Obituari: Tony de Brum, clima marsallès i creuat antinuclear

Per Karl Mathiesen, agost 22, 2017, clima Inici.

De Brum, que va ser testimoni del poder destructiu de les armes nuclears en la seva infància, va guanyar justícia pel seu petit país contra les formidables oportunitats econòmiques i polítiques.

Tony de Brum va morir dimarts, envellit de 72. (Foto: Takver)

Nascut a 1945, Tony de Brum va créixer a l'illa de Likiep.

Quan encara era un nen, els Estats Units, el poder colonial de les Marshall en aquell moment, van dur a terme un programa de proves nuclears de 67 que va veure que molts centenars de marshallais van ser desplaçats després que els seus atols eren irradiats i irradiats.

Molts anys més tard, De Brum va recordar veure la mare d’aquestes explosions: el xut 1954 Bravo, mentre pescava amb el seu avi 200 a quilòmetres de distància. De sobte, la parella es va encegar, va dir, com si el sol hagués crescut per tot el cel. Llavors tot, les palmeres, el mar les xarxes de pesca, es van tornar vermelles. Més tard, una fina cendra blanca irritant va ploure, com la neu, va dir.

Amb la força de les bombes 1000 Hiroshima, la prova Bravo va modificar l’atol de Bikini i la vida de de Brum per sempre. El desplaçament dels illencs de Bikini i altres atols, així com les morts per radiació, és un llegat amb el qual les Illes Marshall encara pateixen avui.

Aquest record infantil es va convertir en la història de la creació de De Brum i en una experiència fonamental que solia explicar el camí que va dur a la seva vida. Va ser un dels primers islandesos Marshall a graduar-se de la universitat i es va convertir en el principal negociador del seu país en el seu intent de rebre reparacions justes per a l'anihilació i l'enverinament de les seves terres.

L'explosió de "Baker", una prova d'armes nuclears per part de l'exèrcit nord-americà a l'atoll de Bikini, Micronèsia, el 25 de juliol de 1946. Foto: Departament de Defensa dels Estats Units

L'explosió de "Baker", una prova d'armes nuclears per part de l'exèrcit nord-americà a Bikini Atoll, Micronèsia, a 25 July 1946.
Foto: Departament de Defensa dels Estats Units

Va ser un personatge clau per aconseguir la plena independència del seu país a 1986 en termes que atorguessin a les illes Marshall una compensació de lliure associació i una indemnització de $ 150m pels danys causats per les proves. Des de Brum, aquest acord ha estat criticat des d’aquest moment, a més d’aquests altres, com a insuficient en comparació amb els costos que segueixen suportats pels marshalles.

Mentre que en els últims anys de Brum s'ha associat amb l’acció climàtica, la seva croada antinuclear va ser el treball de la seva vida i es va estendre més enllà dels interessos del seu poble. A 2014, sota el seu ministeri, les illes Marshall van llançar un atac legal al govern dels EUA, acusant-los de violar els termes del tractat de no proliferació nuclear (TNP). El mateix any va ser l'arquitecte d'un cas emblemàtic a la Cort Internacional de Justícia que va cobrar a nou potències nuclears amb la manca de negociació del desarmament nuclear de bona fe.

Parlant a membres reunits del TNP l'any passat a Nova York, va dir: "Com que ningú no va considerar els impactes humanitaris de les armes nuclears, la gent de Marshall encara té una càrrega que cap altra gent o nació mai hauria de suportar. I això és una càrrega que portarem a les generacions futures. "

Va rebre diversos premis pel seu activisme antinuclear i ho va fer nominada al Premi Nobel de la Pau de l'any passat.

Tony de Brum: el meu país és més segur després de l’acord sobre el clima a París

De Brum va viure a l'atol de Majuro i es va convertir en el patriarca d'una de les famílies més grans i reeixides de la illa. Durant una llarga carrera política, de Brum va servir com a ministre de salut, ministre de finances i assistència ministra al president. Va ser tres vegades ministre d'Afers Exteriors - més recentment fins a 2016 abans de perdre el seu escó al parlament en unes eleccions federals golejadores. Va ser en aquest paper que es va convertir en una veu destacada en la resposta global al canvi climàtic.

Reflexionant sobre la seva diplomàcia nuclear, de Brum va ser un implacable seguiment de la justícia en el camp del clima. Les illes Marshall són atols baixos, especialment vulnerables al canvi climàtic. Es creu que un increment de 2C, durant anys el límit superior acceptat de l'escalfament "segur", provocaria un augment del nivell del mar per fer inhabitable les Illes Marshall. Les marees del rei ja causen un caos a mesura que escombren els pobles i els cultius.

