La dona vota a les eleccions iranianes. Crèdit fotogràfic: Reuters
per Medea Benjamin i Nicolas JS Davies, CODEPINK per la pau, Juny 24, 2021
Era sabut que el fracàs dels Estats Units per tornar a unir-se a l’acord nuclear iranià (conegut com la JCPOA) abans de les eleccions presidencials de juny de l’Iran ajudaria els líders conservadors a guanyar les eleccions. De fet, dissabte 19 de juny, el conservador Ebrahim Raisi va ser elegit nou president de l’Iran.
Raisi té un historial de reprimint brutalment per als opositors del govern i la seva elecció suposa un cop dur per als iranians que lluiten per una societat més liberal i oberta. També té un història de sentiment antioccidental i diu que es negaria a reunir-se amb el president Biden. I mentre l’actual president Rouhani, considerat un moderat, va oferir la possibilitat de converses més àmplies després que els Estats Units tornessin a l'acord nuclear, Raisi gairebé segurament rebutjarà negociacions més àmplies amb els Estats Units.
Es podria haver evitat la victòria de Raisi si el president Biden s'hagués reincorporat a l'acord amb l'Iran just després d'entrar a la Casa Blanca i permetés a Rouhani i als moderats a l'Iran prendre el crèdit per l'eliminació de les sancions dels Estats Units abans de les eleccions? Ara no ho sabrem mai.
La retirada de Trump de l'acord va provocar una condemna gairebé universal dels demòcrates i es va violar, sens dubte dret internacional. Però el fracàs de Biden per tornar a unir-se ràpidament a l'acord ha deixat la política de Trump al seu lloc, inclosa la cruel "màxima pressió" sancions que estan destruint la classe mitjana iraniana, llançant milions de persones a la pobresa i evitant les importacions de medicaments i altres elements essencials, fins i tot durant una pandèmia.
Les sancions nord-americanes han provocat mesures de represàlia de l'Iran, incloses la suspensió de límits per a l'enriquiment d'urani i la reducció de la cooperació amb l'Agència Internacional d'Energia Atòmica (OIEA). La política de Trump, i ara de Biden, simplement ha reconstruït els problemes que van precedir la JCPOA el 2015, mostrant la bogeria àmpliament reconeguda de repetir alguna cosa que no funcionava i esperar un resultat diferent.
Si les accions parlen més fort que les paraules, el fitxer Presa dels EUA de 27 webs de notícies internacionals iranianes i iemenites el 22 de juny, basades en les sancions il·legals i unilaterals dels EUA que es troben entre els temes més controvertits de les negociacions de Viena, suggereix que la mateixa bogeria encara domina la política nord-americana.
Des que Biden va assumir el càrrec, la qüestió fonamental fonamental és si ell i la seva administració estan realment compromesos amb la JCPOA o no. Com a candidat a la presidència, el senador Sanders es va comprometre a tornar a formar part de la JCPOA el seu primer dia com a president, i l'Iran sempre va dir que estava disposat a complir l'acord tan aviat com els Estats Units es van tornar a incorporar.
Biden porta cinc mesos al càrrec, però les negociacions a Viena no van començar fins al 6 d’abril. El seu fracàs tornar a unir-se a l'acord de presa de possessió reflectia el desig d'apaciar els assessors i polítics falcons que afirmaven que podria utilitzar la retirada de Trump i l'amenaça de sancions continuades com a "palanca" per extreure més concessions de l'Iran sobre els seus míssils balístics, activitats regionals i altres qüestions.
Lluny d’extreure més concessions, l’arrossegament de Biden només va provocar una nova acció de represàlia per part de l’Iran, especialment després de l’assassinat d’un científic iranià i el sabotatge a la instal·lació nuclear iraniana de Natanz, ambdues probablement comeses per Israel.
Sense una gran ajuda i una certa pressió per part dels aliats europeus nord-americans, no queda clar quant de temps hauria trigat Biden a obrir les negociacions amb l'Iran. La diplomàcia llançadora que té lloc a Viena és el resultat de minucioses negociacions amb les dues parts de l'expresident del Parlament Europeu Josep Borrell, que ara és el cap de política exterior de la Unió Europea.
