de Patrick T. Hiller, gener 10, 2018
El món està a un mes de distància dels jocs olímpics d'hivern de PyeonChang 2018 a Corea del Sud. Els meus amics de Corea del Sud ja han comprat entrades per a diversos esdeveniments. Quina meravellosa oportunitat per als pares d’exposar els seus dos nois a mostres d’habilitats esportives i de competència amistosa entre nacions en l’esperit olímpic.
Tot és bo, tret de la por a la guerra nuclear provocada per líders impulsius a Corea del Nord i Estats Units. Converses rares recents entre Corea del Nord i Corea del Sud ens donen una mica d’esperança que l’esperit olímpic transcendeixi els jocs a la política. Pierre de Coubertin, el fundador dels Jocs Olímpics moderns, es diu que "el més important no és guanyar, sinó participar". Això és encara més important en el conflicte actual entre Corea del Nord i Corea del Sud. La part més important és no estar d'acord en tot, sinó parlar.
Els Jocs Olímpics ofereixen un moment únic per disminuir les tensions i promoure la pau a la península de Corea. Les primeres converses ja va dur a terme acords sobre Corea del Nord enviant una delegació als Jocs Olímpics, per mantenir converses sobre la reducció de la tensió al llarg de la frontera i per obrir una línia telefònica militar. Qualsevol petit pas lluny de la vora de la guerra mereix un suport de totes les nacions i de la societat civil. Els professionals de la resolució de conflictes sempre busquen obertures en conflictes irreparables com aquest. Cal afrontar de manera realista les oportunitats de diàleg directe entre els coreans.
Primer, els no-coreans haurien de deixar que els coreans parlessin. Els coreans són experts en els seus interessos i necessitats. Els EUA, sobretot, haurien de tenir un seient enrere, donant suport a la diplomàcia continuada dirigida per Corea pel clar. El president Trump ja ha twitteado el suport, que és útil però fràgil. Amb un simple tuit bel·ligerant, el president podria descarrilar tot l'esforç. Per tant, és important que els grups de defensa de la pau, els legisladors i el públic nord-americà expressin el seu suport a la diplomàcia davant la guerra.
En segon lloc, fins i tot els èxits més petits són, de fet, grans. La mera circumstància que després d’uns dos anys de no reunir-se, es van reunir delegacions d’alt nivell d’ambdues parts és una victòria. No obstant això, no és el moment d’esperar grans concessions, com la Corea del Nord va detenir de sobte el seu programa d’armes nuclears.
És el moment de reconèixer positivament les dues Corees amb èxit en sortir de la vora de la guerra, cosa que podria haver estat nuclear amb la participació dels Estats Units. Aquests petits inicis ja han reduït les tensions immediates i les vies obertes a millores a llarg termini entorn de qüestions més àmplies com ara la congelació nuclear de Corea del Nord, la suspensió d’exercicis militars per part dels EUA i Corea del Sud, el final oficial de la guerra de Corea, la retirada de Les tropes nord-americanes de la regió i els esforços de reconciliació a llarg termini entre les dues nacions.
En tercer lloc, vés amb compte amb els spoilers. El conflicte coreà és complex, durador i influït per les pressions i les dinàmiques de la geopolítica. Sempre hi haurà individus i grups que tractin de soscavar els passos constructius. Tan bon punt es van esmentar les converses coreanes-coreanes, els crítics van acusar a Kim Jong-Un de tractar de "entre la Corea del Sud i els Estats Units"Per afeblir la pressió i les sancions internacionals al nord. El primer ministre japonès, Shinzo Abe i l'ex secretari general de les Nacions Unides, Ban Ki-moon Des de Corea del Sud, dibuixeu la imatge d’una perillosa Corea del Nord i demaneu que la seva desnuclearizació sigui el punt clau per parlar.
Els principis bàsics de l’èxit del diàleg històricament suggereixen que parlar sense condicions prèvies és la manera més probable d’obtenir tracció entre les parts en conflicte. Finalment, el suport actual del diàleg pel president nord-americà Trump podria desfer-se amb un tweet. No podem descartar la possibilitat que una demonitzada Corea del Nord proporcioni un desviament necessari del rendiment baix i de les baixes qualificacions d’aprovació. Per tant, és important assenyalar contínuament els passos petits i positius necessaris.
Ningú no sap quin serà el resultat dels petits passos positius actuals i serà. Els spoilers destructius poden acusar els defensors de la diplomàcia de donar un passatge gratuït al programa de les armes nuclears de Corea del Nord i als abusos dels drets humans. Les veus més moderades poden negar-se a reconèixer la diplomàcia com una eina eficaç per reduir les tensions actuals. Sortir d'un conflicte a gran escala com aquest porta molt de temps i molts més petits passos seran necessaris abans que es puguin abordar qüestions més grans. També es pot esperar retrocessos. El que hauria de ser obvi, però, és el fet que la llarga durada i les incerteses de la diplomàcia sempre són preferibles davant l’horror de la guerra.
L’any passat, l’amenaça del president Trump d’un "foc i fúria" a Corea del Nord va marcar una escalada a penes de la guerra. Les converses entre les dues Corees en el context dels Jocs Olímpics són un pivot positiu lluny del foc i la fúria i cap a la llum esperançadora d'una torxa olímpica. En la trajectòria del conflicte, estem buscant un punt crucial: estem avançant cap a una escalada nova i encara més gran o estem fent un camí constructiu amb expectatives realistes?
Que els coreans parlin. Com a nació, els Estats Units han fet prou danys, ja que els nord-americans ens podem assegurar que el nostre país sigui solidari ara i més enllà dels Jocs Olímpics. Aquest mantra hauria de sorgir a l’oïda dels nostres funcionaris electes: els nord-americans recolzen la diplomàcia en la guerra. Llavors puc dir als meus amics de Corea que hem tractat d’assegurar-se que els adolescents puguin visitar els Jocs Olímpics d’Hivern i després tornar a l'escola sense preocupar-se per la guerra nuclear.
~~~~~~~~~
Patrick. T. Hiller, Ph.D., sindicat per PeaceVoice, és un acadèmic de la Transformació de conflictes, professor del Consell de Govern de la International Peace Research Association (2012-2016), membre del grup Funders Peace and Security i director del Iniciativa per a la prevenció de la guerra de la Fundació Jubitz Family.
