Per Rick Sterling | 30 de maig de 2017 .
Republicat el 31 de maig de 2017 de: Dissident Voice.
introducció
Durant més de dues setmanes aquest maig, una delegació de 30 nord-americans va visitar set regions i deu ciutats de Rússia. Organitzat per Sharon Tennison of Centre d'Iniciatives Ciutadanes, tot el grup va començar a Moscou amb diversos dies de reunions i visites, després es va dividir en grups més petits que van anar a ciutats com Volgograd, Kazan (Tatarstan), Krasnodar (prop del Mar Negre), Novosibirsk (Sibèria), Ekaterinburg i les ciutats de Crimea Simferopol, Ialta i Sebastopol. Després d'aquestes visites regionals, els delegats es van reagrupar a Sant Petersburg per compartir les seves experiències. A continuació hi ha una revisió informal amb conclusions basades en les meves observacions a Kazan i el que vaig sentir d'altres persones.
Observacions i fets
* Les sancions occidentals han perjudicat sectors de l'economia russa però han encoratjat la producció agrícola.
Les exportacions i les importacions s'han vist afectades per les sancions occidentals imposades el 2014. El sector turístic ha estat molt afectat i els intercanvis educatius entre Rússia i els EUA s'han interromput o acabat. No obstant això, les sancions han estimulat les inversions i l'expansió de la producció agrícola. Ens van dir que els pagesos diuen "No aixequeu les sancions!"
* Alguns oligarques russos estan fent importants inversions en infraestructures.
Per exemple, el multimilionari Sergei Galitsky ha desenvolupat el comerç minorista més gran de Rússia, la cadena de supermercats Magnit. Galitsky ha invertit molt en hivernacles de reg per degoteig d'última generació que produeixen grans quantitats de cogombres, tomàquets i altres verdures d'alta qualitat que es distribueixen a través dels supermercats de tota Rússia.
* Hi ha hagut un ressorgiment de la religió a Rússia.
Les esglésies ortodoxes russes s'han revitalitzat i la fulla d'or llueix a les cúpules de l'església. També s'han reformat i reconstruït les mesquites musulmanes. Una nova mesquita brillant és una part destacada del Kremlin a Kazan, Tatarstan. Hi ha molts musulmans a Rússia. Això investigació situa la xifra en deu milions tot i que hem sentit estimacions molt més altes. Vam veure nombrosos exemples d'unitat i cooperació interreligiosa, amb imams musulmans treballant colze a colze amb joves sacerdots ortodoxos russos. També vam escoltar històries de com les esglésies havien estat utilitzades com a presons o magatzems d'aliments durant l'època de Stalin.
* Rússia mira cada cop més cap a l'est.
L'emblema rus d'una àguila bicéfala mira tant a l'est com a l'oest; és un país euroasiàtic. Tot i que Europa encara és important políticament i econòmicament, Rússia mira cada cop més cap a l'est. El "soci estratègic" de Rússia és la Xina, econòmicament, políticament i militarment. Hi ha un nombre creixent de turistes xinesos i intercanvis educatius amb Rússia. Al Consell de Seguretat de les Nacions Unides els dos països solen votar junts. Es preveuen grans inversions per a la xarxa de transport anomenada "Iniciativa Cinturó i Carretera” connectant Àsia amb Europa.
* Rússia és un país capitalista amb un sector estatal fort.
El govern és influent o controla sectors de l'economia com el transport públic, la indústria militar/de defensa, l'extracció de recursos, l'educació i la salut. Empreses de propietat estatal representen gairebé el 40% de l'ocupació total. Disposen d'una atenció sanitària universal paral·lelament a l'educació privada i als centres sanitaris. La banca és una àrea problemàtica amb tipus d'interès elevats i la fallida/fallida de nombrosos bancs en l'última dècada. Hem escoltat queixes que les empreses multinacionals estrangeres poden entrar i controlar sectors de l'economia, expulsar els competidors russos i portar els beneficis a casa.
* Hi ha certa nostàlgia per l'antiga Unió Soviètica amb els seus ideals comunistes.
Vam conèixer nombroses persones que parlen amb afecte dels dies en què ningú era súper ric o horriblement pobre i quan creien que hi havia un objectiu més alt per a la societat. Ho vam sentir de persones que van des d'un empresari d'èxit fins a un músic de rock de l'època soviètica envellida. Això no vol dir que aquesta gent vulgui tornar a l'època soviètica, sinó que reconeixen que els canvis a Rússia tenen tant avantatges com negatius. Hi ha una desaprovació generalitzada per la ruptura de la Unió Soviètica i el caos econòmic dels anys noranta.
