Per Ariel Gold i Medea Benjamin, Jacobin, 10 de desembre de 2021
Després d'una pausa de 5 mesos, les negociacions indirectes entre els EUA i l'Iran es van reprendre la setmana passada a Viena en un intent de revisar l'acord nuclear amb l'Iran de 2015 (conegut formalment com el Pla d'Acció Integral Conjunt o JCPOA). Les perspectives no són bones.
Menys d'una setmana de negociacions, Gran Bretanya, França i Alemanya acusat L'Iran de "retirar gairebé tots els compromisos difícils" aconseguits durant la primera ronda de negociacions abans que el nou president de l'Iran, Ebrahim Raisi, jurés el càrrec. Tot i que aquestes accions de l'Iran certament no ajuden a que les negociacions tinguin èxit, hi ha un altre país, que ni tan sols és part de l'acord que va ser trencat el 2018 pel llavors president Donald Trump, la posició dura del qual està creant obstacles per a les negociacions reeixides. : Israel.
Diumenge, enmig dels informes que les converses podrien col·lapsar-se, el primer ministre israelià Naftali Bennett va demanar als països de Viena que "Preneu una línia ferma" contra l'Iran. Segons les notícies del Canal 12 a Israel, els funcionaris israelians ho són instant els EUA per emprendre accions militars contra l'Iran, ja sigui colpejant l'Iran directament o colpejant una base iraniana al Iemen. Independentment del resultat de les negociacions, Israel diu que es reserva el dret de prendre militar acció contra l'Iran.
Les amenaces israelianes no són només fanfarrones. Entre el 2010 i el 2012, quatre científics nuclears iranians van ser assassinat, presumiblement per Israel. El juliol de 2020, un incendi, atribuïda a una bomba israeliana, va causar danys importants al lloc nuclear iranià de Natanz. El novembre de 2020, poc després que Joe Biden guanyés les eleccions presidencials, els operaris israelians van utilitzar metralladores de control remot per assassinar El principal científic nuclear de l'Iran. Si l'Iran hagués represaliat proporcionalment, els EUA podrien haver donat suport a Israel, amb el conflicte convertint-se en una guerra en tota regla entre els Estats Units i l'Orient Mitjà.
L'abril de 2021, mentre s'estaven realitzant esforços diplomàtics entre l'administració Biden i l'Iran, el sabotatge atribuït a Israel va provocar un apagada al Natanz. L'Iran va qualificar l'acció de "terrorisme nuclear".
Irònicament descrit com el pla de l'Iran per reconstruir millor, després de cadascuna de les accions de sabotatge de les instal·lacions nuclears d'Israel, els iranians han obtingut ràpidament les seves instal·lacions. de nou en línia i fins i tot va instal·lar màquines més noves per enriquir l'urani més ràpidament. Com a resultat, els funcionaris nord-americans recentment previngut els seus homòlegs israelians que els atacs a les instal·lacions nuclears iranianes són contraproduents. Però Israel respondre que no té cap intenció de cedir.
Quan el rellotge s'acaba per tornar a segellar el JCPOA, Israel ho està enviant els seus funcionaris de primer nivell per presentar el seu cas. El ministre d'Afers Exteriors israelià, Yair Lapid, va estar a Londres i París la setmana passada per demanar-los que no recolzessin les intencions dels Estats Units de tornar a l'acord. Aquesta setmana, el ministre de Defensa Benny Gantz i el cap del Mossad israelià David Barnea es troben a Washington per reunir-se amb el secretari de Defensa dels Estats Units, Lloyd Austin, el secretari d'Estat dels EUA, Antony Blinken, i funcionaris de la CIA. Segons el diari israelià Yedioth Ahronoth, Barnea portat "Intel·ligència actualitzada sobre els esforços de Teheran" per convertir-se en un país nuclear.
Juntament amb les crides verbals, Israel es prepara militarment. Ells tenen va destinar 1.5 milions de dòlars per a un possible atac contra l'Iran. Durant tot el mes d'octubre i novembre es van celebrar exercicis militars a gran escala en preparació per als atacs contra l'Iran i aquesta primavera tenen previst celebrar un dels seus exercicis de simulació de vaga més grans mai, utilitzant desenes d'avions, inclòs el caça F-35 de Lockheed Martin.
