Locals protesten, sabotegen la construcció de la Base Naval dels Estats Units a Desert a Sicília

Hi ha un moviment popular a Sicília anomenat No MUOS. MUOS significa Mobile Objective System. És un sistema de comunicacions per satèl·lit creat per la Marina dels Estats Units. El contractista principal i l’aprofitant edifici els equips de satèl · lit a la base de la Marina dels Estats Units al desert a Sicília són Lockheed Martin Space Systems. Es tracta d'una de les quatre estacions de terra, cadascuna destinada a incloure tres antenes satèl·lit de molt alta freqüència que giren amb un diàmetre de 18.4 metres i dues antenes helicoïdals d'ultra alta freqüència (UHF).

Les protestes han anat creixent a la ciutat veïna de Niscemi des de 2012. A l'octubre, 2012, la construcció es va suspendre durant unes poques setmanes. A principis de 2013, el president de la Regió de Sicília va revocar l'autorització per a la construcció de MUOS. El govern italià va realitzar un dubtós estudi sobre els impactes en la salut i va concloure que el projecte era segur. S'ha reiniciat el treball. El poble de Niscemi va apel·lar, ia l'abril 2014 el Tribunal Administratiu Regional va demanar un nou estudi. La construcció continua, igual que la resistència.

Vaig parlar amb Fabio D'Alessandro, periodista i graduat en facultat de dret que viu a Niscemi. "Formo part del moviment No MUOS", em va dir, "un moviment que treballa per evitar la instal·lació del sistema de satèl·lits nord-americà anomenat MUOS". Per concretar-ho, formo part del comitè No MUOS de Niscemi, que forma part de la coalició de comitès No MUOS, una xarxa de comitès repartits per Sicília i a les principals ciutats italianes. ”

"És molt trist", va dir D'Alessandro, "adonar-se que als Estats Units la gent sap poc sobre MUOS. MUOS és un sistema per a comunicacions per satèl·lit d’alta freqüència i banda estreta, compost per cinc satèl·lits i quatre estacions a la terra, un dels quals està previst per a Niscemi. MUOS va ser desenvolupat pel Departament de Defensa dels EUA. L’objectiu del programa és la creació d’una xarxa global de comunicacions que permeti la comunicació en temps real amb qualsevol soldat de qualsevol part del món. A més, serà possible enviar missatges xifrats. Una de les funcions principals de MUOS, a part de la velocitat de les comunicacions, és la capacitat de pilotar drones de forma remota. Proves recents han demostrat com es pot utilitzar MUOS al pol nord. En resum, MUOS servirà per donar suport a qualsevol conflicte nord-americà a la Mediterrània, al Pròxim Orient o a Àsia. Tot forma part de l’esforç per automatitzar la guerra, confiant l’elecció dels objectius a les màquines ”.

"Hi ha moltes raons per oposar-se a MUOS", em va dir D'Alessandro, "en primer lloc, la comunitat local no ha estat informada de la instal·lació. Les antenes parabòliques i antenes MUOS es construeixen dins d’una base militar nord-americana que no pertany a l’OTAN i que existeix a Niscemi des del 1991. La base es va construir dins d’una reserva natural, destruint milers d’alzines sureres i desvastant el paisatge mitjançant bulldozers que anivellaven un turó. . La base és més gran que la mateixa ciutat de Niscemi. La presència de les antenes parabòliques i les antenes posa en greu risc un hàbitat fràgil que inclou flora i fauna que només existeixen en aquest lloc. I no s’ha dut a terme cap estudi dels perills de les ones electromagnètiques emeses, ni per a la població animal ni per als habitants humans i els vols civils de l’aeroport de Comiso a uns 20 quilòmetres de distància.

“Dins de la base ja hi ha 46 antenes parabòliques presents, superant el límit establert per la legislació italiana. A més, com a antimilitaristes decidits, ens oposem a militaritzar encara més aquesta zona, que ja té la base a Sigonella i altres bases dels Estats Units a Sicília. No volem ser còmplices de les properes guerres. I no volem convertir-nos en objectiu de qui intenta atacar l'exèrcit nord-americà ".

Què has fet fins ara, li vaig preguntar?

