Un cop la base de la Força Aèria ...

Per Pat Elder, octubre 21, 2019

Contaminació letal a la base de la força aèria de Norton a San Bernardino, Califòrnia amenaça la salut humana 35 anys després que la base es tanqués.

Base de la Força Aèria de Norton era un magatzem de logística i transport de càrrega pesada, una cosa com un magatzem massiu d’Amazon per llançar armes de guerra a tot el món. Quan la base va tancar a 1994, la Força Aèria va saber com era d’enverinat el medi que l’envoltava, tot i que pocs altres estaven pensant així. Norton va començar a 1940 com a base del Cos aeri de l'Exèrcit. 79 anys després, la base deixa un llegat de sòls, aigües subterrànies i d’aigües superficials molt contaminades.

Sens dubte, la contaminació més letal que deixa la força aèria són les substàncies per- i poli-fluoroalquils o PFAS, que s’utilitzen en l’escuma durant els exercicis de lluita contra incendis. 

Vegeu el INFORME D'INSPECCIÓ DEL LLOC FINAL PER A ÀREES D'ESPUMA DE FORMACIÓ DE PEL·LÍCULES AQUESTA A L'EXTERIOR BASE DE LA FORÇA DE L'AIR DE NORTON, Agost de 2018. Aerostar SES LLC va realitzar la inspecció del lloc per al Centre d’Enginyers Civils de la Força Aèria. La inspecció es proposava determinar les concentracions de PFOA, PFOS o la suma de les dues aigües subterrànies i del sòl. La inspecció també es va encarregar d'identificar les vies potencials d'aigua potable per a la salut humana i, si cal, de mitigar els impactes sobre l'aigua potable.

Es va trobar que les aigües subterrànies sota l'antiga base estaven contaminades amb PFOS a nivells de 18.8 parts per bilió. Els científics de Harvard diuen que 1 ppt és potencialment perillós. Les mostres es van prendre des de la profunditat del sòl - 229.48 a 249.4 peus sota la superfície del sòl. El descobriment d’aquests agents cancerígens a 249.4 peus cap avall suggereix fins a quin punt els productes químics s’han filtrat als aqüífers més profunds des del seu presumpte ús per primera vegada el 1970. Els “productes químics per sempre” han arrasat a la terra a un ritme de 5 peus per any. 

Califòrnia ha establert recentment nivells de notificació per a PFOS a 6.5 ​​ppt i PFOA a 5.1 ppt per a aigua potable, el que significa que l'aigua subterrània de Norton està gairebé tres vegades per sobre d'aquest nivell. Es va trobar que el sòl contenia 5,990 micrograms per quilogram (μg / kg) de PFOS, que és gairebé cinc vegades superior a la norma EPA voluntària de 1,260 µg / kg.

La inspecció del lloc conté una secció de comentaris i respostes on els reguladors demanen aclariments i informació addicional a la Força Aèria. La Força Aèria sosté que la "via d'exposició a l'aigua potable és incompleta". En altres paraules, la Força Aèria diu que no hi ha manera que PFAS arribi al subministrament d’aigua potable. L'EPA diu que és prematur concloure això basant-se en la informació proporcionada per la Força Aèria. 

L'EPA ha demanat a les forces aèries que proporcionin més informació sobre la migració de l'AFFF des de les zones d'origen identificades des del moment dels llançaments. Mentrestant, la Força Aèria afirma que els carcinògens només han migrat 4 milles, mentre que l'EPA qüestiona aquest nombre, implicant que hauria de ser molt superior. L'EPA sol·licita fer proves de la Força Aèria per a subministraments nacionals i públics, a una distància de 4 milles de l'antiga base.

De manera més flagrant, la Força Aèria ha retingut els resultats de les proves PFAS potencialment perjudicials en sòls i aigües subterrànies a les zones d'origen Edifici 694 i Instal·lació 2333. La Força Aèria també omet una discussió sobre una bomba i un sistema de tractament operat durant diversos anys a Norton. És una omissió important perquè el sistema va afectar la migració de les versions AFFF. L’EPA va demanar a la Força Aèria que subministrés informació sobre la ubicació dels pous d’extracció en relació amb les zones d’origen de l’AFFF, quant de temps van funcionar, com es va tractar i abocar l’aigua, etc. 

