Per NIAC, 5 d'agost de 2022
L'honorable Charles E. Schumer
Líder de la majoria del Senat
L’Honorable Nancy Pelosi
Ponent de la Cambra de Representants dels Estats Units
L’honorable Jack Reed
President del Comitè de Serveis Armats del Senat
L’honorable Adam Smith
President de la Comissió de Serveis Armats de la Casa
Benvolgut líder de la majoria Schumer, president Pelosi, president Reed i president Smith:
Escrivim com a organitzacions de la societat civil [que representen milions de nord-americans] que creuen que es necessita molta més supervisió dels impactes de les sancions dels EUA. Les sancions s'han convertit en una eina de primer recurs per als responsables polítics tant al Congrés com a l'administració de Biden, amb diversos països subjectes a règims de sancions integrals. Tanmateix, el govern dels EUA no avalua formalment si les sancions a tota l'economia tenen èxit per assolir els seus objectius ni mesura el seu impacte sobre els civils. Independentment de les opinions sobre l'ús de sancions per respondre a una sèrie de situacions arreu del món, com a qüestió de bon govern és imprescindible que hi hagi procediments formals per determinar-ne l'eficàcia i mesurar-ne els impactes humanitaris.
Per aquests motius, us instem a donar suport a l'esmena del diputat Chuy García (esmena de planta #452) que es va afegir per tercer any consecutiu a la versió de la Cambra de la Llei d'autorització de defensa nacional (NDAA). Lamentablement, aquesta esmena es va retirar de les NDAA FY22 i FY21 en conferència juntament amb moltes altres prioritats urgents. Pel bé de la política exterior dels Estats Units i per donar suport als resultats humanitaris a tot el món, us instem a incloure-la a la NDAA de l'any fiscal 23.
L'esmena ordena que l'Oficina de Responsabilitat del Govern, juntament amb el Departament d'Estat i els Departaments del Tresor, realitzi una avaluació imparcial de l'eficàcia integral de les sancions per assolir els objectius de la política exterior dels EUA i mesurar els seus impactes humanitaris. Amb aquest informe, els responsables polítics i el públic tindrien una comprensió molt més gran de si s'estan complint els objectius establerts de les sancions, així com de l'impacte potencial de les sancions en la disponibilitat d'aliments, medicaments i altres béns essencials per als milions de persones que viure sota règims de sancions integrals. Aquest estudi podria ajudar a informar les decisions dels responsables polítics en el futur, fins i tot ampliant les llicències per donar suport al comerç d'ajuda humanitària que se suposa que està exempt.
A principis d'aquest any, 24 organitzacions, incloses moltes que representen diàspores afectades directament per les sancions, van escriure a l'administració Biden i van destacar els greus impactes humanitaris de la coerció econòmica en diversos països subjectes a règims de sancions integrals. L'any passat, 55 organitzacions van demanar a l'administració de Biden que revisés l'impacte de les sancions en l'alleujament de la COVID-19 i que emetés les reformes legals necessàries per mitigar el dany de les sancions als civils corrents. A més, l'administració de Biden ha subratllat el seu compromís d'"abordar de manera més sistemàtica els reptes associats a la realització d'activitats humanitàries per canals legítims en jurisdiccions fortament sancionades". L'esmena García serviria, doncs, per un compromís clau de l'enfocament preferent de l'administració en matèria de sancions.
Les avaluacions d'impacte proporcionen informació valuosa per ajudar a promoure una política exterior dels EUA que promogui els interessos dels Estats Units alhora que protegeix els civils innocents i manté canals perquè les organitzacions humanitàries continuïn amb la seva feina. Aquest problema és encara més important a mesura que les poblacions de tot el món continuen gestionant l'amenaça compartida de la pandèmia de la COVID-19. Us demanem que doneu suport a l'esmena García i assegureu-vos que les disposicions d'aquesta esmena es mantinguin durant tot el procés de la conferència.
Agraïm la vostra consideració i també estarem encantats de programar una reunió amb el personal que treballa en aquest tema per donar una idea de com les disposicions d'aquesta esmena són crucials per al nostre treball.
Atentament,
Afganesos per un demà millor
Comitè de servei d'amics americans
Associació Americana d'Advocats Musulmans (AMBA)
Xarxa de potenciació musulmana nord-americana (AMEN)
Centre d'Investigació Econòmica i Política (CEPR)
Xarxa de beneficència i seguretat
Esglésies per a la pau a l'Orient Mitjà (CMEP)
CODEPINK
Progrés de la demanda
Església luterana evangèlica a Amèrica
Política Exterior per a Amèrica
Comitè d’amics de la legislació nacional
Ministeris globals de l'Església Cristiana (Deixebles de Crist) i l'Església Unida de Crist
Consell de Justícia Social de l'ICNA (CSJ)
MARE
Grup Miaan
Fons d'acció per al canvi de poder
Consell Nacional Iranoamericà
Petroli per a Veneçuela
Acció per la Pau
Associació Iran del Cos de Pau
Fons d'arades
Presbyterian Church (EUA)
Demòcrates Progressistes d'Amèrica - Aliances de l'Orient Mitjà
Projecte Sud
RootsAction.org
L'Institut Quincy
L'Església Metodista Unida — Junta General de l'Església i Societat
Descongelar l'Afganistan
Guanya sense guerra
Women Cross DMZ
Accions de dones per a noves direccions (WAND)
World BEYOND War
Fundació Iemen Relief & Reconstruction
Responses
Les sancions són bàrbares i la majoria no tenen cap sanció legal, només amb el suport de l'assetjament escolar nord-americà. El món mereix una comptabilitat si no la fi del règim de sancions feixistes.