* Hi ha diversos mitjans de comunicació que donen suport tant al govern com als partits de l'oposició.
Hi ha tres grans estacions de televisió controlades pel govern i donant suport. Juntament amb aquests, hi ha nombroses emissores privades que critiquen el govern i donen suport a diversos partits de l'oposició. A la premsa escrita, la majoria de diaris i revistes són crítics amb el govern.
* El transport públic és impressionant.
Els carrers de Moscou estan plens de cotxes nous. Mentrestant, sota terra hi ha una manera ràpida, econòmica i eficient sistema de metro que és el més utilitzat a Europa. El metro de Moscou transporta un 40% més de passatgers que el sistema de metro de Nova York. A les rutes principals els trens arriben cada 60 segons. Algunes de les estacions es troben a més de 240 peus sota terra amb el l'escala mecànica més llarga a Europa. Els trens interurbans com el Sapsan (Falcon) porten passatgers entre Sant Petersburg i Moscou a 200 km per hora. Malgrat la velocitat, el tren és suau i silenciós. És una manera interessant de veure la Rússia rural quan es passa per davant de cases destartalitzades, pobles simpàtics i fàbriques abandonades de l'època soviètica. Un nou projecte de transport important és el pont entre Krasnodar i Crimea península. Aquest breu vídeo retrata el disseny.
* Putin és popular.
Segons a qui li pregunteu, la popularitat de Putin sembla oscil·lar entre el 60 i el 80%. Hi ha dues raons: en primer lloc, des que es va convertir en líder, l'economia s'ha estabilitzat, els oligarques corruptes van ser controlats i el nivell de vida va millorar dràsticament. En segon lloc, se li atribueix a Putin la restauració del respecte internacional per Rússia i l'orgull nacional dels ciutadans russos. Alguns diuen: "Durant la dècada de 1990 érem una nació captaire". Els russos tenen un fort sentiment d'orgull nacional i l'administració de Putin ho ha restaurat. Algunes persones creuen que Putin mereix un descans de la pressió intensa i la càrrega de treball. Això no vol dir que tothom li agradi o tingui por de dir-ho. La nostra guia oficial de Moscou es va encantar en mostrar-nos el lloc exacte del pont fora del Kremlin on creu que Putin va fer assassinar un dels seus enemics. Altres russos amb qui vam parlar es burlen d'aquestes acusacions que es creuen àmpliament a Occident. Pel que fa a les acusacions que Putin és un "dictador", uns 75 estudiants de Crimea van riure obertament quan se'ls va preguntar sobre aquesta creença occidental.
Tensió política actual
* Els russos són molt escèptics davant les acusacions sobre "intromissió" russa a les eleccions nord-americanes.
Un expert en política exterior, Vladimir Kozin, va dir: "És un conte de fades que Rússia va influir en les eleccions nord-americanes". Contraposen les acusacions no verificades amb proves clares de la interferència dels Estats Units en les passades eleccions russes, especialment a la dècada de 1990 quan l'economia es va privatitzar i la delinqüència, l'atur i el caos van aclaparar el país. El paper dels EUA. en "gestionar" l'elecció de Boris Eltsin el 1995 és àmpliament conegut a Rússia, així com el finançament nord-americà de centenars d'organitzacions no governamentals a Ucraïna abans de la violència i el cop d'estat de 2013-2014.
* Hi ha un fort desig de millorar les relacions amb els EUA
Vam conèixer nombrosos russos que havien participat en intercanvis de ciutadans amb els EUA durant la dècada de 1990. Gairebé universalment, aquests russos tenien bons records de les seves visites i amfitrions als Estats Units. En altres llocs vam conèixer gent que mai abans havia conegut una persona de parla americana o anglesa. Normalment eren cautelosos, però molt contents d'escoltar els ciutadans nord-americans que també volen millorar les relacions i reduir les tensions.
* Els informes dels mitjans occidentals sobre Crimea estan molt distorsionats.
