per Reto Thumiger, Pressenza, Octubre 12, 2021
Uns dies abans del Congrés Mundial de la Pau 2021 a Barcelona, vam parlar amb Reiner Braun, director executiu de l'Oficina Internacional de la Pau (IPB), sobre com es poden unir el moviment per la pau, els sindicats i el moviment ecologista, per què necessitem una pau congrés d'ànims i joventut, que tindrà lloc completament híbrid del 15 al 17 d'octubre a Barcelona i per què és exactament el moment adequat per a això.
Reto Thumiger: Gràcies per dedicar-vos temps a una entrevista, estimat Reiner.
Les vostres dècades de compromís incansable amb la pau us han convertit en una figura coneguda del moviment per la pau. Com que espero que moltes persones que encara no siguin activistes per la pau llegeixin aquesta entrevista, us demano que us presenteu breument.
Reiner Braun: He estat involucrat en la formació del moviment per la pau a nivell nacional i internacional durant 40 anys, en llocs de responsabilitat molt diferents: com a membre del personal de l’apel·lació de Krefeld als anys vuitanta, com a director executiu de Natural Scientists for Peace, més tard a IALANA (Advocats contra les armes nuclears) i la VDW (Association of German Scientists). Durant els darrers anys, vaig ser primer president i després director executiu de l’IPB (International Peace Bureau) fins avui. El que sempre ha estat particularment important per a mi és que he estat actiu en campanyes contra les armes nuclears, per a la "Base Aèria Stop Ramstein" i en la campanya "Desarmar en lloc de Rearm". Vaig tenir el gran plaer de formar part de centenars, potser fins i tot de milers de petites accions i activitats, però també dels grans moments destacats; les manifestacions a Bonn, contra la guerra de l'Iraq, a Artists for Peace, però també a les accions del Fòrum Social Mundial. En resum, la pau ha tingut una influència decisiva en la meva vida. Malgrat totes les dificultats, problemes i controvèrsies, van ser uns anys fantàstics amb gent increïblement interessant i molta solidaritat i passió. Això no canvia la meva convicció que la situació actual no només és perillosa, sinó que també és profundament depriment. No estem vivint possiblement l’era d’abans de la guerra d’una nova gran guerra amb armes nuclears emanades de la regió indo-pacífica?
Tenim prou propostes per salvar el món
El Congrés Mundial de la Pau de l'IPB, que tindrà lloc a Barcelona del 15 al 17 d’octubre, es dóna continuïtat al Congrés del mateix nom celebrat a Berlín el 2016, que va tenir un gran èxit. En els cinc anys han passat moltes coses. Quins són els punts focals aquesta vegada, quins objectius i esperances associeu al congrés?
El món es troba en una cruïlla fonamental: lliscar cap a una catàstrofe social i ecològica amb la política d’enfrontament i guerra, o trobar la sortida, que descriuria com una transformació de pau social-ecològica fonamental. El gran objectiu del Congrés Mundial de l’IPB és ajudar a trobar sortides a aquesta situació. Es tracta dels grans reptes del nostre temps. No es tracta del document d’estratègia número 100: tenim prou propostes per salvar el món. Es tracta més dels temes del canvi, de la seva formació de coalicions i de més accions en xarxa internacionals. La gent dóna forma a la història: això és el que aquest congrés està destinat a contribuir i fomentar. Com es poden unir el moviment per la pau i els sindicats, el moviment ecologista i la pau? Quins són els nous enfocaments dels nous activistes des del divendres per al futur fins al moviment per la pau, sense instrumentalitzar-lo i distreure's de les seves pròpies preocupacions causals? Són preguntes a les quals el congrés vol respondre juntament amb tots els implicats en els diferents moviments.
La internacionalitat i la diversitat reals l’han de caracteritzar. Àsia, el “futur continent” i potser també hauria de dir que “continent de guerra” del futur amb guerres encara més grans, el modelarà temàticament. L'enfrontament de l'OTAN amb Rússia, les armes lleugeres i l'Amèrica Llatina, les conseqüències de la pandèmia per a la pau, però també Austràlia i els nous submarins nuclears, només alguns punts centrals.
Com es pot fer realitat el somni d’un món pacífic i just?
Els desafiaments de gènere, l’opressió particular dels pobles indígenes - qüestions que també sempre tenen a veure amb la guerra i la pau.
Per descomptat, les demandes de desarmament, un món sense armes nuclears, resolució pacífica de conflictes i educació per a la pau són components importants del Congrés Mundial. Però tot està subordinat al pensament de la cançó "Imagine" de John Lennon: com es pot fer realitat el somni d'un món pacífic i just. Què podem fer tots, junts, per això, sigui d’on vinguem, sigui el que pensem, sigui el que hagi modelat la nostra vida fins ara. Hem de reunir-nos en accions internacionals més grans, més grans i futures: deixar el letargia, l’estatus d’observador.
