Per C. Douglas Lummis, World BEYOND War, March 10, 2022
El 23 de desembre de l'any passat, el govern japonès va informar al servei de notícies Kyodo que, en cas d'una "contingència de Taiwan", l'exèrcit nord-americà, amb l'ajuda de les Forces d'Autodefensa japoneses, establiria una sèrie de bases d'atac al "" illes del sud-oest” del Japó. Aquesta notícia va rebre un breu avís en uns quants diaris japonesos i uns quants més escampats per tot el món (tot i que no, que jo sàpiga, als EUA), però va ser una notícia de titular als dos diaris d'Okinawa. No és sorprenent que la gent d'aquí estigui força interessada en què significa.
"Illes del sud-oest" significa principalment l'arxipèlag Ryukyu, també conegut com a prefectura d'Okinawa. "Contingència de Taiwan" presumiblement significa un intent de la Xina de recuperar el control de Taiwan amb la força militar. En l'expressió "bases d'atac", "atac" s'entén com "atac a la Xina". Però si la Xina és atacada des d'Okinawa, això significaria que, essent el dret internacional el que és, la Xina tindrà dret a defensar-se contraatacant Okinawa.
A partir d'això podem entendre per què els governs dels Estats Units i el japonès només han inclòs Okinawa (més un tros de terra a la costa sud de Kyushu) en aquesta hipotètica zona de combat. Els okinawenses fa temps que saben què vol dir el govern japonès quan repeteixen (una i altra vegada) que Okinawa és l'única ubicació possible per a noves bases nord-americanes al Japó: el Japó continental no vol més que el petit nombre que tenen (amb els seus crims i accidents que l'acompanyen). , el soroll de l'oïda, la contaminació, etc.), i el Japó continental ha après que té el poder de mantenir la part principal de la càrrega bàsica a Okinawa, una part legal del Japó, però culturalment i històricament, una terra estrangera colonitzada. L'informe del govern no diu res sobre que les "bases d'atac" a cap part de Tòquio, per exemple, es converteixin en una zona de guerra, tot i que té les seves bases. Sembla que el Govern s'imagina que pot concentrar no només les molèsties i la humiliació de les bases estrangeres, sinó també l'horror de la guerra que porten amb ells, a Okinawa.
Això està carregat d'ironies. Els okinawenses són un poble pacífic, que no comparteix l'ètica militarista japonesa del Bushido. El 1879, quan el Japó va envair i annexionar el Regne Ryukyu, el rei els va suplicar que no construïssin una guarnició militar a les seves terres, ja que això comportaria la guerra. Això va ser rebutjat i el resultat va ser el previst: la catastròfica última batalla de la Segona Guerra Mundial es va lliurar a Okinawa. Després de la guerra, mentre que durant els primers anys molts okinawenses no van tenir més remei que treballar en les bases que ocupaven (i encara estan) ocupant les seves terres de conreu, mai els han donat el vistiplau (ni mai els han demanat) i han estat lluitant. contra ells en múltiples formes fins avui.
Molts veuen que això s'ha convertit en una repetició de la seva experiència de 1945, quan una guerra no pròpia va ser portada al seu país, i van pagar el preu més alt: més d'un de cada quatre morts. Ara tornen a tenir bases no desitjades al seu país, i se n'estan planejant més, que probablement tindran el mateix resultat. Els okinawenses no tenen cap baralla amb la Xina, ni amb Taiwan. Si comença una guerra així, molt pocs donaran suport a cap bàndol. No és només que tindran una opinió contrària; quan un país colonitzador fa una guerra contra un tercer en el territori del poble colonitzat, això no la converteix en una guerra popular. Fins i tot si els EUA i el Japó fan d'Okinawa un camp de batalla en aquesta guerra, això no vol dir que els mateixos okinawenses estaran, existencialment, "en guerra", fins i tot com els no combatents que formen un "front interior". Sí, les bases nord-americanes són a la seva terra, però això és perquè els governs de Tòquio i dels EUA insisteixen que hi són, ignorant la voluntat del poble d'Okinawa. La ironia és que si comença l'assassinat i les coses van com el govern japonès planeja, seran els okinawenses els que se'n faran càrrec. I ningú serà acusat com a criminal de guerra per aquest "dany col·lateral".
Pocs dies després que aquesta notícia aparegués als diaris locals i a la televisió, els okinawenses van començar a parlar de començar un moviment dedicat a evitar que aquesta guerra arribés a Okinawa. Just mentre aquesta discussió estava en marxa, va començar la "contingència d'Ucraïna", donant als okinawenses una imatge del que podria passar aquí. Ningú espera que l'exèrcit xinès desembarqui infanteria aquí o que busqui capturar ciutats. L'interès xinès serà neutralitzar aquelles "bases d'atac" nord-americanes, incloses Kadena, Futenma, Hansen, Schwab, etc., i destruir els seus míssils i atacar avions. Si les Forces d'Autodefensa Japoneses s'uneixen a l'atac, també poden esperar un contraatac. Com sabem per les nombroses guerres de les últimes dècades, les bombes i els míssils de vegades aterren a l'objectiu i de vegades aterren en altres llocs. (Les Forces d'Autodefensa han anunciat que no han pres cap disposició per protegir la vida dels no combatents; això serà responsabilitat del govern local.)
La fundació oficial de la nova organització No Moa Okinawa-sen – Nuchi du Takara (No More Battle of Okinawa - Life is a Treasure) s'anunciarà en una reunió el 19 de març (1:30 ~ 4:00, Okinawa Shimin Kaikan, per si us trobeu a la ciutat). (Divulgació completa: tindré uns minuts al micròfon.) Serà molt difícil trobar una estratègia guanyadora, però és possible que un dels segones reflexions que fan una pausa a aquests diversos bel·ligerants podria ser que començar una “contingència” que inclogui Okinawa portaria sens dubte a la mort violenta de molts membres d'un dels pobles més amants de la pau del món, que no tenen res a veure amb els problemes d'aquest conflicte. Aquesta és una de les moltes raons excel·lents per evitar aquesta més estúpida de les guerres.
Mail: info@nomore-okinawasen.org
Pàgina web: http://nomore-okinawasen.org
