Per Gar Smith
L'1 d'abril de 2016, el president Barack Obama es va dirigir a la sessió de clausura de la Cimera de Seguretat Nuclear i va elogiar "els esforços col·lectius que hem fet per reduir la quantitat de material nuclear que podria ser accessible per als terroristes de tot el món".
"Aquesta també és una oportunitat perquè les nostres nacions es mantinguin units i centrades en la xarxa terrorista més activa del moment, i aquesta és l'ISIL", va dir Obama. Alguns observadors podrien argumentar que els EUA, ells mateixos, representen ara la "xarxa terrorista més activa del món". En fer-ho, simplement es farien ressò de les paraules del reverend Martin Luther King Jr. que, el 4 d'abril de 1967, va criticar "el major proveïdor de violència del món actual, el meu propi govern".
Tot i que Obama va promocionar el fet que "la majoria de les nacions d'aquí formen part de la coalició global contra l'EIIL", també va assenyalar que aquesta mateixa coalició era un important canal de reclutament per als militants de l'EI. "Pràcticament totes les nostres nacions han vist com ciutadans unir-se a l'EI a Síria i l'Iraq", va admetre Obama, sense oferir cap reflexió sobre per què existeix aquesta situació.
Però Obama és el més comentari notable va arribar amb la seva admissió pública que la política exterior i les accions militars dels Estats Units estaven directament relacionades amb l'augment dels atacs terroristes contra objectius occidentals a Europa i els EUA. "A mesura que l'ISIL està comprimit a Síria i l'Iraq", va explicar el president, "podem preveure que s'atacarà a altres llocs, com hem vist més recentment i tràgicament a països des de Turquia fins a Brussel·les".
Després d'haver establert que els atacs dirigits pels Estats Units contra els combatents de l'ISIS estaven "comprimint" els gihadistes perquè abandonessin les ciutats assetjades a Síria i l'Iraq per causar estralls a les ciutats dels estats membres de l'OTAN, Obama semblava contradir directament la seva avaluació: "A Síria i l'Iraq, ", va declarar, "ISIL continua perdent terreny. Aquesta és la bona notícia".
"La nostra coalició continua eliminant els seus líders, inclosos els que planifiquen atacs terroristes externs. Estan perdent la seva infraestructura petroliera. Estan perdent els seus ingressos. La moral està patint. Creiem que el flux de combatents estrangers a Síria i l'Iraq s'ha alentit, tot i que l'amenaça dels combatents estrangers que tornen per cometre actes de violència horribles segueix sent massa real". [Emfasi afegit.]
Per a la majoria dels nord-americans, els assalts militars del Pentàgon a països a milers de quilòmetres de la frontera nord-americana segueixen sent poc més que una distracció tènue i llunyana, més com un rumor que una realitat. Però l'organització internacional de vigilància, Airwars.org, proporciona un context que falta.
D'acord amb Estimacions d'Airwars, a l'1 de maig de 2016 —en el decurs d'una campanya anti-ISIS que ha durat més de 634 dies—, la coalició havia realitzat 12,039 atacs aeris (8,163 a l'Iraq; 3,851 a Síria), llançant un total de 41,607 bombes i míssils. .
L'exèrcit nord-americà revela que vuit civils van morir en atacs aeris contra ISIS entre abril i juliol del 8 (Correu diari).
Un gihadista vincula els assassinats dels Estats Units amb un creixent ressentiment i atacs de venjança
El vincle d'Obama entre els atacs a l'EI i el sagnant retrocés als carrers occidentals recentment es va fer ressò pel britànic Harry Sarfo, un antic treballador de correus del Regne Unit i antic lluitador de l'ISIS que previngut El Independent en una entrevista del 29 d'abril que la campanya de bombardeig dirigida pels Estats Units contra ISIS només impulsaria més gihadistes a llançar atacs terroristes dirigits a Occident.
"La campanya de bombardeig els dóna més reclutes, més homes i nens que estaran disposats a donar la seva vida perquè han perdut les seves famílies en l'atemptat", va explicar Sarfo. "Per cada bomba, hi haurà algú que porti el terror a Occident... Tenen molts homes esperant que arribin les tropes occidentals. Per a ells la promesa del paradís és tot el que volen". (El Pentàgon ha admès la responsabilitat de diverses morts de civils durant el període que Sarfo diu que estava a Síria.)
ISIS, per la seva banda, ha citat sovint els atacs aeris contra els seus reductes com a motivació dels seus atacs a Brussel·les i París, i per a l'abattage d'un avió de passatgers rus que sortia d'Egipte.
El novembre de 2015, un grup de militants va protagonitzar una sèrie d'atacs que van matar 130 persones a París, seguits de dos atemptats el 23 de març de 2016 que van cobrar la vida de 32 víctimes més a Brussel·les. És comprensible que aquests atacs van rebre una intensa cobertura als mitjans occidentals. Mentrestant, imatges igualment horroroses de víctimes civils dels atacs nord-americans a l'Afganistan, Síria i l'Iraq (i els atacs aeris saudites recolzats pels EUA contra civils al Iemen) poques vegades es veuen a les portades o a les emissions de notícies nocturnes a Europa o als EUA.
En comparació, Airwar.org informa que, en el període de vuit mesos del 8 d'agost de 2014 al 2 de maig de 2016, "s'havia al·legat un total d'entre 2,699 i 3,625 víctimes mortals civils no combatents a partir de 414 incidents separats denunciats, en tant a l'Iraq com a Síria".
