Iran vol la pau. Els EUA permetran la pau amb l'Iran?

Per Kevin Zeese i Margaret Flowers, March 7, 2019

Acabem de tornar de nou dies a Iran amb una delegació de pau de la 28, organitzada per CODE PINK. És clar que la gent a l'Iran vol dues coses:

1. Ser respectada com una nació independent i sobirana
2. Tenir la pau amb els Estats Units sense amenaces de guerra o sancions econòmiques que pretenguin dominar-les.

El camí cap a aquests objectius requereix que els Estats Units canviïn les seves polítiques cap a Iran, ja que els EUA tenen una llarga història d'interferències en la política iraniana amb resultats desastrosos. Els EUA han d'aturar la seva beligerància i participar en un diàleg honest i respectuós amb el govern d'Iran.

Un dels punts destacats del viatge va ser una visita al Museu de la Pau de Teheran. En el camí cap al Museu de la Pau, vam passar el lloc de l'antiga ambaixada dels EUA, ara anomenat "Museu d'Espionatge dels Estats Units". Va ser aquí on els Estats Units van governar l'Iran a través del Sha fins a la Revolució Islàmica de 1979. Els Estats Units van instal·lar el brutal Sha com dictador després d'haver treballat amb Gran Bretanya enderrocar al primer ministre democràticament elegit Mohammad Mosaddegh a 1953 a un cop d'estat que va ser un dels errors més grans de la política exterior de la història dels Estats Units.

Al Museu de la Pau, vam ser rebuts pel director, veterà de la Guerra de l'Iraq i l'Iran, que va durar des de 1980 a 1988 i va fer un recorregut pel museu per altres dos veterans. La guerra, que va començar poc després de la Revolució Iraniana en 1979, no hauria estat possible sense Estímul i suport dels EUA en forma de diners, assistència naval i armes. Més d'un milió de persones van morir i les persones 80,000 van resultar ferides per armes químiques en aquesta guerra.

Dos dels nostres guies turístics han estat víctimes d'un atac químic i encara pateixen l'exposició. Un va ferir el gas de mostassa, que afecta els nervis, els ulls i els pulmons. Els medicaments de la gota d'ull no estan disponibles a causa de les sancions dels EUA; així que aquest veterà usa cebes per fer plorar llàgrimes per alleujar els símptomes. Escoltant la tos persistent, ens vam avergonyir que tots dos Estats Units va proporcionar a l'Iraq els ingredients necessaris per a les armes químiques i ara castiga a la gent més enllà de sancions que neguen medicaments essencials.

Al Museu de la Pau, la nostra delegació va lliurar els llibres dels museus sobre la guerra i l'activisme per la pau. Un regal va ser un bonic llibre fet a mà per Barbara Briggs-Letson de Califòrnia, que va ser escrit en memòria dels iranians de 289 assassinats quan un El míssil nord-americà va derrocar un avió comercial iranià al juliol de 1988. Tota la Delegació de la Pau va signar el llibre i va fer declaracions de remordiment. El llibre contenia els noms de totes les persones assassinades escrites a Farsi, així com a la poesia iraniana. Fmr. El president George HW Bush és infame per dir: "Mai vaig a demanar disculpes als Estats Units - No m'importa quins siguin els fets ... No sóc un tipus de disculpa per a Amèrica ", així que la nostra delegació es va disculpar.

Encapçalats per Sandy Rea, vam cantar Dona nobis pacem (llatí per “concedeix-nos la pau”). Això va reunir la sala compartint emocions poderoses que demanaven pau, amb llàgrimes i abraçades entre la delegació de la pau i els iranians que dirigeixen el Museu de la Pau de Teheran.

La delegació següent va visitar el cementiri més gran de Teheran, on desenes de milers d'iranians són enterrats. Vam visitar una secció de diversos milers que van ser assassinats a la guerra Iraq-Iran, tots coneguts com a màrtirs. Les tombes contenien làpides, moltes amb fotografies gravades de la mort de la guerra i informació sobre les seves vides. També contenien el desig o la lliçó que havien tingut per a altres persones en un petit fullet que el soldat creat per compartir en cas de mort. Hi havia una secció per als soldats desconeguts assassinats a la guerra i un altre per a les víctimes civils: dones i nens més innocents assassinats a la guerra.

El cementiri es va omplir de gent que visitava gravats dels éssers estimats de la guerra. Una dona es va acostar al grup per dir-nos que el seu únic fill va morir als vint anys d'edat en la guerra i que visita la seva tomba tots els dies. Una guia que viatjava amb nosaltres ens va dir que tota la família a Iran ha estat afectada per aquesta guerra.

Un dels punts destacats del viatge va ser una reunió extraordinària amb el ministre d'Afers Exteriors iranià, Mohammad Javad Zarif, que negociava minuciosament el 2015 Iran Nuclear Deal, el Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) negociat entre Xina, França, Rússia, el Regne Unit i el Regne Unit Estats més Alemanya i la Unió Europea i l'Iran durant més d'una dècada. Va explicar que les negociacions van començar a 2005 i es van completar i van signar a 2015. Iran va complir amb tots els requisits de l'acord, però els EUA no van aixecar les sancions, com es va prometre, i va sortir de l'acord sota el president Trump.

Zarif, un diplomàtic de llarga data que va ocupar molts papers importants en els afers iranians, va ser molt generós amb la seva estada a 90 minuts amb nosaltres. Primer ens va demanar que parléssim de quines preguntes teníem, després parlava durant 60 minuts i va respondre a més preguntes.

Zarif va explicar la causa principal dels problemes entre els Estats Units i l'Iran. No es tracta del petroli, la forma de govern de l'Iran o fins i tot sobre les armes nuclears, es tracta de la revolució 1979 de l'Iran que va fer que el país fos independent de l'imperi dels Estats Units després d'estar sota el seu control des del cop d'estat 1953. Iran vol ser respectada com una nació sobirana que decideix la seva pròpia política interna i externa, no dominada pels Estats Units. Si els Estats Units poden respectar la sobirania d'Iran com a nació, hi haurà pau entre les nostres nacions. Si els EUA insisteixen en la dominació, el conflicte continuarà amenaçant la seguretat de la regió i soscavant la pau i la prosperitat per a ambdues nacions.

Depèn de nosaltres. Tot i que la “democràcia” nord-americana ofereix al poble dels Estats Units un poder limitat, ja que ens veiem obligats a triar entre dos partits finançats per Wall Street i ambdós que donen suport a una política exterior militarista, hem d’afectar el nostre govern perquè deixi d’amenaçar les nacions, minant les seves economies amb sancions il·legals i respecta la gent del món. Iran ens mostra la urgència de convertir-se en un world beyond war.

Kevin Zeese i Margaret Flowers codirigeixen Popular Resistance. Zeese és membre del consell assessor de World Beyond War.