de Moviment per la Pau AetearoaMaig 14, 2020
La despesa militar en el pressupost de “Reconstruir junts” 2020 és de 4,621,354,000 dòlars1 - és a dir, una mitjana de més de 88.8 milions de dòlars cada setmana.
Tot i que això és una petita disminució en comparació amb la quantitat rècord de la despesa militar assignada al pressupost del 20192 , no va prou lluny. L’assignació d’aquest any demostra que, malgrat la pandèmia COVID-19, el govern encara té el mateix pensament antic sobre la “seguretat”: un enfocament en conceptes estrets de seguretat militar obsolets en lloc de seguretat real que satisfaci les necessitats de tots els neozelandesos.
Ahir, el primer ministre va dir que el govern executaria un govern sobre totes les línies de despeses “per assegurar que la nostra despesa proporciona una bona relació qualitat-preu”, i “ara més que mai necessitem les nostres escoles i hospitals, les nostres cases públiques i les carreteres i els ferrocarrils. Necessitem la nostra policia i les nostres infermeres i necessitem la nostra xarxa de seguretat assistencial. "3 És difícil comprendre com es pot justificar aquest nivell de despesa militar com a valor per la quantitat de diners o com a contribució a satisfer la necessitat de serveis socials essencials.
Aquest any, potser més que mai, és dolorosament evident que la despesa militar no fa res per resoldre els principals problemes a què s’enfronta Aotearoa, ja sigui el sistema de salut cada cop més defectuós, la manca d’habitatge assequible, els nivells de pobresa i desigualtat social, l’adequat preparatius per al canvi climàtic, etc., en canvi, la despesa militar desvia recursos que es podrien aprofitar molt millor.
Durant dècades, els governs successius han afirmat que no hi ha cap amenaça militar directa per a aquest país i, per ser franc, si n'hi hagués, les forces armades de Nova Zelanda no tenen la mida suficient per dissuadir qualsevol agressió militar.
En lloc de continuar centrant-nos en conceptes de seguretat militar estrets obsolets, hem de passar urgentment de mantenir les forces armades preparades per al combat a les agències civils que satisfan les necessitats de seguretat més àmplies de tots els neozelandesos i els nostres veïns del Pacífic. Atès que els recursos relativament limitats de Nova Zelanda, la desesperada necessitat d’un augment social substancial del finançament social nacional, així com la necessitat urgent de justícia climàtica al Pacífic i a nivell mundial, simplement no té sentit continuar gastant milers de milions en activitats i equipament militar.
La protecció de la pesca i els recursos, el control de fronteres i la cerca i rescat marítim podrien ser millor fets per un guardacostes civil amb capacitats costaneres i marineres, equipat amb una gamma de vehicles, vaixells i avions adequats per a la nostra costa, l’Antàrtida i el Pacífic. - juntament amb l’equipament d’agències civils per a la recerca i rescat terrestres i per a l’assistència humanitària aquí i a l’estranger - seria una opció molt més barata, ja que cap d’elles requeriria un costós equipament militar.4
Si hi ha alguna lliçó que es pot aprendre de la pandèmia actual, segur que és imprescindible una nova reflexió sobre la millor manera de satisfer les nostres necessitats de seguretat reals. En lloc de confiar en una ideologia que se centri en conceptes estrets de seguretat militar obsolets, Nova Zelanda podria –i hauria– d’encaminar-se. En lloc de continuar pel camí de gastar més de 20 milions de dòlars més (a més del pressupost militar anual) durant la propera dècada per augmentar la capacitat de combat, inclosos els nous avions militars i els vaixells de guerra, aquest és el moment oportú per triar un nou camí millor.
Una transició de les forces armades preparades per al combat a les agències civils, juntament amb un major finançament per a la diplomàcia, garantiria que Nova Zelanda podria aportar una contribució molt més positiva al benestar i a la seguretat real per a tots els neozelandesos i a nivell regional i mundial que no pas. pot continuar mantenint i rearmant forces armades petites però costoses.
referències
1 Aquest és el total dels tres vots pressupostaris en què es divideix la major part de la despesa militar: Defensa de vots, 649,003,000 dòlars; Vota la Força de Defensa, 3,971,169,000 dòlars; i Votar Educació, 1,182,000 dòlars. En comparació amb el pressupost del 2019, les dotacions a Vote Defense and Vote Defense Force van disminuir en 437,027,000 dòlars, i la dotació a Vote Education va augmentar en 95,000 dòlars.
2 "Pressupost de benestar de NZ: augment impressionant de la despesa militar", Moviment de la Pau Aotearoa, el 30 de maig de 2019 i "La despesa militar global augmenta, Nova Zelanda ocupa el seu informe", Moviment per la Pau Aotearoa, 27 d'abril de 2020, http://www.converge.org.nz/
3 Discurs previ al pressupost del primer ministre, 13 de maig de 2020, https://www.beehive.govt.nz
4 Per obtenir més informació sobre els costos de manteniment de les forces armades preparades per al combat, i millors maneres d’avançar, consulteu "Presentació: declaració de política pressupostària 2020", Moviment per la pau Aotearoa, 23 de gener de 2020, https://www.facebook.com/
Responses
no hi ha més guerres futures!