de Notícies Armènia, Novembre 25, 2020
Traduït per a World BEYOND War de Tatevik Torosyan
YEREVAN, 25 de novembre. Notícies-Armènia. S'han obtingut proves objectives de l'assassinat i la tortura de presos de guerra armenis i civils detinguts per les forces armades azerbaidjanes, així com d'un tracte cruel, inhumà i degradant amb ells, segons va informar el servei de premsa de la Fiscalia General d'Armènia.
S'ha assenyalat que, com a resultat de les mesures de recerca operatives, investigacions i altres accions processals dutes a terme per comprovar les publicacions a la xarxa i als mitjans de comunicació, es van obtenir proves suficients que durant el conflicte militar les Forces Armades d'Azerbaidjan van cometre greus violacions d'una sèrie de normes del dret internacional humanitari. ...
En particular, la part azerbaidjana va violar les disposicions del Protocol addicional als convenis de Ginebra del 12 d'agost de 1949, relatiu a la protecció de les víctimes de conflictes armats internacionals, i el dret internacional humanitari consuetudinari.
En particular, el 16 d’octubre del 2020, els militars de les Forces Armades d’Azerbaidjan van trucar al nombre de presoners de guerra NB al seu parent i van dir que degollarien el pres i publicarien una foto a Internet. Unes hores més tard, els familiars van veure una foto del presoner de guerra mort a la seva pàgina a la xarxa social.
Durant les hostilitats, els militars de les Forces Armades d’Azerbaidjan van treure per la força un resident de la ciutat d’Hadrut MM i, contra la seva voluntat, van ser traslladats a Azerbaidjan, on, sotmetent-lo a tractes inhumans i tortures, el van matar.
A diverses pàgines d'Internet hi ha molts vídeos que mostren com un home amb uniforme militar i amb la bandera d'Azerbaidjan a les espatlles va disparar al presoner de guerra AM ferit, els soldats de les Forces Armades d'Azerbaidjan van tallar el cap d'un pres armeni de guerra i la va posar al ventre d'algun animal, disparat amb una metralladora al cap del pres, el va ridiculitzar, colpejant-lo al cap, va tallar-li l'orella al presoner i a un civil, presentant-lo com un espia armeni. Es van burlar de tres presoners de guerra armenis, obligant-los a aplaudir-se de genolls. A més, els soldats azerbaidjanes van capturar soldats armenis, un dels quals va ser expulsat i forçat a besar la bandera azerbaidjana, donant un cop al cap.
Cinc presoners de guerra, entre els quals van resultar ferits, van ser apallissats amb un pinxo, i també van acordar tallar-los una de les mans; va arrossegar un home gran vestit de civil, donant-li cops a l'esquena; va insultar un pres de guerra estirat a terra i al mateix temps el va sacsejar pel pit.
Segons la gravació de vídeo obtinguda com a resultat de les mesures d’investigació i de recerca operativa, un militar de les Forces Armades d’Azerbaidjan, posant el peu al cap d’un presoner de guerra ferit, el va obligar a dir en azerí: “Karabakh pertany a Azerbaidjan ".
Un altre vídeo mostra com les Forces Armades d'Azerbaidjan van capturar dos civils: un resident a Hadrut, nascut el 1947, i un resident al poble de Taik, districte d'Hadrut, nascut el 1995. Segons el següent vídeo, representants de les Forces Armades d'Azerbaidjan van obrir foc contra El carrer Artur Mkrtchyan de la ciutat d’Hadrut va matar dues persones embolicades en una bandera armènia i indefenses.
El 19 d’octubre, militars de les Forces Armades d’Azerbaidjan des del telèfon del pres de guerra SA, mitjançant l’aplicació WhatsApp, van enviar un missatge al seu amic que estava en captivitat. El 21 d'octubre, un altre amic de SA va notar un vídeo a TikTok, que mostra que un presoner de guerra va ser apallissat i obligat a expressar declaracions ofensives sobre el primer ministre d'Armènia.
El 16 d'octubre al matí, un grup de militars de les Forces Armades d'Azerbaidjan van irrompre a l'apartament d'un resident de Hadrut Zh.B. i, utilitzant violència contra la dona i arrossegant-la per les mans, la van ficar en un cotxe contra la seva voluntat i la van portar a Bakú. Després de 12 dies de detenció violenta el 28 d'octubre, va ser extraditada a Armènia mitjançant la mediació del Comitè Internacional de la Creu Roja.
Segons el vídeo del lloc web Hraparak.am, les Forces Armades d'Azerbaidjan van colpejar 3 presoners de guerra.