Superat per enormes forces econòmiques i polítiques, De Brum va tornar una i altra vegada a l’argument moral clau del canvi climàtic: com poden els països que han creat el problema permetre que el seu país pateixi? En aquest refrany, va poder treure de la política nuclear que va forjar la seva joventut i la seva visió del món.

L’apel·lació a la justícia va permetre a Brum i als representants d’altres països petits i vulnerables un estatut desproporcionat a les seves minúscules poblacions i al seu PIB.

Tony de Brum va convidar a Selina Leem, de 10 anys, a donar a les illes Marshall declaració de tancament a la crítica cimera de clima de París. Els negociadors, incloent-hi el Todd Stern dels EUA, van portar fulles de coco en solidaritat amb els estats insulars (Foto: IISD / ENB | Kiara Worth)

Hi ha altres nacions d’atoll va començar a fer plans d'evacuació de gran cor. Però de Brum, recordant els efectes de la dislocació nuclear, mai no donaria aquest pensament.

"El desplaçament no és una opció que estimem o estimem i no operarem en aquesta base. Operarem sobre la base que, de fet, podem ajudar a evitar que això passi, "ell va dir al Guardian a 2015. Sempre operador, també va considerar que era una bona manera de lliurar la vostra posició de negociació en les negociacions sobre el clima.

Mentre deia veritat al poder, de Brum no va descuidar la pròpia indústria canalla del seu país: el transport marítim. Durant la seva vida, l'illa es va convertir en el segon registre de banderes més gran del món, permetent un sector lleugerament regulat amb una petjada de carboni creixent.

En realitat, el negoci del registre de vaixells operat a Virgínia, EUA, amb pocs beneficis per als illencs. Però es va basar en el govern marshallès per obtenir legitimitat i de Brum va saber influir quan ho va veure. Va sorprendre els representants del registre davant l'Organització Marítima Internacional el 2015 reclamant la seu del país per fer-ne un crida apassionada per a la reducció d’emissions a la mar.

La seva intervenció va sacsejar el fòrum dominat per la indústria i va iniciar un procés (encara lent) de fixació d’objectius climàtics que han estat assumits per altres líders insulars.

entrevista: Per què les illes Marshall estan bategant el vaixell a les converses d’enviaments de l’ONU

La mentalitat política de De Brum, forjada enmig de la despietada política de les illes del seu país d'origen, va ser fonamental per a l'establiment de la "alta coalició d'ambició". Aquest grup de nacions semblants es van reunir en secret pel costat de les negociacions sobre el clima al llarg de 2015 abans trencar la coberta en un moment crític durant les negociacions de clima de París a finals d’any.

"1.5 per mantenir-se viu" va ser la paraula de Brum a la conferència de París. Va assegurar al món que les illes Marshall ja no existirien si l’acord només limités el món a 2C d’escalfament. Encara molts científics creu que l’objectiu és queixotjós. Amb les temperatures globals ja 1C per sobre de la mitjana i escalant ràpidament, la finestra es tanca per a les Illes Marshall.

La intervenció de la coalició va contribuir a un impuls d’última hora per aconseguir un acord més fort, que va aconseguir escriure un límit de temperatura inferior de 1.5C en l’acord final de desembre 2015. La inclusió va ser una victòria diplomàtica inesperada i en ell de Brum se li pot atribuir el fet de trencar la ungla del dit per al futur del seu país.

Per a la declaració final de les Illes Marshall a París, ell va cedir el pis a Selina Leem, de 18 anys. “Aquest Acord hauria de ser el punt d’inflexió de la nostra història; un punt d'inflexió per a tots nosaltres ", va dir a una sala emotiva.

A les seves illes, de Brum deixa enrere una dona, tres fills, deu néts i cinc besnéts, inclòs un nascut aquest mes.

 

 

Deixa un comentari

La seva adreça de correu electrònic no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats *

Articles Relacionats

La nostra teoria del canvi

Com acabar amb la guerra

Repte Move for Peace
Esdeveniments contra la guerra
Ajuda'ns a créixer

Els petits donants ens mantenen en marxa

Si seleccioneu fer una contribució recurrent d'almenys 15 dòlars al mes, podeu seleccionar un obsequi d'agraïment. Donem les gràcies als nostres donants recurrents al nostre lloc web.

Aquesta és la teva oportunitat de reimaginar a world beyond war
Botiga WBW
Traduir a qualsevol idioma