TEHRAN (Tasnim) 5 de maig de 2019 - Un destacat autor nord-americà, que va ser nominat cinc vegades al Premi Nobel de la Pau, va deplorar els recents moviments "criminals" del govern dels EUA per augmentar les sancions econòmiques a l'Iran i va dir que el món hauria de bloquejar els embargaments de Washington.
"Òbviament, el poble dels Estats Units ha d'exigir la fi del càstig col·lectiu criminal i immoral de tota una població, entenent que aquí el 'càstig' no implica culpa", va dir David Swanson, que viu a Virgínia, en una entrevista amb l'Agència de Notícies Tasnim.
"... Les nacions del món han de rebutjar aquesta agressió dels Estats Units", va dir, i va afegir: "Les Nacions Unides han de bloquejar les sancions i les guerres a l'Iran, Veneçuela i a tot arreu".
David Swanson és autor, activista, periodista i presentador de ràdio. És director executiu de WorldBeyondWar.org i coordinador de campanya de RootsAction.org. Els llibres de Swanson inclouen War Is A Lie i When the World Outlawed War. Escrivia a DavidSwanson.org i WarIsACrime.org. Condueix Talk Nation Radio. És candidat al Premi Nobel de la Pau 2015, 2016, 2017, 2018 i 2019. Swanson va rebre el Premi de la Pau 2018 de la US Peace Memorial Foundation.
Tasnim: Divendres, l'administració del president dels Estats Units, Donald Trump, va renovar cinc de les set exempcions de sancions que permeten a Rússia i a les nacions europees dur a terme una cooperació nuclear civil amb l'Iran, però va revocar les altres dues com a part de la seva campanya de pressió contra Teheran, segons el Departament d'Estat dels Estats Units. Washington també va deixar d'emetre exempcions per comprar petroli cru iranià dijous. Abans dels moviments dels Estats Units, els funcionaris iranians, inclòs el ministre d'Afers Exteriors Mohammad Javad Zarif i el cap d'estat major de les Forces Armades iranianes, el general Mohammad Hossein Baqeri, havien advertit de les seves conseqüències. Quina valoració feu dels avenços i com penseu sobre la possible reacció de l'Iran a la decisió dels EUA?
Swanson: Òbviament, el poble dels Estats Units ha d'exigir la fi del càstig col·lectiu criminal i immoral de tota una població, entenent que el "càstig" aquí no implica culpa.
Òbviament, les nacions del món han de rebutjar aquesta agressió dels EUA. Però realment no importa qui crema aquest petroli o qui se'n treu profit; en qualsevol cas, ens mata a tots destruint el clima de la terra.
Per tant, el món ha de proporcionar a l'Iran (i a tot arreu) energia neta i sostenible, reparacions i igualtat de drets.
Tasnim: Com sabeu, Zarif va estar recentment als EUA. En múltiples entrevistes amb mitjans nord-americans i en una taula rodona amb periodistes a Nova York la setmana passada, va argumentar que un grup anomenat "l'equip B" estava impulsant els EUA cap a un conflicte amb l'Iran, no amb Trump. L'equip B és un grup d'assessors i líders estrangers els noms dels quals comparteixen la mateixa lletra: l'assessor de Seguretat Nacional John Bolton, el primer ministre d'Israel Benjamin “Bibi” Netanyahu, el líder de facto de l'Aràbia Saudita el príncep hereu Mohammed bin Salman (MBS) i el Príncep hereu d'Abu Dhabi Mohammed bin Zayed Al Nahyan (MBZ). Quina és la teva opinió sobre les declaracions de Zarif? Com valora el missatge del seu viatge als EUA?
Swanson: Sí, els belicistes ansiosos estan empenyent Trump per la guerra. Però va nomenar el seu equip de belicistes nord-americans, els pitjors que va poder trobar. I ell és responsable del que fan o no fan. Els Estats Units tenen un únic executiu i un sistema per exigir responsabilitats a aquesta persona anomenat impeachment. També té un Congrés covard i corrupte que no utilitzarà aquest sistema, o el pervertirà amb el propòsit d'avançar mentides sobre Rússia, que resultarà contraproduent, per tant, al final, protegirà Trump en lloc de fer-lo responsable. Les Nacions Unides han de bloquejar les sancions i les guerres a Iran, Veneçuela i a tot arreu.
Tasnim: Zarif va dir recentment que planeja visitar Corea del Nord en un futur proper. Què en penseu dels possibles objectius del seu viatge i creus que tindria vincles amb el seu recent viatge als EUA?
Swanson: Crec que s'ha de fer amb molta cura i estar molt ben pensat, perquè caldrà alguna cosa dramàtica per contrarestar la predictible propaganda infantil als Estats Units que declararà l'Iran i Corea del Nord culpables d'haver-se reunit amb Corea del Nord i l'Iran, respectivament.
