EL ASAHI SHIMBUN, August 18, 2018.
Els manifestants trenquen contra el treball de recuperació el mes d'agost 17 a les aigües del districte de Henoko de Nago, a la prefectura d'Okinawa. (Vídeo de Jun Kaneko i Kengo Hiyoshi)
NAGO, prefectura d'Okinawa – els okinawans es van concentrar el 17 d'agost per protestar contra els treballs de recuperació d'una nova base militar nord-americana. Les puntuacions van aconseguir el seu punt navegant en aigües properes al lloc del projecte.
La protesta es va dur a terme per marcar la data en què el govern central es va establir inicialment per a la següent etapa de construcció del districte d'Henoko. La nova instal·lació que compta amb passarel·les en alta mar es farà càrrec de les funcions de l'Estació Aèria de la Marina dels EUA Futenma a Ginowan, també a la prefectura.
La mort d’aquest mes de governador Takeshi Onaga, símbol del moviment de protesta a Okinawa, va provocar que el govern central posposés el procés. Es realitzarà una elecció al setembre de 30 per omplir la vacant.
Onaga es va oposar estridentment a la reubicació de Futenma dins de la prefectura. Va morir l'agost 8 del càncer de pàncrees.
Manifestants a bord de la petita nau 48 muntada a prop d'un terraplè construït per protegir la zona de recuperació prevista.
Després d'oferir una pregària silenciosa a Onaga, van començar a cantar: "No permetrem que es completi aquesta zona extraterritorial" i "No matem els esculls de corall".
A la tarda, es van unir a altres activistes que han estat protestant davant del Camp Schwab, una instal·lació del Cos de Marina dels EUA, a Henoko.
Segons l’organitzador, algunes persones de 450 van participar a la manifestació.
"Em vaig enfadar a veure les aigües de Henoko tancades pel terraplè", va dir Kenichi Susuda, 70. Es va traslladar a la prefectura d'Okinawa sobre 10 fa anys a Yokohama.
"Estem decidits a frustrar el treball de recuperació i fer que les autoritats violin el terraplè pel bé de les criatures vivents atrapades allí", va dir.
El govern central ha decidit avaluar la tendència de la carrera del governador abans d’anunciar quan es reprendran els treballs de recuperació.
