Per Jack Gilroy, 21 de juliol de 2020
El 6 d’agost de 1945 em va trobar en un cotxe amb el meu oncle, Frank Pryal. Un oncle Frank, detectiu de paisà de Nova York, va conduir pels concorreguts carrers de Manhattan fins al zoo de Central Park per conèixer el seu amic Joe. Era un lloc animat amb famílies gaudint dels animals. Joe, un goril·la, va veure venir l’oncle Frank i va començar a colpejar-li el pit quan ens acostàvem. Frank va treure un cigar de la butxaca del vestit del vestit, el va encendre i li el va donar. Joe va fer una llarga estirada i ens va fer fum ... Recordo que vaig riure tan fort que em vaig haver d'ajupir per aturar-me.
L’oncle Frank i jo no en teníem ni idea, però aquell mateix dia a Hiroshima, els nens japonesos, els seus pares i, per descomptat, les seves mascotes, van ser incinerats en l’acte més infame de la història de la humanitat: els Estats Units van atacar la gent de Hiroshima amb un atòmica bomba.
Quan era un noi americà de deu anys que estimava la guerra, la destrucció d’Hiroshima no em va deixar compassió ni pena. Com altres nord-americans, em van rentar el cervell creient que la guerra formava part de la naturalesa humana i que matar era normal. Vaig pensar que era genial quan informes anteriors d’Europa ens deien que els nostres blockbuster les bombes podrien destruir blocs de ciutats senceres a Alemanya. La gent que vivia en aquelles illes de la ciutat no em preocupava gaire. Al cap i a la fi, estàvem “guanyant” la guerra.
Merriam Webster defineix els danys col·laterals com “lesions causades a alguna cosa que no sigui un objectiu previst. Concretament: víctimes civils d’una operació militar.
El president dels Estats Units, Harry Truman, va dir que Hiroshima era un ciutat militar. Va ser una mentida directa. Sabia que Hiroshima era una ciutat principalment de civils japonesos que no representava cap amenaça per als Estats Units. Més aviat, aquell acte de terror contra la població civil d’Hiroshima era probablement un senyal a la creixent Unió Soviètica que els Estats Units consideraven els civils com simplement danys col·laterals.
El mite que el bombardeig atòmic va evitar milers de morts nord-americanes és una simple propaganda que encara creuen la majoria dels nord-americans fins als nostres dies. L'almirall William Leahy, al comandament de les forces nord-americanes del Pacífic, va dir: "Crec que l'ús d'aquesta bàrbara arma a Hiroshima i Nagasaki no va ser de cap ajuda material en la nostra guerra contra el Japó. Els japonesos ja estaven derrotats i disposats a rendir-se a causa del bloqueig marítim efectiu ”. Al final, seixanta-cinc ciutats japoneses estaven en cendra. General Dwight D. Eisenhower Va dir en una entrevista a Newsweek: "Els japonesos estaven disposats a rendir-se i no era necessari colpejar-los amb aquesta cosa terrible".
El Nadal de 1991, la meva dona Helene, la seva germana Mary, la nostra filla Mary Ellen i el fill Terry es van unir a les mans en silenci al lloc d’Hiroshima on la tripulació cristiana d’un bombarder nord-americà va incinerar desenes de milers de civils japonesos aquell fatídic dia. També vam meditar sobre un altre esdeveniment horrible. Pocs dies després, el 9 d’agost de 1945, un segon bombarder americà amb una tripulació cristiana batejada faria servir el Catedral Catòlica a Nagasaki com a punt zero per explotar una bomba de plutoni que incinera la població cristiana més nombrosa d'Àsia.
Actualment, els nens americans encara es renten el cervell sobre la guerra? És la pandèmia Covid-19 un moment didàctic per il·lustrar als nens el valor de tots els germans i germanes del nostre planeta? Aquest moment permetrà a les generacions futures abandonar l’immoral i menyspreable delicte de danys col·laterals?
El record del 75è aniversari de la incineració d'Hiroshima se celebrarà el dijous 6 d'agost a les 8 del matí a la primera església congregacional, cantonada de Main i Front Streets, Binghamton, Nova York, EUA. Es necessitaran màscares i distanciament físic. Patrocinat per Broome County Peace Action, Veterans for Peace del comtat de Broome i First Church Congregational.
Jack Gilroy és un professor retirat de l'escola secundària Maine-Endwell.
