien de fer reparacions i procurar-ho realment, no només les reparacions financeres per la terrible destrucció causada, sinó també per abordar els sistemes que acabeu de parlar a països rere països, els sistemes bèl·lics que s’haurien de deixar de banda i desmuntar. Aquesta és la lliçó que crec que els EUA necessiten aprendre. Però, ja ho sabeu, hi va haver més cobertura en les darreres dues setmanes per part dels mitjans de comunicació principals de l’Afganistan que no hi havia hagut en els darrers vint anys, de manera que la gent no està ben atesa per entendre les conseqüències de les nostres guerres.
AMY GOODMAN: Kathy, no us dediqueu a felicitar els presidents dels Estats Units quan es tracta de la guerra. I aquest era un president dels Estats Units rere l'altre, crec, almenys, en general. Creieu que Biden va tenir coratge polític a l’hora d’extreure, en la mesura que tenen, públicament, l’última tropa nord-americana, la fotografia enviada pel Pentàgon, pel general pujant a l’últim transportista i marxant?
KATHY KELLY: Crec que el president Biden havia dit que també aniria contra la sol·licitud de la Força Aèria dels Estats Units de 10 milions de dòlars per permetre atacs fora de l'horitzó, aquest hauria estat el tipus de coratge polític que hem de veure. Necessitem un president que defensi les empreses contractants militars que guanyin milers de milions comercialitzant les seves armes i que diguin: "Hem acabat amb tot". Aquest és el tipus de coratge polític que necessitem.
AMY GOODMAN: I els atacs fora de l'horitzó, per a persones que no coneixen aquest terme, què significa, com es configura els EUA per atacar l'Afganistan ara des de fora?
KATHY KELLY: Doncs bé, els 10 milions de dòlars que va sol·licitar la Força Aèria dels Estats Units es destinaran a mantenir tant la capacitat de vigilància de drons com de drons d’atac i la capacitat d’avions tripulats a Kuwait, als Emirats Àrabs Units, a Qatar i en un avió i al centre de l’oceà. Per tant, això sempre farà possible que els Estats Units continuïn atacant, sovint a persones que no són les víctimes previstes, i que també diguin a tots els altres països de la regió: "Seguim aquí".
AMY GOODMAN: Moltes gràcies, Kathy, per estar amb nosaltres. Deu segons de reparació. Com seria, quan dieu que els EUA deuen reparacions al poble d’Afganistan?
KATHY KELLY: Una gran quantitat de diners que van ingressar els Estats Units i tots OTAN potser en un compte de custòdia, que no estaria sota la direcció ni la distribució dels Estats Units. Els Estats Units ja han demostrat que no poden fer-ho sense la corrupció i el fracàs. Però crec que hauríem de mirar a les Nacions Unides i als grups que tenen la reputació de poder ajudar realment a la gent de l'Afganistan, i després a les reparacions desmantellant el sistema bèl·lic.
AMY GOODMAN: Kathy Kelly, activista i autora de la pau de llarga data, un dels membres fundadors de Voices in the Wilderness, més tard Voices for Creative Nonviolence i co-coordinadora de la campanya Ban Killer Drones i membre de la World Beyond War. Ha viatjat a Afganistan gairebé 30 vegades.
Després, Nova Orleans a les fosques després de l’huracà Ida. Queda’t amb nosaltres.
[trencar]
AMY GOODMAN: "Cançó per a George" de Mat Callahan i Yvonne Moore. Avui és l’últim dia d’Agost Negre per recordar als combatents de la llibertat negres. I aquest mes es compleixen 50 anys de l'assassinat de l'activista i pres George Jackson. Els arxius Freedom tenen publicat una llista dels 99 llibres que George Jackson tenia a la cel·la.