"A més d'aquests esdeveniments confirmats", va afegir Airwars, "és la nostra visió provisional a Airwars que entre 1,113 i 1,691 civils no combatents sembla que hagin estat assassinats en 172 incidents addicionals on hi ha informes justos disponibles públicament d'un esdeveniment... i on es van confirmar vagues de la Coalició als voltants en aquella data. Almenys 878 civils també van resultar ferits en aquests fets. Uns 76 d'aquests incidents van tenir lloc a l'Iraq (entre 593 i 968 morts) i 96 a Síria (amb un rang de víctimes de 520 a 723).
"Seguretat nuclear" = Bombes atòmiques per a Occident
De tornada a Washington, Obama estava acabant la seva declaració formal. "Mirant al voltant d'aquesta habitació", va pensar, "veig nacions que representen la majoria aclaparadora de la humanitat: de diferents regions, races, religions i cultures. Però el nostre poble comparteix aspiracions comunes de viure amb seguretat i pau i estar lliure de por".
Tot i que a les Nacions Unides hi ha 193 estats membres, la Cimera de Seguretat Nuclear va comptar amb la presència de representants de 52 països, set dels quals posseeixen arsenals d'armes nuclears, malgrat l'existència de tractats internacionals de llarga data que demanen el desarmament i l'abolició nuclears. Entre els assistents també hi havia 16 dels 28 membres de l'OTAN, el gigante militar armat nuclear que se suposava que havia estat desmantellat després del final de la Guerra Freda.
L'objectiu de la Cimera de Seguretat Nuclear era un objectiu restringit, centrat en com evitar que els "terroristes" adquireixin l'"opció nuclear". No es va parlar del desarmament dels principals arsenals nuclears existents al món.
Tampoc es va parlar del risc que representen els reactors nuclears civils i els llocs d'emmagatzematge de residus radioactius, tots ells objectius temptadors per a qualsevol persona amb un míssil muntat a l'espatlla capaç de convertir aquestes instal·lacions en "bombes brutes de producció pròpia". (Aquest no és un escenari hipotètic. El 18 de gener de 1982, cinc granades propulsades amb coets (RPG-7) van ser disparades a través del riu Roine de França, colpejant l'estructura de contenció del reactor nuclear Superphenix.)
"La lluita contra l'EI continuarà sent difícil, però, junts, estem fent un progrés real", va continuar Obama. "Estic absolutament segur que s'imposarem i destruirem aquesta vil organització. En comparació amb la visió de la mort i la destrucció de l'ISIL, crec que les nostres nacions juntes ofereixen una visió esperançadora centrada en allò que podem construir per al nostre poble".
Aquesta "visió esperançadora" és difícil de percebre per als residents de les nombroses terres estrangeres actualment atacades pels míssils Hellfire llançats des d'avions i drons nord-americans. Tot i que les imatges de vídeo de la carnisseria a París, Brussel·les, Istanbul i San Bernardino són horroroses de veure, és dolorós però necessari reconèixer que el dany causat per un únic míssil nord-americà disparat a un entorn urbà pot ser encara més devastador.
Crims de guerra: el bombardeig dels EUA a la Universitat de Mossul
El 19 de març i de nou el 20 de març, avions nord-americans van atacar la Universitat de Mossul a l'est de l'Iraq ocupat per l'EI. L'atac aeri va arribar a primera hora de la tarda, en un moment en què el campus estava més concorregut.
Els Estats Units van bombardejar la seu de la Universitat, el col·legi d'educació per a dones, el col·legi de ciències, el centre editorial, els dormitoris de les noies i un restaurant proper. Els EUA també van bombardejar l'edifici residencial dels membres de la facultat. Esposes i fills de professors es trobaven entre les víctimes: només un fill va sobreviure. El professor Dhafer al Badrani, antic degà de la Facultat d'Informàtica de la universitat, va ser assassinat en l'atemptat del 20 de març, juntament amb la seva dona.
Segons el doctor Souad Al-Azzawi, que va enviar un vídeo de l'atemptat (a dalt), el recompte inicial de víctimes va ser de 92 morts i 135 ferits. "Matar civils innocents no resoldrà el problema de l'EIIL", va escriure Al-Azzawi, sinó que "empenyrà més gent a unir-se a ells per poder venjar-se de les seves pèrdues i dels seus éssers estimats".
La ira que aviva ISIS
A més dels atacs aeris amb morts civils, Harry Sarfo va oferir una altra explicació de per què el van impulsar a unir-se a ISIS: l'assetjament policial. Sarfo va recordar amargament com s'havia vist obligat a lliurar el seu passaport britànic i presentar-se a una comissaria de policia dues vegades per setmana i com la seva casa va ser assaltada repetidament. "Volia començar una nova vida per a mi i la meva dona", va dir a The Independent. “La policia i les autoritats l'han destruït. Em van fer convertir en l'home que volien".
Sarfo finalment va abandonar ISIS a causa de la càrrega creixent d'atrocitats que es va veure obligat a patir. "Vaig ser testimoni de lapidacions, decapitacions, trets, mans tallades i moltes altres coses", va dir a The Independent. “He vist nens soldats: nois de 13 anys amb cinturons explosius i kalashnikovs. Alguns nois fins i tot condueixen cotxes i estan involucrats en execucions.
"El meu pitjor record és de l'execució de sis homes abatuts al cap pels kalashnikovs. El tallar la mà d'un home i fer-lo agafar amb l'altra mà. L'Estat Islàmic no és només no islàmic, és inhumà. Un germà relacionat amb la sang va matar el seu propi germà com a sospita que era un espia. Li van donar l'ordre de matar-lo. Són amics matant amics".
Però per molt dolent que sigui ISIS, encara no encinten el món amb més de 1,000 guarnicions i instal·lacions militars ni amenacen el planeta amb un arsenal de 2,000 míssils balístics intercontinentals amb armes nuclears, la meitat dels quals romanen encesos. alerta de "disparador de pèl".
Gar Smith és el cofundador de Environmentalists Against War i autor de Nuclear Roulette.