Tots aquests factors són crucials per determinar l’impacte sobre la salut pública. El mateix tipus d’ofuscació s’està produint a tots els nivells de l’Administració Trump, però aquí, les seves mentides afecten la nostra salut.

A continuació, es mostra un segment de la transcripció entre els reguladors d'aigua de Califòrnia i la Força Aèria. Proporciona una visió de coneixement sobre cultiu de contaminació. Llegiu els comentaris de Stephen Niou, departament de substàncies tòxiques de Califòrnia (DTSC) i Patricia Hannon de la Junta de control de la qualitat de l’aigua de Santa Ana. Després, llegiu les respostes de la Força Aèria.

Aparentment, la Força Aèria estableix la llei: “Les concentracions de SPFO poden suposar un risc per a la salut humana. Tanmateix, en absència d’estàndards federals o estatals que es puguin aplicar legalment, no es recomana accionar fins que no es desenvolupin i promulguin aquestes normes. Com que els riscos per a la salut humana de PFAS al sòl no s’entenen del tot i no hi ha normes promulgades, actualment no es justifiquen recomanacions de mitigació ”. 

La Força Aèria confia en l'EPA i el Congrés per evadir la culpabilitat mentre continua enverinant el públic. El rendiment de l'EPA a nivell local, com es demostra aquí, és lloable, però la seva negativa, a nivell federal, a establir nivells màxims de contaminants exigibles per a tots els productes químics PFAS és reprovable.

L’antiga AFB de Norton es troba a l’extrem superior dret d’aquest gràfic. El riu Santa Ana desemboca des de la base fins a Corona. Observeu l’alçada de les lectures d’aigua superficial prop de Corona a la part inferior / centre del mapa. La regió té dues fonts conegudes que contaminen el medi ambient amb PFAS: la Força Aèria dels Estats Units i la corporació 3M, ubicades a Corona. 3M i la Força Aèria han estat enverinant secretament el públic nord-americà i mentint al respecte durant dues generacions.

apèndix

La contaminació per PFAS de la regió de Santa Ana per la base de la Força Aèria de Norton és només una fracció de la contaminació associada al lloc. Alguns dels productes químics més letals coneguts estan presents al sòl, aigües subterrànies, aigües superficials i a l’aire de la regió al voltant de Norton. La força aèria no tenia importància en la seva gestió de la terra. 

El següent es troben productes químics tòxics a l'antiga base de la Força Aèria de Norton. Consulteu el Registre de l'Agència per a Substàncies Tòxiques i Malalties Perfils toxicològics per obtenir informació sobre cada contaminant. Aquests productes químics sovint entren al nostre cos per causar càncer, malaltia i mort:  

Contaminant 1,1,1-TRICHLOROETHANE, 1,2,4-TRICHLOROBENZENE, 1,2- DICHLOROBENZENE, 1,2-DICHLOROETHANE, 1,2-DICHLOROETHENE (CIS I TRANS MIXTURE), 1,4-DICHLOROBENZENE, ANTIMONIA, ARSÈNICA, BENZENE, BENZO (B) FLUORANTHENE, BENZO (K) FLUORANTHENE, BENZO [A] ANTRRENENE, BENZO [A] PIRENE, BERIL·LIUM, CADMIUM, CLLAN, DIOXINES CLORINADES I FURANS, CLOROBENZENE, CLOROETÈNE (CLORUR DE VINIL), CLOROETÈNE (VINIL) CHLORIDE), CROMIUM, CHRYSENE, CIS-1,2-DICHLOROETHENE, COPPER, CYANIDE, DICHLOROBENZENE (ISOMMERS MIXTOS), ETILBENZENE, PIRENE INDENO (1,2,3-CD) MERCURY NAPHALALENE, NICKEL, BIFENILS POLICLORINATS (PCB), BIFENILS POLICLORINATS (PCB), HIDROCARBONS AROMÀTICS POLICICÍLICS (PAHS), RADIUM-226, SELENIUM SILVER, TETRACHLOROETHENE, THALLIUM, TOLUENE, TRANS-1,2-DICHLOROETHENE, TRICHLOROETHENE, XILENE (ISOMMERS MIXTS), ZINC.