Probablement és aquí on entra el lema del Fòrum: "(Re) imagina el nostre món: Acció per la pau i la justícia": Acció per la pau i la justícia "?
Sí, aquest lema pretén recordar, evocar visions i cridar a l’acció: Vostè sol pot ser massa feble, junts ho podem fer. No està preprogramat que les empreses i la política governamental ens condueixin a l’abisme. Per tant, també és un congrés d’ànims sense, però, fer-se il·lusions sobre la dificultat de les lluites i de la joventut. No només hem dissenyat de forma independent diverses activitats dels joves d’IPB al congrés, sinó que també el 40% de tots els ponents tenen menys de 40 anys.
La participació híbrida és possible fins a l’últim minut i Barcelona sempre val la pena el viatge.
Els 2400 registres en línia i fora de línia de 114 països fins ara ens donen coratge i confiança que estem almenys a prop dels nostres objectius.
Tots els detalls del programa, la seva diversitat i pluralitat, la seva internacionalitat i la seva competència es poden trobar al lloc web. Allà també hi trobareu descripcions detallades dels gairebé 50 tallers, els esdeveniments marginals, els esdeveniments culturals i una invitació a la cerimònia de lliurament del premi MacBride el dissabte al vespre. Realment val la pena fer una ullada a tot això i puc imaginar que alguns de vosaltres diran: també m’agradaria ser-hi. L’híbrid és possible fins a l’últim minut. Barcelona sempre val la pena viatjar i unir-se a nosaltres en línia sens dubte aportarà nous coneixements i potser també una mica de força nova per a la pau.
Sense superar el capitalisme, no aconseguirem ni pau ni justícia global i climàtica
Si els darrers anys ens han ensenyat alguna cosa, és que els grans problemes, les grans amenaces per a la humanitat, són molt complexes, estan interconnectats i els països o regions individuals no tenen poder contra ells. Això significa que necessitem enfocaments coherents de solucions i cooperació internacional. El que estem vivint és absurdament el contrari.
Malauradament, sovint s’ha perdut el pensament en complexitat, en interconnexions i, afegiria, en dialèctica a favor de la simplificació en blanc i negre i la simplificació resistent als fets. Políticament, aquest enfocament també s’utilitza deliberadament per negar la dimensió dels reptes i exigir la continuació de les anomenades reformes. El que realment necessitem és: sé que no està de moda utilitzar la paraula. És una revolució: una transformació fonamental i, jo afegiria, democràticament participativa de totes les relacions de dominació, poder i propietat, inclosa una relació completament nova amb naturalesa. Ara sembla un eslògan, però és així com són les entrevistes: sense superar el capitalisme, no aconseguirem ni pau ni justícia global i climàtica. Jean Jaures ja ho va formular de manera única per a la pau el 1914, quan va subratllar que el capitalisme porta la guerra dins seu, com el núvol porta la pluja. No resoldrem el repte climàtic sense replantejar-nos la ideologia del creixement, i això contradiu fonamentalment les necessitats capitalistes d’acumulació i els interessos de lucre i ningú no hauria de creure que puguem tenir global. la justícia sense anar als fonaments mateixos del poder i l’explotació corporativa.
"Estic convençut que els canvis han de ser i seran molt més profunds, fonamentals i bàsics".
Per tant, el que necessitem ara i immediatament és la cooperació, una política de seguretat comuna (aquesta és la declaració de guerra a Biden i a l’OTAN), perquè només així podrem obrir vies per construir un futur ecològic i pacífic.
Personalment, però, estic profundament convençut que els canvis han de ser i seran molt més profunds, més fonamentals, més fonamentals. La discussió sobre això és sens dubte absolutament necessària, però no ens ha d’evitar que fem els primers passos, mesures i accions necessàries amb urgència junts, especialment amb molts que no comparteixen la meva posició. És necessari un debat sense exclusió i tabús, però amb molta comprensió per a l’altre, si volem aconseguir una transformació fonamental de manera participativa i així fer més segura la pau.
"Hem de superar ràpidament l'aïllament sorgit arran de la crisi de la Corona a favor d'una acció solidària".
A Europa ens trobem davant d’un possible final de la pandèmia, mentre que altres parts del món encara es troben al mig. És aquest el moment adequat per a un congrés internacional de pau?
Sabem força bé els grans reptes d’aquest Congrés en condicions de Corona durant tot el període de preparació. Deixeu-ho clar: no hi ha millor moment, no només perquè aquest congrés mundial sigui políticament absolutament necessari. La raó més important és que hem de superar amb urgència, molt ràpidament i solidàriament, l’aïllament sorgit arran de la crisi de la Corona a favor d’accions solidàries. Hem de tornar als carrers i places. Digitalment, ens hem mogut junts, ara també s’ha de fer més visible políticament. Després de 18 mesos de contenció de la pandèmia, hi ha un interès realment enorme per conèixer i intercanviar idees, i fins i tot per abraçar-se i saludar-se de nou. Necessitem aquesta empatia. Espero que s’estengui una mica a tots aquells que participaran en línia. Necessitem un ambient de nous inicis i espero que el congrés hi contribueixi.
