Juliol 4, 2020
Secretari de Defensa Mark T. Esper
Departament de Defensa
Secretari de la Marina Richard V. Spencer
Departament de la Marina
Nora Macariola-Vegeu
Comandament d'Enginyeria de les Instal·lacions Navals del Pacífic
258 Makalapa Drive, Suite 100
Pearl Harbor, Hawaii 96860-3134
Re: Formació i proves de les illes Marianes Comentari públic complementari final de la EIS / OEIS
Benvolguts secretaris Esper i Spencer i la Sra. Macariola-Vegeu:
Som un ampli grup d’estudiosos, analistes militars, defensors i altres experts de bases militars de tot l’espectre polític que estan escrivint en suport de l’anàlisi i les preocupacions expressades per Our Common Wealth 670 (una mancomunitat no partidista de les Illes Marianes del Nord ( CNMI) organització basada en la comunitat) en resposta a la EIS / OEIS suplementària final de les Illes Marianes de la Marina dels Estats Units.
Compartim la preocupació de Our Common Wealth 670 perquè la Marina no hagi complert les exigències del procés de la Llei de protecció ambiental nacional (NEPA). Ens unim a la nostra riquesa comuna 670 per defensar:
1) "la protecció de les nostres terres, mars i cel contra qualsevol contaminació evitable" per part de totes les activitats de la Marina dels Estats Units i
2) la suspensió de tots els entrenaments, proves, exercicis i altres activitats proposades (és a dir, l’alternativa “sense acció”) fins que la Marina no pugui demostrar científicament que “no hi ha hagut ni hi haurà futurs significatius directes, indirectes o acumulatius. impactes a l’entorn [de les Illes Marianes]] a prop de focs vius i bombes ”. Observem que l'armada nord-americana i les forces armades nord-americanes tenen més àmpliament una història documentada de contaminants d'aigua, sòl i aire a través de les illes Marianes i perjudicant la salut de la gent de la regió.1
Els membres de la coalició de reordenament i tancament de bases d’Overseas (OBRACC) han estudiat i escrit àmpliament sobre les bases militars nord-americanes i els seus impactes en les comunitats i entorns locals. Diversos membres de l’OBRACC han estat experts des de fa dècades. Col·lectivament, hem publicat desenes d’articles i reportatges, almenys vuit llibres i altres publicacions importants sobre la base de la nostra recerca.
Reunió i tancament de la base d’ultramar
L'OBRACC dóna suport a l'anàlisi de la nostra riquesa comuna 670 per documentar diverses deficiències substancials preocupants de l'anàlisi de la Marina sobre el probable impacte d'un augment de l'activitat militar a les Marianes. Ens preocupa especialment que:
1) El Suplement Final EIS / OEIS no aborda adequadament els possibles impactes ambientals no humans en la salut humana i les activitats d'entrenament i proves de la Marina a l'Àrea d'Estudi de Formació i Provació de les Illes Marianes (MITT). Concretament, ens preocupa els impactes sobre la salut de les municions de la Marina i d’altres contaminants de la Marina sobre la gent de les illes Mariana, molts dels quals depenen d’animals marins recollits d’aquestes aigües com a font d’aliment principal.
2) La nostra riquesa comuna 670 documenta el fracàs de la Marina per realitzar una anàlisi científica i exhaustiva del problema de contaminació causat per les activitats de la Marina al MITT. L'armada també sembla haver ignorat els estudis científics existents que posen en dubte la conclusió de l'Armada que les seves futures activitats militars no tindran cap impacte.
3) La Marina reclama sobre l'impacte de les activitats de la Marina sobre el subministrament d'aliments, en particular els aliments marins, que no es basen en l'estudi científic del tema. Les exploracions d'immersió no quantitatives i no basades en mostreigs que s'afirmen com a base per a la conclusió de la Marina que no hi ha efectes sobre la salut humana no passen per una conclusió científica. L'armada no sembla que prengui seriosament estudis científics existents de Gary Denton i col·legues que trobessin una contaminació greu per dipòsits de dipòsits de municions i altres contaminacions militars.2. Tal com assenyala la nostra riquesa comuna 670, l'Armada tampoc utilitza informació etnogràfica fàcilment disponible sobre les fonts d'aliments que utilitzen la gent de les Marianes, que s'estenen molt més enllà dels filets de peixos pelàgics.
