La màquina de matar invisible

Per Doug Noble.

Amb Trump a la Casa Blanca, el nostre món de sobte sembla al revés, amb caòtiques noves amenaces domèstiques emeses cada hora i el món canviant perillosament sota els nostres peus. De sobte, també als carrers de tot el país hi ha milers de cares fresques noves que s'oposen a la prohibició musulmana de Trump i altres assalts "feixistes" als "valors americans". Em tornaria atrapat per resistir aquesta amenaça dictatorial sense precedents en una era aparentment revolucionària Possibilitat. Però després vaig veure la foto.

Va ser d'una nena estimada de 8-yr, entre els innocents morts en un atac de comando dels EUA i atacs de drones la setmana passada a Iemen. La premsa va ignorar el seu assassinat, informant que la mort en la incursió d'un soldat nord-americà, el primer a morir en el rellotge de Trump. Però la mort d'aquesta nena és la història real. El seu nom era Nawar Al-Awlaki, filla d'Anwar Al-Awlaki, el primer ciutadà nord-americà assassinat per una vaga de drones nord-americans, en 2011. Una altra vaga de drones dues setmanes més tard també havia matat al seu fill d'edat 16 Abdulrahman. Les racionalitzacions jurídiques extremes i les demandes inútils van seguir aquests assassinats.

No és així amb la petita Nawar, morint invisiblement, la tercera en una família de víctimes (coincidència?) Traçant una línia d'un president a un altre, sí, una transició presidencial perfecta. La seva mort va passar desapercebuda per milers als carrers que protesten per una excessiva reacció al "extremisme islàmic radical", una reacció a les milers de morts com la seva perpetrada implacablement pels Estats Units als mateixos països on els seus refugiats estan ara prohibits.

La seva mort és un recordatori de que tot segueix sent el mateix, que malgrat la seva aparent ruptura, la batuta assassina ha passat silenciosament a un nou assassí nord-americà, preservant de forma segura la violència "normalitzada" que sustenta els valors americans.

Ara hi ha una diferència. En vagues passades hi va haver almenys una pretensió desvergonzada que algú estigués al capdavant, decidint acuradament cada operació. Tanmateix, en aquestes últimes vagues, el president acabava d'inaugurar-se i ni el director de la CIA ni el secretari de Defensa encara estaven en el càrrec. Així, la màquina assassina ara va ser executada per subordinats al Pentàgon o la CIA sense cap càrrec. Una màquina de matar al pilot automàtic. Molts activistes anti-guerra han dirigit la nostra atenció cap a les palpants amenaces internes del règim de Trump, sumant-se a manifestacions molt més grans que les protestes contra la guerra durant els anys d'Obama. No reconeixem moltes cares entre les noves multituds de manifestants entusiastes, que al principi vaig prendre com a signe esperançador d'ampliar la resistència. Però hi ha una raó que pocs d'aquests manifestants van estar en aquestes protestes antigues i per què les seves protestes segueixen sense enfrontar-se a les guerres nord-americanes i els atacs de drones. És perquè la màquina de matar al cor fosc d'Amèrica roman invisible, per sota del radar, malgrat la consciència renovada, i no tinc ni idea de com canviar aquesta trista realitat.