Lula, Vandana Shiva, Jeremy Corbyn, Beatrice Finn i molts més ...
El Congrés és sens dubte un experiment en les seves moltes formes híbrides, però significatiu i esperançador. Estic molt convençut que els formats híbrids seran el concepte del futur. Permeten una xarxa internacional completa.
Al programa s’han anunciat alguns grans noms. Qui esperes en persona o mitjançant un enllaç de vídeo?
Hi estaran presents totes les "celebritats" anunciades al programa, ja sigui híbrides com l'ex president Lula o Vandana Shiva, d'altres com Jeremy Corbyn o Beatrice Finn que podrem donar la benvinguda al lloc. Hi estaran presents els ponents centrals de les ponències del plenari de dissabte i diumenge. Per als tallers, es dividirà. Els més interessants com ara AUKUS seran en línia, els tallers sobre armes nuclears o seguretat comuna en presència / híbrid.
Sens dubte, hi haurà prou oportunitats d’intercanvi i discussió. No oblidem la concentració pública amb tots els participants de l’acte inaugural, on formarem el senyal de pau amb els nostres telèfons mòbils.
Per als canvis fonamentals, no només es necessiten personalitats destacades, sinó que tots ens interpel·lem. Per què hauria de participar al congrés un activista les activitats del qual no estiguin enfocades a la pau o una persona que no sigui social o política activa?
Ja en registrar-nos al congrés, vam notar la diversitat dels participants. Diversos perquè provenen realment de diferents parts del món, però també diversos en el seu compromís. Tots comparteixen les idees bàsiques de la gran transformació social-ecològica de la pau. La pau és impensable sense la justícia global i la justícia climàtica, i no hi haurà justícia climàtica sense la fi de les guerres i els conflictes armats. Es tracta de 2 cares de la mateixa moneda. Volem aprofundir en aquests pensaments i fer-los més accionables. Volem deixar clar que les relacions de natura també són sempre relacions de dominació i poder, que han de superar-se o democratitzar-se i configurar-se de manera participativa a favor i per a la pau.
Quines són les possibilitats de participació (in situ i en línia), quins idiomes són compatibles? I, sobretot, quines oportunitats hi ha per participar activament?
El disseny independent és el repte del disseny en línia. Hem adquirit un sistema tècnic que permet la discussió individual, el desenvolupament de grups reduïts, la presentació de pòsters i documents, i fins i tot l’intercanvi individual. Sens dubte, això no és el que experimentaran els participants al lloc, fins i tot i, a més del programa oficial, però crea molt espai per a la comunicació. Els idiomes principals seran l’anglès, el català i el castellà. Però en cas de dubte, les dones i els homes també poden comunicar-se amb les mans i els peus.
El congrés en si és una reunió de xarxa comunicativa i tothom marxarà a casa amb moltes impressions i experiències noves; n’estic segur.
"No sóc un" xai de sacrifici passiu "d'altres"
Foto de l'arxiu Reiner Braun de C. Stiller
Ara, per fi, una pregunta personal per a vosaltres. Com aconsegueix mantenir el seu compromís i confiança en aquests temps? Què et dóna esperança?
La confiança i l’optimisme provenen de la meva profunda convicció que la gent escriu història i que la història pot influir i fins i tot determinar-la amb les accions de les persones. Vull participar en això i no ser un "xai de sacrifici passiu" dels altres. Em sento part d’una comunitat solidària mundial (que també es pot argumentar) que vol aconseguir un món millor, pacífic i just. A la meva vida, he experimentat tanta solidaritat i unió en les diverses accions, he conegut moltes persones que han caminat verticalment en les condicions més difícils; això m’ha influït i també m’ha configurat.
Aquest sentiment de solidaritat, aquesta comprensió d’una comunitat de persones que pensen i actuen de manera similar no fa fàcils però més suportables els contratemps ni les doloroses derrotes polítiques, dóna esperança i brúixola de futur fins i tot en signes de grans dificultats i incertesa. .
Tampoc no puc deixar-ho anar, renunciar no és una opció, perquè no puc renunciar a mi mateix ni ho vull renunciar. Dignitat, sobretot en dificultats, conflictes i derrotes, sempre he admirat i he fet que els èxits siguin encara més valuosos.
El capitalisme no és el final de la història per a mi. En comparació amb milers de milions d’altres persones d’aquest planeta, encara estic en una situació privilegiada i m’agradaria deixar una mica d’això i assegurar-me que altres també visquin millor i que es preservi el medi ambient. La pau amb la natura també és un repte personal.
Què millor que puc fer que treballar junts amb molts per a una vida millor, per la justícia i la pau. Això també em fa feliç.
Feu clic aquí per registrar-se: https://www.ipb2021.barcelona/register/
Pressenza organitza un taller de periodisme no violent el dissabte 16 d’octubre de 11:30 a 12:00.
