La Mare Terra està plorant pels seus fills: els militars nord-americans han de deixar d'ecòcids ambientals

Per Joy First 

Quan vaig viatjar a DC per arriscar-me en una acció organitzada per la Campanya Nacional per a la Resistència No Violenta (NCNR), em sentia nerviós, però també sabia que això era el que havia de fer. Aquesta seria la meva primera detenció des que em van detenir a la CIA el juny del 2013 i vaig complir una condemna de llibertat condicional d’un any després d’un judici a l’octubre del 2013. Prendre gairebé dos anys de llibertat per arriscar-me a ser arrestat em va ajudar a examinar realment què feia i per què, i em vaig comprometre a seguir vivint una vida resistent als crims del nostre govern.

Fa 12 anys que formo part de NCNR, des de la preparació de la guerra a l'Iraq el 2003. A mesura que disminueix el nombre de persones implicades en el moviment contra la guerra, sé que hem de mantenir la resistència. Tot i que ara no tenim un gran nombre, és més important que mai dir la veritat sobre el que està passant a les guerres a l’Iraq, el Pakistan i el Iemen, al programa de guerra de drons i a buscar maneres en què la crisi climàtica és agreujada pels militars.

Hi ha tantes maneres en què els militars destrueixen el nostre planeta mitjançant l’ús de combustibles fòssils, armes nuclears, urani empobrit, polvoritzant productes químics verinosos als camps de la “Guerra contra les drogues” a Amèrica del Sud i a través de diversos centenars de bases militars al voltant. el món. L’agent taronja, utilitzat durant la guerra del Vietnam, encara afecta el medi ambient. Segons Joseph Nevins, en un article publicat per CommonDreams.org, Greenwashing del Pentàgon"L'exèrcit dels Estats Units és l'únic consumidor mundial de combustibles fòssils i l'única entitat la més responsable de desestabilitzar el clima de la Terra."

N’HEM DE ACTUAR PER ACABAR AQUESTA DESTRUCCIÓ DEL NOSTRE MEDI AMB LA MILTÀRIA DELS Estats Units.

NCNR va començar a planificar una acció del Dia de la Terra fa uns mesos on exigim als militars el seu paper en la destrucció del planeta. Enviava bastants correus electrònics a diverses persones i llistes mentre continuàvem planificant. Després, fa unes 6 setmanes, Elliot Grollman, del Departament de Seguretat Nacional, em va contactar. Es va preguntar què faríem i, com a manera d’intentar obtenir més informació de mi, em va preguntar si podia ajudar-nos a facilitar la nostra acció el 22 d’abril. El que em va sorprendre molt va ser que em digués que sabia de la nostra acció llegint la meva correspondència privada per correu electrònic. No podem pensar mai que tot el que diem no serà supervisat. Va trucar al meu número de telèfon de casa a Mount Horeb, WI, a 7: 00 am el matí de l’acció. Per descomptat, estava a Washington, DC i el meu marit li va dir això i li va donar el meu número de mòbil.

El dia de la Terra, el 22 d'abril, em vaig unir a altres activistes per lliurar una carta a Gina McCarthy, cap de l'Agència de Protecció del Medi Ambient, en què demanava a l'EPA que fes la seva tasca de vigilància i posés fi a la complicitat dels militars a l'hora de provocar el caos climàtic. després vam anar al Pentàgon on intentaríem lliurar una carta al secretari de Defensa. Ambdues cartes es van enviar per correu diverses setmanes abans de l'acció i mai no vam rebre resposta. En ambdues cartes vam demanar una reunió per debatre les nostres preocupacions.

Una trentena de persones es van reunir fora de l’EPA a 10: 00 am el dia de l’acció. David Barrows va fer una gran pancarta que deia “EPA: fes el teu treball; Pentàgon: atureu el vostre ecocidi ”. Hi havia una imatge de la terra en flames a la pancarta. També teníem vuit pòsters més petits amb cites de la nostra carta a Ashton Carter.