“Hem participat en moltes accions contra la base: més d'una vegada hem tallat les tanques; tres vegades hem envaït la base massivament; dues vegades hem entrat a la base amb milers de manifestants. Hem bloquejat les carreteres per evitar l'accés dels treballadors i del personal militar nord-americà. Hi ha hagut un sabotatge dels cables de comunicació òptica i moltes altres accions ”.

El moviment No Dal Molin contra la nova base de Vicenza, Itàlia, no ha parat aquesta base. Has après alguna cosa dels seus esforços? Esteu en contacte amb ells?

“Estem en contacte constant amb No Dal Molin i coneixem bé la seva història. L'empresa que està construint MUOS, Gemmo SPA, és la mateixa que va fer els treballs a Dal Molin i actualment està sent investigada després de la confiscació de l'obra MUOS pels jutjats de Caltagirone. Qualsevol que intenti posar en dubte la legitimitat de les bases militars nord-americanes a Itàlia està obligat a treballar amb grups polítics de dreta i esquerra que sempre han estat pro-OTAN. I en aquest cas, els primers partidaris de MUOS van ser els polítics tal com va passar a Dal Molin. Sovint ens reunim amb delegacions d’activistes de Vicenza i tres vegades hem estat els seus convidats ”.

Vaig anar amb representants de No Dal Molin a reunir-me amb els membres del Congrés i els senadors i els seus funcionaris a Washington, i simplement ens van preguntar on hauria d’anar la base, si no Vicenza. Vam respondre "enlloc". Us heu reunit amb algú del govern dels EUA o us heu comunicat d'alguna manera?

"Moltes vegades els cònsols dels Estats Units han vingut a Niscemi, però mai no se'ns ha permès parlar amb ells. Mai no ens hem comunicat de cap manera amb els senadors / representants nord-americans i mai ningú no ha demanat reunir-se amb nosaltres ".

On són els altres tres llocs MOUS? Esteu en contacte amb les resistències? O amb la resistència a les bases a l'illa de Jeju o a Okinawa o a les Filipines oa altres parts del món? El Chagossians la recerca de retorn pot fer bons aliats, no? Què passa amb els grups que estudien el dany militar? Sardenya? Els grups mediambientals estan preocupats per Jeju i sobre Illa pagana Són útils a Sicília?

“Estem en contacte directe amb el grup No Radar a Sardenya. Un dels planificadors d’aquesta lluita ha funcionat (de franc) per a nosaltres. Coneixem els altres moviments contra la base dels Estats Units a tot el món i, gràcies a No Dal Molin i a David Vine, hem pogut celebrar algunes reunions virtuals. També gràcies al suport de Bruce Gagnon, de la xarxa mundial contra les armes i l'energia nuclear a l'espai, intentem posar-nos en contacte amb els de Hawaii i Okinawa ".

Què més t'agradaria saber de la gent dels Estats Units?

“L'imperialisme que els Estats Units estan imposant als països que van perdre la Segona Guerra Mundial és vergonyós. Estem farts d'haver de ser esclaus d'una política exterior que per a nosaltres és una bogeria i que ens obliga a fer enormes sacrificis i que fa que Sicília i Itàlia ja no siguin terres de benvinguda i pau, sinó terres de guerra, deserts en ús dels EUA Marina. ”

##

Fabio D'Alessandro en les seves pròpies paraules:

Io mi chiamo Fabio D'Alessandro, sono un giornalista prossimo alla laurea in Legge. Vivo ormai in modo stabile a Niscemi. Durante gli anni universitari ho fet part de col·lectius polítics ed ho ocupat un teatre da destinar a un centre social. Faccio parte del Movimento No Muos, un movimiento que lotta per bloccare l'installació i la missatge en funció dell'impianto satèl·lit Usa chiamato Muos. In particolare faccio part del Comitato No Muos di Niscemi, que fa part del Coordinamento dei Comitati No Muos, una fitta rete di comitati territoriali sparsi in tutta la Sicilia e nelle maggiori città italiane.

