Per Alan Knight amb Shahrzad Khayatian, 8 de febrer de 2019
Les sancions moren. I com la majoria de les armes de la guerra moderna, mata indiscriminadament i sense consciència.
En la dotzena d’anys entre les dues guerres de Bush (Bush I, 1991 i Bush II, 2003), les sancions imposades a l’Iraq van provocar més de mig milió de civils iraquians morts per la manca de medicaments i subministraments mèdics adequats. Madeleine Albright, secretària d'Estat dels EUA del 1997 al 2001 i avatara dels valors nord-americans, va estar bé amb això. El 1996, quan un entrevistador de televisió li va preguntar sobre les morts de nens iraquians causades per les sancions, va respondre famosament: "Aquesta és una opció molt dura, però el preu, creiem que val la pena".
Un suposa que Mike Pompeo, l'actual secretari d'Estat de Trump i, de manera predeterminada, l'avatar actual dels valors americans, no els va semblar tan difícil. Però, probablement, no ha parlat ni escoltat massa civils iranians com Sara.
Sara té 36 anys. Viu a Tabriz, al nord d'Iran, a uns 650 quilòmetres de Teheran. Nou anys va donar a llum a un fill, Ali, el seu primer fill. No va trigar gaire a adonar-se que hi havia un problema. Al principi, Ali podia menjar i empassar, però aviat va començar a vomitar ia perdre pes. Va ser tres mesos abans que Ali fos diagnosticat correctament. Sara temia que la perdés abans que tingués tres mesos. Fins i tot ara, tot el cos es sacseja mentre explica la seva història.
"Ni tan sols podia moure la seva mà petita; semblava que ja no era viu. Després de tres mesos algú ens va presentar a un metge. Tan aviat com va conèixer a Ali, sabia que era la fibrosi quística, un trastorn genètic que afecta els pulmons, el pàncrees i altres òrgans. És una malaltia genètica progressiva que causa infeccions pulmonars persistents i limita la capacitat de respirar amb el temps. No som pobres, però el medicament era car i venia d'Alemanya. Una mare amb un fill com el meu recorda tots els detalls de les sancions. Quan Ahmadinejad era el president d'Iran, i les sancions de l'ONU es van imposar, les coses es van tornar molt difícils. Va ser una nova era en les nostres vides i en la malaltia d'Ali. Les píndoles, sense les quals vaig a perdre al meu fill, van deixar de ser enviades a l'Iran. He pagat molts diners a diferents persones i els vaig suplicar per contrabanlo a l'Iran. Anava a la frontera de l'Iran dues vegades al mes o de vegades més per aconseguir que el medicament - il·legalment - mantingués viu el meu fill. Però això no va durar gaire. Després d'algun temps ningú m'ajudiaria i no hi havia més medicament per a Ali. Ho vam portar a Teheran i va estar a l'hospital durant tres mesos. Vaig estar dempeus mirant al meu fill, sabent que cada cop d'ull podria ser l'últim. La gent em va dir que deixés de lluitar i que descansés en pau, però sóc mare. Heu de ser un a entendre. "
Quan teniu fibrosi quística, el sistema no pot processar el clorur correctament. Sense clorur per atreure aigua cap a les cèl·lules, el moc de diversos òrgans es torna espès i enganxós als pulmons. El moco obstrueix les vies respiratòries i atrapa els gèrmens, provocant infeccions, inflamacions i insuficiència respiratòria. I tota la sal surt del cos quan sues. La Sara plora mentre recorda la cara d’Ali tapada de sal mentre dormia.
"Finalment, el govern va poder comprar algunes de les píndoles de l'Índia. Però la qualitat era completament diferent i el seu petit cos va trigar molt a adaptar-se. Els nous símptomes van començar a revelar-se en aquest petit cos feble. Sis anys! Sis anys senceres va tossir! Va tossir i va tirar tot. Vam fer viatges freqüents a Teheran amb Ali, que no podia respirar de manera normal. Quan va ser elegit President de Rouhani [i es va signar el Pla Comú d'Acció Comú (JCPOA)] hi va haver una altra medicina. Pensàvem que finalment havíem estat rescatats i no hi hauria més problemes per al nostre fill. Vaig tenir més esperança per a la nostra família. Vaig començar a treballar per tenir més diners perquè Ali pogués viure com un nen normal i podria continuar a l'escola ".
En aquest moment Sara també va aprendre de tractament més avançat disponible als EUA.
"Estava preparada per vendre tot el que tenia a la meva vida i portar-me al meu nen per saber que viurà més que els seus primers anys vint, que és el que ens diu tot metge. Però aquest nou president que regna als EUA va dir que no hi ha més iranians als Estats Units. Som iranians. No tenim cap altre passaport. Qui sap què passarà amb el meu Ali abans que un nou president sigui triat. La nostra felicitat no va durar molt de temps ".