Max va començar el programa i va parlar de la mare terra plorant mentre la destruïen els seus fills. Beth Adams va llegir una declaració, seguida per Ed Kinane llegint una declaració de l’ecologista Pat Hynes.

Teníem la carta que volíem lliurar a la cap de l’EPA, Gina McCarthy, o a un representant amb un càrrec de decisió política. En canvi, l'EPA va enviar algú de la seva oficina de relacions públiques a rebre la nostra carta. Van dir que tornarien a trobar-nos, i em sorprendrà si ho facin.

A continuació, va parlar Marsha Coleman-Adebayo. Marsha havia estat treballadora de l'EPA fins que va xiular les activitats en què formaven part i que mataven persones. Quan va parlar va dir-li que callés. Però Marsha va parlar de com veuria gent com nosaltres a la finestra protestant contra l'EPA. Aquells manifestants li van donar coratge per continuar pressionant per posar fi als crims que estava cometent l'EPA, tot i que va ser acomiadada. Marsha ens va dir que, en estar fora de l’EPA, oferíem inspiració a les persones que volien parlar, però tenien por de fer-ho.

Ens queda més feina per fer, així que vam deixar l'EPA i vam agafar el metro fins a la pista de menjar del centre comercial Pentagon City, on vam tenir una darrera sessió informativa abans de dirigir-nos al Pentàgon.

Teníem una cinquantena de persones processant-se al Pentàgon amb gent que tenia titelles fets per Sue Frankel-Streit al capdavant.

Quan ens acostàvem al Pentàgon, sentia les papallones a l’estómac i les cames tenien la sensació de convertir-se en gelatina. Però jo estava amb un grup de gent en qui coneixia i confiava i sabia que necessitava formar part d’aquesta acció.

Vam entrar a la reserva del Pentàgon i vam caminar per la vorera cap al Pentàgon. Almenys 30 agents ens esperen. Hi havia una tanca metàl·lica al llarg de la vorera amb una petita obertura que ens va portar a una zona herbosa. Aquesta zona a l'altre costat de la tanca es va designar com a "zona de lliure expressió".

Malachy va dirigir el programa i, com és habitual, va parlar amb eloqüència sobre per què hem de continuar aquest treball. Va parlar de la NCNR que va escriure cartes als funcionaris elegits i nomenats durant els darrers anys. MAI hem rebut cap resposta. Això és esgarrifós. Com a ciutadans, hauríem de poder comunicar-nos amb el nostre govern sobre les nostres preocupacions. Hi ha alguna cosa greument malament al nostre país que no paren atenció al que diem. Si fóssim lobbyistes per a un contractista de defensa, un gran petroli o una altra gran corporació, seríem ben rebuts a les oficines del Capitol Hill i al Pentàgon. Però nosaltres, com a ciutadans, no tenim accés als funcionaris del govern. Com intentem canviar el món quan els que tenen el poder es neguen a escoltar-nos?

Hendrik Vos va parlar emocionadament sobre com el nostre govern dóna suport als governs antidemocràtics d'Amèrica Llatina. Va parlar de la importància de la nostra acció de resistència civil amb la nostra voluntat d’arriscar-nos. Paul Magno va ser inspirador mentre parlava de les nombroses accions de resistència civil que estem construint, inclosos els activistes de Plowshare.

Després d'escoltar els ponents, vuit de nosaltres que corríem el risc de ser arrestats vam caminar per la petita obertura de la vorera per intentar lliurar la nostra carta al secretari de Defensa Ashton Carter, o a un representant en un lloc de decisió política. Estàvem en una vorera per la qual el públic camina regularment per entrar al Pentàgon.

De seguida ens va aturar l’oficial Ballard. No semblava molt amable, ja que ens va dir que estàvem bloquejant la vorera i que havíem de tornar a entrar a la "zona de lliure expressió". Li vam dir que ens situaríem contra la tanca perquè la gent pogués passar lliurement.