4) El nostre patrimoni comú 670 documenta el fracàs de la Marina per avaluar l'impacte acumulat de la contaminació que data de la Segona Guerra Mundial. Els estudis científics han demostrat la gravetat continuada dels danys ambientals inicials des de la Segona Guerra Mundial. La Marina afirma que no hi ha problemes de salut significatius sense presentar dades sobre els nivells de contaminants inicials ni l'augment previst amb les futures activitats de formació i proves de la Marina.
En tancar, novament instem a la Marina i al Pentàgon a atendre detingudament els comentaris de la nostra riquesa comuna 670, tal com demana el procés NEPA, i a cancel·lar totes les activitats previstes fins que la Marina no demostri que les seves activitats no produiran directes, indirectes. o danys ambientals acumulats a les Illes Marianes.
Els nostres membres estan disponibles per respondre les preguntes que pugueu tenir. Si us plau, poseu-vos en contacte amb el doctor David Vine a vine@american.edu o al 202-885-2923.
Atentament,
Reunió i tancament de la base d’ultramar
Les afiliacions dels membres que es mostren a continuació són únicament amb finalitats identificatives.
Medea Benjamin, codirector, CODEPINK
Leah Bolger, CDR, Marina dels Estats Units (Ret.), Presidenta World BEYOND War
Cynthia Enloe, professora de recerca a la Universitat Clark
John Feffer és director de Política Exterior en Focus
Joseph Gerson, vicepresident de l'Oficina Internacional de la Pau
Kate Kizer, directora de polítiques, Win Without War
Barry Klein, Aliança de política exterior
John Lindsay-Polònia, autor d’Emperadors a la Jungla: La història oculta dels EUA a
Panamà (Duke University Press)
Catherine Lutz, professora d'antropologia i estudis internacionals, Universitat de Brown
Miriam Pemberton, Fellow Associate, Institute for Policy Studies
Delbert Spurlock, conseller general de l'exèrcit dels Estats Units 1981-1983; ASA M&A 1983-1989.
David Swanson, director executiu, World BEYOND War
David Vine, professor d'Antropologia de la Universitat Americana
Allan Vogel, Aliança de política exterior
Lawrence B. Wilkerson, col., Exèrcit dels Estats Units (Ret.) / Ex cap d'estat major del secretari d'Estat Colin
Powell / Professor visitant de govern i polítiques públiques, College of William and Mary
1. Vegeu, per exemple, Catherine Lutz, "Bases militars dels EUA a Guam en perspectiva global", The Asia-Pacific Journal, 30-3-10, 26 de juliol de 2010, https://apjjf.org/-Catherine-Lutz/ 3389 / article.html; David Vine, Base Nation: How US Military Bases Abroad Harm Harm America and the World (Metropolitan Books, 2015), cap. 7; i nota 2.
2. Gary RW Denton, et al., “Impacte dels dipòsits de la Segona Guerra Mundial a Saipan (CNMI): Estat de pesats metalls pesats de sòls i sediments”, Science Science and Pollution Research 23 (2016): 11339–11348; Gary RW Denton, et al., Heavy Metal Assessment of Sediments and Biota Selected de American Memorial Park Nearshore Waters, Saipan, (CNMI), WERI Project Completion Report-Cooperative Ecosystems Unit, 2018; Gary RW Denton, et al., "Impacte d'un abocament costaner en una llacuna tropical en concentracions de traces de metalls a l'entorn de la biota marina marina: un estudi de cas de Saipan, Commonwealth de les Illes Marianes del Nord (CNMI)", Butlletí de contaminació marina 25 (2009 ) 424-455.