La sisena ronda de diplomàcia llançadora ha conclòs ara a Viena sense acord. El president electe Raisi diu que dóna suport a les negociacions a Viena, però que no permetria que els Estats Units ho facin arrossegueu-los fora durant molt de temps.
Un funcionari nord-americà sense nom va fer esperar un acord abans Raisi pren possessió del càrrec el 3 d’agost i ha assenyalat que després d’això seria més difícil arribar a un acord. Però un portaveu del Departament d'Estat va dir converses continuaria quan el nou govern prengui possessió del càrrec, la qual cosa implica que era improbable un acord abans d’aleshores.
Fins i tot si Biden s'hagués reincorporat a la JCPOA, els moderats de l'Iran encara podrien haver perdut aquestes eleccions ben administrades. Però una JCPOA restaurada i el final de les sancions nord-americanes haurien deixat els moderats en una posició més forta i establir les relacions de l'Iran amb els Estats Units i els seus aliats en un camí de normalització que hauria ajudat a superar les relacions més difícils amb Raisi i el seu govern. en els propers anys.
Si Biden no pot tornar a unir-se a la JCPOA i si els Estats Units o Israel acaben en guerra amb l’Iran, aquesta oportunitat perduda de tornar a formar part de la JCPOA durant els seus primers mesos de mandat es veurà afectada pels esdeveniments futurs i pel llegat de Biden com a president.
Si els Estats Units no es reincorporen a la JCPOA abans que Raisi prengui possessió del càrrec, els líders iranians assenyalaran la diplomàcia de Rouhani amb Occident com un somni fallit i les seves pròpies polítiques com a pragmàtiques i realistes per contra. Als Estats Units i Israel, els falcons que han atret Biden a aquest naufragi de trens de càmera lenta faran esclatar taps de xampany per celebrar la inauguració de Raisi, mentre s’instal·len per matar definitivament la JCPOA, embrutant-la com un acord amb un assassí massiu.
Si Biden es reincorpora a la JCPOA després de la presa de possessió de Raisi, els líders iranians afirmaran que van tenir èxit allà on Rouhani i els moderats van fracassar, i es crèdiran per la recuperació econòmica que seguirà amb l'eliminació de les sancions nord-americanes.
D’altra banda, si Biden segueix els consells estupendos i intenta fer-ho amb força, i Raisi s’endú les negociacions, tots dos líders obtindran punts amb les seves pròpies línies dures a costa de la majoria de les persones que vulguin la pau, i els Estats Units tornaran a un camí d’enfrontament amb l’Iran.
Tot i que aquest seria el pitjor resultat de tots, permetria a Biden tenir-lo en totes dues maneres a nivell nacional, aplacant als falcons mentre els deia als liberals que estava compromès amb l'acord nuclear fins que l'Iran el rebutgés. Un camí tan cínic amb menys resistència seria molt probable que sigui un camí cap a la guerra.
En tots aquests aspectes, és vital que Biden i els demòcrates concloguin un acord amb el govern de Rouhani i es reincorporin a la JCPOA. Unir-s'hi després que Raisi prengués el càrrec seria millor que deixar que les negociacions fracassessin del tot, però tot aquest naufragi de trens a càmera lenta s'ha caracteritzat per disminuir els rendiments amb cada retard, des del dia que Biden va assumir el càrrec.
Ni la gent de l’Iran ni la dels Estats Units han estat ben servits per la voluntat de Biden d’acceptar la política iraniana de Trump com una alternativa acceptable a la d’Obama, fins i tot com a expedient polític temporal. Permetre que l’abandonament de Trump de l’acord d’Obama es mantingui com una política a llarg termini dels EUA seria una traïció encara més gran a la bona voluntat i la bona fe de les persones de totes bandes, nord-americanes, aliats i enemics.
Biden i els seus assessors ara han d’enfrontar-se a les conseqüències de la posició en què els ha aterrat el seu desig i desgràcia, i han de prendre una decisió política genuïna i seriosa per tornar a formar part de la JCPOA en qüestió de dies o setmanes.
Medea Benjamin és cofundadora de CODEPINK per la pau, i autor de diversos llibres, entre ells Interior d'Iran: Història i política reals de la República Islàmica d'Iran.
Nicolas JS Davies és un periodista independent, investigador de CODEPINK i autor de Sang de les nostres mans: la invasió i la destrucció nord-americana d'Iraq.
