de Fred Norman, World BEYOND War, Desembre 30, 2021
Un dia, una nena de la classe es va acostar a la seva professora i li va xiuxiuejar com si fos un secret: "Mestra, què era la guerra?" La seva professora va sospirar, va respondre: "T'ho diré
un conte de fades, però abans t'he d'avisar que no ho és
un conte que entendràs; és un conte per a adults -
ells són la pregunta, tu ets la resposta: una vegada..."
Ella va dir, hi havia una vegada...
hi havia un país que sempre estava en guerra
- cada hora de cada dia de cada any -
glorificava la guerra i ignorava els que van morir,
va crear els seus enemics i va matar i va mentir,
va torturar i assassinar, matar i plorar
al món de les necessitats de seguretat, de llibertat i pau
que amagava bé la cobdícia que fa augmentar els beneficis.
Ficció i fantasia, és clar, però imagineu-ho si podeu,
i imagina't també els habitants d'aquella terra de ficció,
els que reien i festejaven i estaven càlids i ben alimentats,
que es van casar amb els seus estimats i van tenir fills que van dirigir
vides dels lliures a les cases dels valents plenes de twitters
i piulades i de tant en tant béns de criatures que parlen feliços,
tota la família jugant els papers d'intel·ligents de contes de fades,
una autèntica terra d'imaginació en la qual ningú mai, mai
una vegada al dia, va fer qualsevol esforç per acabar amb les guerres
que va fer del seu país el país que sempre va estar en guerra.
Imagina't també l'enemic, els que van ser bombardejats
i dronen, arrossegats als carrers i afusellats, aquells
les famílies dels quals van ser destruïdes, els fills que miraven
els seus pares van matar, les filles que van veure les seves mares
violats, els pares que es van enfonsar a terra com els seus
la vida dels nens empapava la terra on s'agenollaven,
aquells que serien per sempre l'enemic del país
que sempre estaven en guerra, aquells que odiarien per sempre
el país que sempre va estar en guerra, i odien la seva gent.
I així el món es va dividir: un mig banyat de feliç
mentides, una mig sucada de sang; les dues meitats sovint una,
indistingible per als morts, indiferent per als mutilats,
un món gegantí de misèria, d'enginys explosius, de braços i cames,
taüts i funerals, d'homes amb llàgrimes, de dones de negre,
d'estrelles daurades, estrelles blaves, estrelles i ratlles, de negre i vermell,
els colors de l'anarquista, de verd i bandes de blanc,
l'odiat i l'odi, el temut i la por, l'horror.
Ella va dir, hi havia una vegada...
o paraules en aquest sentit, paraules adultes per a orelles adultes,
i el nen va dir: "Mestre, no ho entenc".
i el professor va dir: “Ho sé i estic content. jo
et portarà a un turó que reflecteix el sol de dia
i brilla de nit a la llum de la lluna. Sempre brilla.
Està viu. Hi parpellegen 6,000 estrelles, 6,000
records, 6,000 raons que les guerres no ho fas
entenem que són guerres que no tindrem mai més,
perquè en aquest conte de fades, un dia la gent es va despertar,
la gent parlava, i el país que sempre ho havia fet
estat en guerra ara estava en pau, i l'enemic, no
necessàriament amic, ja no era enemic, i poc
els nens no ho van entendre i el món es va alegrar".
al qual el nen va suplicar: “Porta'm a aquest turó.
M'agradaria caminar entre les estrelles i jugar amb elles
en pau.”
Hi havia una vegada, un conte de fades,
el somni d'un professor, el vot d'un escriptor
a tots els nens, no podem fallar
aquella nena, ara és el moment.
© Fred Norman, Pleasanton, CA