Els delegats de la CCI que van visitar Crimea es van reunir amb una àmplia gamma de ciutadans i líders electes. La geografia és "increïblement bella" amb muntanyes que cauen a les platges del mar Negre. No es va informar a Occident, Crimea formava part de Rússia des de 1783. Quan Crimea va ser transferida administrativament a Ucraïna el 1954, tota formava part de la Unió Soviètica. Crimeas van dir als delegats del CCI que estaven repel·lits per la violència i els elements feixistes implicats en el cop d'estat de Kíev. Els combois d'autobusos de Crimea eren atacat amb ferits i morts arran del cop d'estat de Kíev. El nou govern colpista va dir que el rus ja no era llengua oficial. Els de Crimea ràpidament es van organitzar i van celebrar a referèndum separar-se d'Ucraïna i "reunificar-se" amb Rússia. Amb la participació del 80% dels votants registrats, el 96% va votar per unir-se a Rússia. Un crimea va dir als delegats de la CCI: "Hauríem anat a la guerra per separar-nos d'Ucraïna". Altres van assenyalar la hipocresia d'Occident que permet vots de secessió a Escòcia i Catalunya, i que va encoratjar la secessió de Croàcia, però després rebutja el vot i l'elecció aclaparadors del poble de Crimea. Les sancions contra el turisme estan perjudicant l'economia de Crimea, però el públic confia en la seva decisió. Els nord-americans que van visitar Crimea van quedar aclaparats amb la càlida acollida i l'amabilitat que van rebre. A causa de les sancions, pocs nord-americans visiten Crimea i també van rebre una important cobertura mediàtica. Com a reacció, els funcionaris polítics d'Ucraïna van acusar els delegats de ser "enemics de l'estat ucraïnès" i van posar els seus noms en una llista negra.
* Els russos coneixen i temen la guerra.
Vint-i-set milions de russos van morir a la Segona Guerra Mundial i aquesta experiència queda gravada a la memòria russa. El setge nazi de Leningrad (ara anomenat Sant Petersburg) va reduir la població de 2 milions a 3 mil. Caminar pel cementiri de fosses comunes porta a casa la profunditat del sofriment i la resistència dels russos que d'alguna manera van sobreviure a un setge de 500 dies a la ciutat. La memòria de la guerra es manté viva a través de commemoracions amb una gran participació ciutadana. Els ciutadans porten fotografies a mida de pòster dels seus familiars que van lluitar o van morir a la Segona Guerra Mundial, coneguts com a "Regiment Immortal“. A Kazan, la marxa va implicar 120 mil persones, el 10% de la població total de la ciutat, començant a les 10 del matí i finalitzant a les 9 hores. A tota Rússia, milions de ciutadans participen activament. Les marxes i cercaviles que marquen el "Dia de la Victòria" són més solemnes que de celebració.
* Els russos es veuen amenaçats.
Mentre que els mitjans occidentals presenten Rússia com a "agressiva", la majoria dels russos perceben el contrari. Ells veure els EUA i l'OTAN augmenten els pressupostos militars, s'expandeixen de manera constant, s'apropen a la frontera russa, es retiren o violen els tractats passats i fan exercicis militars provocadors. Això mapa mostra la situació.
* Els russos volen desescalar les tensions internacionals.
L'expresident Gorbatxov va dir al nostre grup: "Vol Amèrica que Rússia només es presenti? Aquest és un país que mai no es pot presentar". Aquestes paraules tenen una importància extra perquè va ser Gorbatxov qui va iniciar la política exterior de la Perestroika que va provocar el seu propi marge i l'enfonsament de la Unió Soviètica. Gorbatxov ha escrit sobre la Perestroika de la següent manera: “El seu principal resultat va ser el final de la Guerra Freda. Un període llarg i potencialment mortal de la història mundial, quan tota la humanitat vivia sota l'amenaça constant d'un desastre nuclear, va arribar a la seva fi". No obstant això, estem clarament en una nova Guerra Freda i l'amenaça ha tornat a sorgir.
Conclusió
Malgrat tres anys de sancions econòmiques, els baixos preus del petroli i una intensa guerra d'informació a Occident, la societat russa sembla estar raonablement bé. Els russos de tot l'espectre expressen un fort desig de construir amistat i associació amb els EUA. Al mateix temps, sembla que els russos no es sentiran intimidats. No volen la guerra i no la iniciaran, però si són atacats es defensaran com ho han fet en el passat.
Responses
Molt ben escrit l'article Rick. Gràcies.