Les dades de tots aquests casos es comproven en l’ordenament jurídic adequat, en relació amb ells, es van dur a terme les accions processals necessàries per complementar les proves dels delictes comesos per les Forces Armades d’Azerbaidjan, que proporcionen motius per a la realització d’avaluacions penals i legals difícils. identificar i processar persones que van cometre el crim ...
Segons l'avaluació de les proves objectives suficients ja obtingudes, s'ha demostrat que els funcionaris responsables de les Forces Armades d'Azerbaidjan van cometre delictes greus contra nombrosos militars armenis sobre la base de l'odi nacional i del poder centralitzat.
La Fiscalia General de la República d’Armènia adopta mesures per informar els òrgans fiscals associats internacionals dels fets d’atrocitats comeses contra, en alguns casos, presos de guerra armenis ferits i civils a la República d’Azerbaidjan per tal de garantir el processament i la condemna penals , així com crear garanties addicionals per a la protecció de les víctimes.
Sobre la situació amb els presos armenis
El 21 de novembre, l'ombudsman d'Armènia i Artsakh va completar el quart informe tancat sobre les atrocitats comeses per les Forces Armades d'Azerbaidjan contra els armenis ètnics capturats i els cossos dels assassinats en el període del 4 al 4 de novembre. L'informe conté proves i materials analítics que confirmen la política azerbaidjana de neteja ètnica i genocidi mitjançant mètodes terroristes a Artsakh.
El 23 de novembre, els advocats Artak Zeynalyan i Siranush Sahakyan, que representen els interessos dels presoners de guerra armenis al Tribunal Europeu de Drets Humans (TEDH), van publicar els noms dels militars armenis que van ser capturats per l'Azerbaidjan com a conseqüència de la gran escala accions militars desencadenades per Azerbaidjan contra Artsakh el 27 de setembre
Les sol·licituds es van presentar al TEDH en nom dels familiars dels presoners de guerra armenis, exigint aplicar una mesura urgent per protegir el dret a la vida i la llibertat del tracte inhumà als presoners de guerra armenis. El Tribunal Europeu va sol·licitar al govern d’Azerbaidjan informació documentada sobre la detenció dels presoners de guerra, el seu parador, les condicions de detenció i l’atenció mèdica i va fixar el termini del 27.11.2020 per proporcionar la informació necessària.
Armènia va apel·lar al TEDH sobre la qüestió de 19 presos (9 militars i 10 civils) que van ser fets presoners després de l'alto el foc a la carretera Goris-Berdzor.
El 24 de novembre, el representant d'Armènia al TEDH, Yeghishe Kirakosyan, va declarar que el tribunal d'Estrasburg havia registrat la violació d'Azerbaidjan del requisit de proporcionar informació sobre els presos. Es va tornar a donar temps a Azerbaidjan per proporcionar informació sobre el personal militar capturat fins al 27 de novembre i sobre els civils capturats fins al 30 de novembre.
Periòdicament es publiquen a la xarxa vídeos d’humiliació de presoners de guerra i civils d’origen armeni per part de les Forces Armades d’Azerbaidjan. Així es van publicar les imatges dels abusos dels azerbaidjanos contra el soldat armeni de 18 anys. La cap de la comissió parlamentària per a la protecció dels drets humans, Naira Zohrabyan, va apel·lar a diverses autoritats internacionals pel que fa al soldat armeni capturat.
Sobre la guerra d'Artsakh
Del 27 de setembre al 9 de novembre, les Forces Armades d’Azerbaidjan, amb la participació de Turquia i mercenaris i terroristes estrangers reclutats per aquesta, van dur a terme agressions contra Artsakh al front i a la rereguarda mitjançant armes de coet i artilleria, vehicles blindats pesats, avions militars i tipus d'armes prohibits (bombes de dispersió, armes de fòsfor) ... Les vagues van ser lliurades, entre altres coses, a objectius civils i militars al territori d'Armènia.
El 9 de novembre, els líders de la Federació Russa, Azerbaidjan i Armènia van signar una declaració sobre el cessament de totes les hostilitats a Artsakh. Segons el document, les parts s’aturen a les seves posicions; Les regions de la ciutat de Shushi, Aghdam, Kelbajar i Lachin passen a Azerbaidjan, a excepció d’un corredor de 5 quilòmetres que connecta Karabakh amb Armènia. Un contingent rus de manteniment de la pau es desplegarà al llarg de la línia de contacte a Karabakh i al llarg del corredor de Lachin. Els desplaçats interns i els refugiats tornen a Karabakh i les regions adjacents, s’intercanvien presoners de guerra, ostatges i altres detinguts i cossos de morts.