È molto triste sapere que negli Usa si sappia poco di Muos. Il Muos, (Mobile User Objective System) è un sistema di comunicacions satellitari a alta freqüència (UHF) ea banda stretta composto da cinque satelliti e quattro stazioni di terra, una delle quali è stata prevista a Niscemi, in Sicilia. El programa MUOS è gestito dal Dipartimento della Difesa USA. Scopo del programa è la creació di una rete global di comunicació que permetterà di comunicare in tempo reale con qualunque soldato o mezzo in qualunque parte del mondo. A més, serà possible consultar informació criptada. Una delle característiques fonamentals del Muos, oltre a la velocitat de comunicació, serà la capacitat de teleguidació i droni, aerei sense piloti. Recenti test have dimostrato come the Muos sia applicable al Polo Nord (north pole), zona strategica. Insomma, il Muos servirà da support a qualunque conflitto Usa nel mediterraneo e nel medio e lontano oriente. Il tutto nel tentativo di automatitzar la guerra, confiant la tria dels bersagli totes les màquines. Un'arma strategica e fondamentale per i prossimi conflitti e per tenere sotto control un'area ormai destabilizzata.

Ci sono molts motius per oposició: anzitutto la comunitat locale non è stata avvisata dell'installazione. Le antenne Muos sorgono inside di una base militare USA (non Nato) present a Niscemi dal 1991. La base è stata costruita dins d'una riserva natural (regional park) distruggendo sughere (oak) millenarie e devastando il paesaggio a causa delle ruspe che hanno sbancato una collina. La base è più grande della stessa città di Niscemi, la città più vicina all'installació. La presència de les antenes posa un serio risc en un hàbitat delicat, fet per la flora i la fauna, que presenten solament en aquest territori. A més nessuno studio è stato mai fatto circa la pericolosità delle onde electromagnetiche emesse, né per quant riguarda la popolació animale nè per quanto riguarda els abitants i els vols civils de l'aeroport de Comiso, distants circa 20 km dalle antenne. All'interno della base sono già presenti 46 antenes que superen i limiten previstos per la legge italiana. A més, da convinti antimilitaristi, ritenem que no si possa militaritzar ulteriorment el territori, ja existint la base de Sigonella i altres instal·lacions militars USA in Sicilia. Non vogliamo essere complici delle prossime guerre, non vogliamo diventare obiective sensible per chiunque intenda colpire gli Usa.

Contro la base sono state fatte diverse azioni: we have more volte tagliato le reti di recinzione, we 3 volte invaso the base in massa, in particular per ben due volte siamo entrati inside in migliaia di manifestanti. Abbiamo effettuato dei blocchi stradali per vietare l'ingresso agli operai e ai militari americani. Inoltre sono stati fatti dei sabotaggi riguardanti le fiber ottiche di comunicazione e molte altre azioni.

Siamo in costante contatto con i No Dal Molin, e conosciamo bene la loro storia. La “company” que està realitzant il Muos, la Gemmo SPA, és la mateixa empresa que ha realitzat i lavori del Dal Molin i actualment és indagada a després del seqüestre del canter Muos da parte dei giudici di Caltagirone. Chiunque provi a mettere in dubbio la legittimità delle basi militar americano in Italia è costretto a fare i conti amb la política, di destra e di sinistra, da sempre filo-Nato. Anche in this case i primi sponsor del Muos sono stati i politici, so come accadde with il Dal Molin. Spesso incontriamo delegacions di attivisti di Vicenza e per 3 volte sono state ospite dei No Dal Molin.

Molte volte i consoli Usa sono venuti a Niscemi, però no hi ha mai permesso di parlare con loro. No obstant això, no tenim cap problema amb els senadors d'EUA, ni tampoc no hi ha mai un incontro.

Abbiamo contatti diretti con i No Radar della Sardegna, uno degli ingegneri della lotta No Radar ha lavorato (gratis) per noi. Conosciamo le altre questioni contro le basi Usa nel mondo e, grazie ai No Dal Molin e David Vine, siamo riusciti a realizzare alcuni meeting virtuali. A més, gràcies a l’apoggio de Bruce Gagnon de la xarxa mundial contra les armes i l’energia nuclear a l’espai, estem cercant per obtenir contactes amb els abitants de Hawaii i d’Okinawa.

L'imperialisme que els Usa obliguen als països que han perdut la segona guerra mundial i vergognoso. Siamo stanchi di dover essere schiavi di una política estera per noi folle, que ci obligació ad enormi sacrifici e che rende la Sicilia e l'italia non più terre di accoglienza e di pace ma terre di guerra, deserti in uso alla marina statunitense.