Per Mairead Maguire, PauPersonesMaig 2, 2021
Benvolguts president Biden i president Putin,
Espero que aquesta carta us trobi bé a vosaltres i a les vostres famílies. Espero que continuïs amb bona salut per realitzar el teu important treball.
Gràcies per tot el que feu per fer del món un lloc millor per als nostres fills. Us escric a tots dos com a líders mundials per demanar-vos el vostre consell i ajuda en aquests moments difícils. M’agradaria saber què puc fer, juntament amb els meus amics, per ajudar a evitar una Tercera Guerra Mundial i evitar més sofriments i morts per milions per als meus germans i germanes de tot el món. He estat llegint les notícies sobre l’acumulació militar a Europa i el sud-est asiàtic, etc., i la retòrica que utilitzen molts dels nostres líders mundials (les paraules són més profundes que les espases i sovint no es poden recuperar mai!) I em pregunto » què s'ha de fer per fer la pau i prevenir la violència i la guerra?
Sé en el vostre cor que tots dos sou bons homes. Tots dos coneixeu el dolor del sofriment i la pèrdua a la vostra pròpia vida i, en el fons, no desitgeu que els altres pateixin dolor i sofriment. Tots dos sabeu que la violència, sigui d’on vingui, comporta un sofriment insuportable a les vides, sovint ja triturades per les creus, les molèsties i les decepcions de viure per no parlar de pandèmies (com ara els vostres països, però sobretot l’Índia). , pobresa, crisi climàtica, etc., Tots dos teniu el poder de canviar les coses treballant junts. Si us plau, uniu-vos ARA i exerciu el vostre lideratge en nom d’una humanitat que pateix.
Després d’haver visitat Rússia i els Estats Units i haver conegut els vostres pobles, sé que són bons, que senten amor els uns pels altres i la humanitat. Jo, crec que el vostre poble no és ni vol ser enemic. Per a mi, no tinc enemics només germans i germanes. Sí, hi ha por i ansietat per la diferència, però això no ens ha de dividir i separar a nosaltres, a la família humana.
L’enemistat artificial entre Rússia i els Estats Units ja ha durat massa temps i el món us demana que acabi amb això convertint-vos en amics i creadors de pau no només per al vostre poble, sinó per al món sencer, especialment els nens, que mereixen la vostra ajuda per sobreviure a la violència, la fam, les pandèmies, les guerres, els canvis climàtics. L’idioma és molt important i la llengua és més poderosa que l’espasa. Si us plau, deixeu una retòrica d’insults i abusos i inicieu un diàleg de respecte els uns amb els altres i els vostres països.
Els jocs de guerra que es practiquen a Europa són perillosos perquè pot passar alguna cosa que desencadeni una guerra tal com ho demostren les dues darreres guerres mundials. Els pobles del món, no volem la guerra, volem la pau i el desarmament, per alimentar els famolencs i proporcionar una vida millor a tots els nens.
Si us plau, president Putin i president Biden: Feu la pau no la guerra, comenceu a desarmar i doneu esperança al món.
Gràcies! Amor i pau,
Mairead Maguire, premi Nobel de la Pau - 1976