De nou, algú sense poder de l'oficina de relacions públiques ens va venir a trobar i acceptar la nostra carta, però ens van dir que no hi hauria diàleg. Ballard ens va dir que havíem de marxar o seríem arrestats.

Érem vuit individus no violents preocupats que es trobaven pacíficament contra la tanca d'una vorera pública. Quan vam dir que no podíem marxar fins que no parlàvem amb algú amb autoritat, Ballard va dir a un altre oficial que ens donés les nostres advertències.

Malachy va començar a llegir la carta que volíem lliurar al secretari Carter a mesura que es donaven les tres advertències.

Després del tercer avís, van tancar l’obertura de la zona de lliure expressió i uns 20 agents de l’equip SWAT, que esperaven a 30 metres, ens van venir a carregar. Mai no oblidaré la mirada de ràbia del rostre de l’oficial que es va apropar a Malachy i li va arrabassar violentament la carta de les mans i el va posar als punys.

Vaig veure que aquesta seria una altra detenció violenta al Pentàgon. L'abril de 2011, NCNR va organitzar una acció al Pentàgon i la policia també va produir molta violència en aquell moment. Van fer caure a Eva Tetaz a terra i em van aixecar violentament el braç a l’esquena. Vaig escoltar informes d’altres persones que aquell dia també els van molestar.

El meu agent de detenció em va dir que posés les mans a l'esquena. Els punys es van estrènyer i els va empènyer encara més fort, causant un gran dolor. Cinc dies després de la detenció, la meva mà segueix contusionada i tendra.

La Trudy cridava de dolor perquè els punys estaven molt ajustats. Va demanar que es deixessin anar i l'agent li va dir que si no li agradava, no hauria de tornar a fer això. Cap dels agents arrestats no portava etiquetes i, per tant, no es va poder identificar.

Ens van arrestar al voltant 2: 30 pm i alliberat cap a les 4:00. El processament va ser mínim. Vaig notar que alguns dels homes havien estat copejats abans que ens fessin entrar a la furgoneta de la policia, però jo no. Un cop vam arribar a l’estació de processament, ens van tallar les manilles de seguida quan vam entrar a l’edifici i, després, les dones van ser posades en una cel·la i els homes en una altra. Ens van fer tasses de tassa a tots, però no ens van fer cap empremta digital. L’empremta digital triga molt de temps i potser quan van obtenir els nostres identificadors van comprovar que totes les nostres empremtes digitals ja estaven al seu sistema.

Detinguts van ser Manijeh Saba de Nova Jersey, Stephen Bush de Virgínia, Max Obuszewski i Malachy Kilbride de Maryland, Trudy Silver i Felton Davis de Nova York, i Phil Runkel i Joy First de Wisconsin.

David Barrows i Paul Magno van proporcionar suport i estaven esperant per conèixer-nos en ser alliberats.

Vam estar al Pentàgon exercint els nostres drets de primera esmena i les nostres obligacions en virtut de Nuremberg, i també com a éssers humans preocupats per la situació de la mare terra. Ens trobàvem en una vorera que el públic utilitzava pacíficament per demanar una reunió amb algú al Pentàgon, i després llegim la carta que havíem enviat al secretari de Defensa, Ashton Carter. No vam cometre cap delicte, però actuàvem en resistència als delictes del nostre govern, però ens van acusar de violar una ordre lícita. Aquesta és la definició de resistència civil

És un problema molt greu que les nostres crides a la pau i la justícia siguin ignorades pels funcionaris governamentals. Tot i que sembla que no ens escolten, és molt important continuar actuant en resistència. Sé que, fins i tot quan ens sentim ineficaços, actuar amb resistència és la meva única opció per fer el que puc per canviar la vida dels meus néts i dels fills del món. Tot i que és difícil saber si som efectius, crec que tots hem de fer tot el possible per continuar la nostra tasca per la pau i la justícia. Aquesta és la nostra única esperança.

Imatges de les detencions al Pentàgon.