De Mike Ferner, Portside, Gener 17, 2021
Benvolguts congressistes i senadors,
Aquesta carta tracta sobre aquella por tremolosa i nauseabunda que vau sentir quan l’odi us va explotar el 6 de gener. No ho oblideu. Revista sobre això abans que s'esvaeixi. Tolerar els malsons. Mantingueu el bolígraf i el paper a la tauleta de nit per registrar allò que us ha despertat de crits. No el bloquegis. No ho deixeu anar.
Si podeu fer front a les emocions que teníeu quan us ajuntàveu i esperàveu que les portes es mantinguessin, aquest dia pot resultar una benedicció per a vosaltres ... i encara millor per a la nostra república. De fet, pot ser que sigui el que salvi la nostra república si això encara és possible.
El temor que vau sentir aquell dia va ser un reflex autèntic, encara que breu, del que han patit milions de persones a causa dels vots que vós i els vostres col·legues anteriors van emetre en aquella mateixa sala, asseguts a les mateixes cadires, ja que autoritzaven bilions a bilions de dòlars. per alimentar i desencadenar la màquina de guerra més gran de la Terra.
Penseu en els vots que emeteu "per donar suport a les tropes", que en realitat els van enviar a derrotar la porta d'algú a les dues de la matinada, a precipitar-se, a cridar a una família encotillada, robar els seus estalvis, aterroritzar les dones i els nens, apoderar-se dels homes i digueu-los la propera vegada que feu que el seu poble "sembli la lluna".
Penseu en només un dels avions de combat que heu comprat per nosaltres, volant baix i tard a la nit sobre un poble que mai no va sentir res més fort que el bategar d’una cabra, sobtadament aclaparat per un tro que cridava les orelles i cridava prou poderós per fer-vos caure. Penseu en la mare que viu sota les bombes, sabent que l’única aigua que té per al seu bebè el farà malalt. Penseu en les innombrables vegades que vosaltres i els vostres predecessors van votar per convertir les nostres arades en espases i soldats necessaris per aterroritzar a les persones marrons i negres que desitjaven una mica de terra i una mica de la democràcia que dieu que representa l'edifici del Capitoli tan singularment. Penseu quants d'aquests soldats joves i idealistes que heu votat per "donar suport" van tornar amb els cossos trencats i les ments pertorbades.
Penseu en els vots que emeteu que permeten augmentar rere augment per a l’exèrcit nord-americà, ja més gran que els dels propers 10 països junts, per proporcionar les darreres armes, les forces especials més mortals, els avions de guerra més avançats. Penseu en quantes mentides se us va dir per obtenir el vostre vot.
Potser llavors pugueu plantar cara a la propera campanya de desinformació que sempre precedeix la marxa a la guerra o el següent acte de violència contra les persones amb les quals no tenim cap baralla. I en fer-ho, podreu votar per les coses que sabeu que preferiu votar, que són les mateixes coses que la gran majoria de la nostra gent necessita i recolza.
Durant els propers anys, la nostra nació i els seus líders assenyalaran el 6 de gener com un dia per recordar. La meva fervent esperança és que vosaltres i els vostres col·legues recordeu com us vau sentir amuntegats al terra de la cambra de la Cambra i el recordareu no només com un dia de por, sinó com el dia que vau obtenir la visió i l’empatia més grans de la vostra vida.
[Ferner era un coser de l'hospital durant la guerra del Vietnam i ha viatjat a l'Iraq i l'Afganistan. Escriu a Toledo, Ohio.]
Responses
La violència és violència. Ara també sabeu com se senten els nostres joves estudiants quan un tirador entra a la seva escola i es cobra vides indiscriminadament; mentre s’amaguen i fugen per les seves vides perquè el funcionari elegit d’aquest país no pot fer sensat i protegir la legislació sobre les armes de les víctimes.