Els EUA també es preparen per a la possibilitat de violència. Una setmana abans de la represa de les negociacions a Viena, el màxim comandant dels Estats Units a l'Orient Mitjà, el general Kenneth McKenzie, anunciat que les seves forces estaven en espera per a possibles accions militars en cas que les negociacions s'enfonsin. Ahir, ho va ser informar que la reunió del ministre de Defensa israelià Benny Gantz amb Lloyd Austin inclouria discutir possibles exercicis militars conjunts nord-americans i israelians que simulin la destrucció de les instal·lacions nuclears de l'Iran.
Hi ha molt en joc perquè les converses tinguin èxit. L'Agència Internacional d'Energia Atòmica (OIEA) va confirmar aquest mes que l'Iran és ara enriquint l'urani fins a un 20 per cent de puresa a la seva instal·lació subterrània de Fordo, un lloc on el JCPOA prohibeix l'enriquiment. Segons l'OIEA, des que Trump va treure els EUA del JCPOA, l'Iran ha augmentat el seu enriquiment d'urani fins al 60 per cent de puresa (en comparació amb 3.67% sota l'acord), apropant-se constantment al 90% necessari per a una arma nuclear. Al setembre, l'Institut de Ciència i Seguretat Internacional emetre un informe que, segons la "estimació del pitjor dels casos", en un mes l'Iran podria produir prou material fissil per a una arma nuclear.
La sortida dels Estats Units del JCPOA no només ha portat a la perspectiva de malson que un altre país de l'Orient Mitjà es converteixi en un estat nuclear (Israel s'informa té entre 80 i 400 armes nuclears), però ja ha causat un dany enorme al poble iranià. La campanya de sancions de "màxima pressió", originalment de Trump, però ara sota la propietat de Joe Biden, ha afectat els iranians amb inflació desbocada, els preus dels aliments, el lloguer i els medicaments que s'han disparat, i un incapacitat sector de la salut. Fins i tot abans que la pandèmia de COVID-19 arribés, les sancions dels Estats Units eren prevenció Iran d'importar els medicaments necessaris per tractar malalties com la leucèmia i l'epilèpsia. El gener de 2021, les Nacions Unides van publicar un reportar afirmant que les sancions dels Estats Units a l'Iran estaven contribuint a una resposta "insuficient i opaca" a la COVID-19. Amb més de 130,000 morts registrades oficialment fins ara, l'Iran té més alt nombre de morts per coronavirus registrades a l'Orient Mitjà. I els funcionaris diuen que probablement les xifres reals siguin encara més altes.
Si els EUA i l'Iran no poden arribar a un acord, el pitjor dels casos serà una nova guerra entre els EUA i l'Orient Mitjà. Reflexionant sobre els fracassos abyectes i la destrucció devastada per les guerres de l'Iraq i l'Afganistan, una guerra amb l'Iran seria catastròfica. Es podria pensar que Israel, que rep 3.8 milions de dòlars anuals dels EUA, se sentiria obligat a no arrossegar els EUA i el seu propi poble a un desastre com aquest. Però no sembla que sigui el cas.
Tot i que està a la vora del col·lapse, les converses es van reprendre aquesta setmana. L'Iran, ara sota un govern de línia dura que les sancions dels EUA van ajudar a portar al poder, ha demostrat que no serà un negociador aquiescent i Israel està decidit a sabotejar les converses. Això significa que caldrà una diplomàcia atrevida i una voluntat de compromís de l'administració Biden per tornar a segellar l'acord. Esperem que Biden i els seus negociadors tinguin la voluntat i el coratge de fer-ho.
Ariel Gold és codirector nacional i analista sènior de polítiques a l’Orient Mitjà CODEPINK per la pau.
Medea Benjamin és cofundadora de CODEPINK per la pau, i autor de diversos llibres, entre ells Dins de l'Iran: la història real de la República Islàmica de l'Iran.