Ella riu amb amargor quan se li pregunta sobre les noves sancions.
"Estem acostumats a això. Però el problema és que el cos del meu fill no ho és. L'Iran ja no pot pagar les píndoles que el meu fill necessita a causa de les sancions bancàries. I tot i que els laboratoris iranians produeixen algunes pastilles, són òbviament diferents. No vull parlar de la mala qualitat de les píndoles; el meu petit Ali ha estat a l'hospital desenes de vegades en els últims dos mesos. I les píndoles són difícils de trobar. Les farmacèutiques tenen una petita oferta. Cada farmàcia rep un paquet de pastilles. Almenys això és el que ens diuen. Ja no puc trobar les pastilles a Tabriz. Truco a tots els que conec a Teheran i demano que vagin i busquin cada botiga de medicaments i que em comprin tant com puguin, cosa que no és just per als altres que tenen el mateix problema. És tan difícil cridar als altres i demanar-los que ajudin a mantenir viu el vostre fill. Alguns ja no responen a les meves trucades. Entenc. No és fàcil anar a la farmàcia i demanar-los que ajudin a algú que no saben res. La meva germana viu a Teheran, ella és una universitària. De tant en tant, diposito tot el que tinc al seu compte bancari i cerca a totes les farmàcies de Teheran. I el preu ara gairebé s'ha quadruplicat. Cada paquet conté píndoles 10 i necessitem paquets 3 per a cada mes. De vegades encara més. Depèn d'Ali i com reacciona el seu cos. Els metges diuen que, a mesura que envelleix, necessitarà dosis més altes de la medicina. Abans que el preu fos car, però almenys sabíem que hi eren a la farmàcia. Ara, amb Trump sortint de l'acord i les noves sancions, tot ha canviat. No sé quant de temps tindré el meu fill amb mi. L'última vegada que vam anar a Teheran perquè Ali fos hospitalitzat, li va preguntar al seu metge si anava a morir aquesta vegada. Tot i que el metge li va dir les coses bones a l'oïda sobre la vida i el futur, podríem veure llàgrimes als ulls d'Ali quan li va dir: "Pity". No puc deixar de pensar que el meu fill morirà davant dels meus ulls ".
Sara assenyala el dit amb vacil·lació cap a una família a través del saló.
"Aquest home és un taxista. La seva nena té una malaltia relacionada amb la medul·la espinal. El seu tractament és molt car. No tenen diners. No hi ha medicaments per a ella després de les sancions. La nena és tan dolorosa que em fa plorar tot el temps. En els últims dos anys no hi va haver una sola vegada que vam arribar a Teheran que no els vam veure aquí en aquest hospital ".
L'endemà que parlem va ser l'aniversari d'Ali. Per a Sara, el millor regal seria la medicina.
"Puc ajudar-los? No poden portar medicaments per a aquests nens amb dolor? Podem esperar que algun dia algú senti el que ens enfrontem i intenta canviar la nostra situació? "
El 22 d'agost de 2018, el relator especial de les Nacions Unides, Idriss Jazairy, va descriure les sancions contra l'Iran com a "injustes i perjudicials. La reimposició de sancions contra l'Iran després de la retirada unilateral dels Estats Units de l'acord nuclear iranià, que havia estat adoptat per unanimitat pel Consell de Seguretat amb el suport dels mateixos Estats Units, posa de manifest la il·legitimitat d'aquesta acció ". Segons Jazairy, "l'efecte esgarrifós" causat per l '"ambigüitat" de sancions recentment reimposades conduiria a "morts silencioses als hospitals"
L'administració nord-americana insisteix que això no succeirà perquè, com va succeir a l'Iraq, hi ha un oli per al subministrament de comerç humanitari. Sota la seva autoritat unilateralment arrogada, els EUA han permès que 8 dels seus estats clients, inclosos l'Índia, Corea del Sud i Japó, continuïn comprant oli d'Iran. No obstant això, els diners no aniran a l'Iran. Mike Pompeo, secretari d'Estat actual de Trump, va explicar en resposta a un article negatiu de Newsweek que "el cent per cent dels ingressos que l'Iran rep de la venda del petroli cru es realitzarà en comptes exteriors i només pot ser utilitzat per l'Iran comerç o comerç bilateral en béns i serveis no sancionats ", inclosos els aliments i medicaments.
Es pregunta si la senyora Albright, la creadora de "decisions difícils", permetia al libertador Pompeo saber que després d'una dotzena d'anys de sancions a l'Iraq i centenars de milers de morts, encara no hi havia canvi de règim i que la guerra que seguia era fins a no més de setze anys després.
