Per Joseph Essertier, 6 de novembre de 2017.
Tòquio — Ahir (diumenge, 5 de novembre) es van celebrar aquí dues protestes força grans: una, una concentració organitzada pels sindicats que va començar al parc Hibiya i va acabar a l'estació de Tòquio, l'altra una marxa per la pau ciutadana als voltants de l'estació de Shinjuku. També hi va haver una petita protesta de 100 residents nord-americans, molts d'ells partidaris del Partit Demòcrata dels Estats Units, a l'estació de Shibuya.[1] Aquestes protestes es van celebrar en el context de la visita del president nord-americà Trump al Japó, la primera parada d'una gira a Àsia durant la qual es reunirà amb caps d'estat i segurament parlarà de qüestions militars.[2] Altres països que visitarà inclouen Corea del Sud, Xina i Filipines.[3]
Per a la manifestació i la marxa del parc Hibiya, la meva estimació del nombre de manifestants seria d'uns 1,000.[4] La jornada va començar amb una concentració en un amfiteatre del parc Hibiya. Amb un cel clar i un temps relativament càlid per al novembre, la concentració va començar cap al migdia. A l'ampli escenari exterior es van fer parlaments, cants, balls i obres de teatre. La majoria dels discursos van tractar temes greus, com ara els greus abusos dels treballadors al Japó, Corea del Sud i altres països, o el militarisme i la xenofòbia generats per l'actual administració del primer ministre Abe, però aquests discursos es van equilibrar amb alegria i entretinguda, però obres il·luminadores i esquemes curtes.
Després de l'entreteniment i la inspiració, vam marxar durant aproximadament una hora amb sentiments d'esperança i companyonia al cor. Va ser una llarga caminada, potser 3 quilòmetres, des del parc Hibiya fins a Ginza, i després des de Ginza fins a l'estació de Tòquio "per aturar la guerra, la privatització i el desmantellament de la legislació laboral".[5]
Els temes laborals de la trobada a l'amfiteatre del parc Hibiya van ser "revitalitzar els sindicats en lluita" i "la victòria de la lluita ferroviària nacional". Els principals sindicats japonesos que van acollir l'esdeveniment van incloure el Sindicat Solidari del Japó de Treballadors de la Construcció i el Transport de Kansai, el Moviment Nacional de Lluita Ferroviària Nacional i Doro-Chiba (és a dir, el Sindicat Nacional del Ferrocarril de Chiba Motive Power). També hi havia sindicats dels EUA, Alemanya i altres països. Un missatge de solidaritat amb data 1 de novembre de 2017 va arribar de la Central Sindical e Popular (Conlutas), una federació laboral brasilera. A més del seu missatge de solidaritat als treballadors del Japó, el seu missatge incloïa les paraules: “Abaix les guerres imperialistes! Desmantella totes les bases militars nord-americanes al Japó i Corea".
Almenys uns centenars de persones van participar a la marxa de Shinjuku. Va començar bastant tard al dia, a les 5 de la tarda. Aquesta demostració sembla haver rebut més atenció dels mitjans de comunicació. Va ser cobert al telenotícies de la tarda de l'emissora pública NHK, així com als diaris japonesos.[7] El títol del tema de la demostració era "oposat a les converses de guerra entre Abe i Trump, una demostració a Shinjuku el 5 de novembre". A les dues manifestacions, un cant freqüent de manifestants, un missatge al primer ministre japonès Shinzo Abe i al president dels Estats Units, Trump, va ser "no provoquis una guerra a Corea". Ambdues demostracions també van expressar la seva solidaritat amb els coreans amb càntics com ara "Atureu la discriminació contra els coreans".
Moltes persones estrangeres, inclosos nord-americans, es van poder veure a les dues demostracions. Jo mateix vaig veure unes 50 persones de països estrangers, entre elles uns 10 coreans de la delegació de la KCTU, a la manifestació del parc Hibiya; i unes 10 persones que semblaven ser de països estrangers a la demostració de Shinjuku. El ral·li d'Hibiya semblava tenir un percentatge més gran de joves, però també vaig veure alguns joves a la demostració de Shinjuku. A la manifestació i marxa d'Hibiya hi havia molts usuaris de cadires de rodes i bastons. Les tres demostracions juntes demostren una sòlida oposició al militarisme i la xenofòbia de Trump i Abe provinents de persones de diferents àmbits de la vida.
[1] http://www3.nhk.or.jp/news/html/20171105/k10011211401000.html
[2] https://www.japantimes.co.jp/news/2017/11/05/national/politics-diplomacy/trump-rallies-u-s-troops-in-japan-before-golf-and-a-steak-dinner-with-abe/#.WgAmJIiRWh8
[3] https://www.nytimes.com/2017/11/05/world/asia/trump-asia-japan-korea.html?hp&action=click&pgtype=Homepage&clickSource=story-heading&module=first-column-region®ion =top-news&WT.nav=top-news
[4] https://www.youtube.com/watch?v=crgapwEqYxY
[5] Les fotos i la informació en japonès estan disponibles al lloc web de Doro-Chiba: http://doro-chiba.org
[6] http://www.bbc.com/news/world-asia-38479187
[7] http://iwj.co.jp/wj/open/archives/404541
