El Japó PM suspèn el treball a la base dels EUA a Okinawa

By Mari Yamaguchi, The Associated Press

TÒKIO - El primer ministre del Japó, Shinzo Abe, va dir divendres que ha decidit suspendre temporalment els treballs preliminars per traslladar una base del Cos de Marines dels EUA a Okinawa i que reprendrà les converses sobre el pla de reubicació polèmica.

El govern central i el govern de la prefectura d'Okinawa s'han lligat a una batalla legal per la reubicació de la base, amb dues parts demandant l'altra.

Abe va dir que el seu govern està acceptant una proposta judicial per no forçar els treballs de recuperació davant les objeccions d'Okinawa. El tribunal va fer la proposta al febrer com un pas provisional que permetia converses. Els detalls de la proposta no es van fer públics.

La inversió sobtada de la seva política de continuar amb els treballs de recuperació es veu com un intent de compra de vots abans de les eleccions parlamentàries d'aquest estiu.

El governador d'Okinawa, Takeshi Onaga, va emetre l'any passat una ordre per suspendre el permís per a les obres de recuperació. Aleshores, el govern central va demandar per revertir l'ordre, a la qual Okinawa va contrademandar, demanant una ordre judicial.

El treball consisteix a omplir part d'una badia per crear pistes fora de la costa per a l'estació aèria de Futenma, que ara es troba en una zona més densament poblada de l'illa.

Més tard, Onaga va volar a Tòquio i va mantenir converses amb Abe a la seva oficina, confirmant tots dos seguir la proposta judicial i complir les decisions judicials posteriors relacionades amb la seva disputa legal. Onaga va felicitar la decisió de divendres d'ambdues parts com a "molt significativa".

Abe va dir que el pla per traslladar finalment la base a la ciutat d'Henoko no s'ha modificat. La reubicació es basa en un acord bilateral de fa 20 anys per reduir la càrrega de la presència militar nord-americana a Okinawa.

Els opositors volen que la base es traslladi completament fora d'Okinawa, i encara no està clara la perspectiva d'un compromís, tot i que s'espera que Okinawa abandoni la demanda.

Abe va dir que vol evitar que la situació es deixi "en els propers anys, un desenvolupament que ningú vol veure".

El màxim oficial militar nord-americà al Pacífic va dir el mes passat que el pla de reubicació s'ha retrocedit dos anys fins al 2025 respecte a l'objectiu actual, a causa dels retards de les disputes.

Els Estats Units han acceptat traslladar de 8,000 a 10,000 marines fora d'Okinawa la dècada de 2020, principalment a Guam i Hawaii, però l'adm. Harry Harris, cap del Comandament del Pacífic dels EUA, va dir que això passaria després de la reubicació de Futenma.

La prefectura de l'illa del sud acull aproximadament la meitat d'uns 50,000 soldats nord-americans estacionats al Japó en virtut del tractat bilateral de seguretat. Molts habitants d'Okinawa es queixen de la delinqüència i el soroll vinculats a les bases militars nord-americanes.

14 Responses

  1. NO hi ha necessitat de la presència contínua de les forces nord-americanes al Japó, i la seva influència en les vides a Okinawa és uniformement dolenta. Tanqueu les bases.

  2. No tinc cap problema per no gastar diners al Japó. No ens volen allà, bé, hi ha bases que es tanquen a tots els EUA que volen el negoci.

    Porta'ls a casa.

  3. Una altra farsa de l'imperialisme nord-americà: aturada, però probablement no aturada.
    De fet, el meu pare va lluitar a Okinawa a la Segona Guerra Mundial. Em va dir que els okinawenses eren amics: donaven als soldats verdures fresques i pollastres. Van romandre darrere de la línia nord-americana per la seva pròpia seguretat davant els japonesos.

    1. "Una altra farsa de l'imperialisme americà"??
      Expliqueu què sabeu de la Xina: el Tibet?
      Xina - Índia? Xina - Pakistan??
      Xina - Vietnam?? Xina - Rússia?
      Xina - Japó? Xina - Filipines?
      Xina: tots els veïns, excepte Corea del Nord i Cambodja!!!

      1. Què té a veure Okinawa amb la Xina? Què et dóna el puto dret a prendre la seva terra i llibertat? perquè la Xina? Okinawa és ara part de la Xina que han de pagar pel que fa la Xina? ets retardat?

        per això a la gent d'Okinawa els agrada més els xinesos que els nord-americans, perquè els xinesos no els van ocupar i pretenen que això està justificat.

        de fet, els EUA van fer a la Xina l'oferta a Okinawa ocupada, però la Xina es va negar. tot el que saben els EUA és com violar i ocupar persones i anomenar-ho "protecció". no és això el que fan i diuen tots els assetjadors?

        "Estem aquí per protegir-te... però ens has d'obeir o morir!"

      2. Si busqueu què vol dir imperialisme, trobareu que té molts matisos.
        Els EUA han estat, des dels seus inicis, un poder imperial i colonialista. Això és evident al mateix continent nord-americà.
        La base a Okinawa és una farsa. Un desastre mediambiental, un desastre per a les relacions dels EUA amb el Japó. No és necessari. El Japó és més que capaç de defensar-se i seguir sent un aliat dels EUA si ho desitja. En tot cas, l'eliminació de la presència dels EUA milloraria les relacions amb la Xina.

      3. Què en saps sobre els japonesos i el seu tracte amb els xinesos? Els japonesos són bastant capaços de defensar-se si els permetem fer-ho. Si deixéssim d'exportar prosperitat de classe mitjana a la Xina, l'amenaça no seria tan amenaçadora, oi? Els nostres líders empresarials no poden evitar proporcionar les dues parts d'un conflicte, oi!

  4. Només suspendre, no enderrocar.

    1. En aquest estiu les eleccions nacionals són.

    2. El gabinet Abe s'ha estat preparant constantment per a la guerra.
    http://blog.goo.ne.jp/raymiyatake/e/fa457e25ce295e936d5f2ec3224bd37f

    3. El partit governamental fa temps que intenta destruir la pau Constitució.
    http://www.asuno-jiyuu.com/2013/11/blog-post.html

    Aquestes situacions poden suggerir que si el partit del govern actual guanya les eleccions, el govern reiniciaria la construcció.

    1. Només suspendre, no enderrocar.

      1. En aquest estiu les eleccions nacionals són.

      2. El gabinet Abe s'ha estat preparant constantment per a la guerra.
      http://blog.goo.ne.jp/raymiyatake/e/fa457e25ce295e936d5f2ec3224bd37f

      3. El partit governamental fa temps que intenta destruir la pau Constitució.
      http://www.asuno-jiyuu.com/2013/11/blog-post.html

      Aquestes situacions poden suggerir que si el partit del govern actual guanya les eleccions, el govern reiniciaria la construcció.

Deixa un comentari

La seva adreça de correu electrònic no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats *

Articles Relacionats

La nostra teoria del canvi

Com acabar amb la guerra

Repte Move for Peace
Esdeveniments contra la guerra
Ajuda'ns a créixer

Els petits donants ens mantenen en marxa

Si seleccioneu fer una contribució recurrent d'almenys 15 dòlars al mes, podeu seleccionar un obsequi d'agraïment. Donem les gràcies als nostres donants recurrents al nostre lloc web.

Aquesta és la teva oportunitat de reimaginar a world beyond war
Botiga WBW
Traduir a qualsevol idioma