Abril 12, 2018
Bona tarda a tots els nostres amics que assisteixen a l'acció de primavera contra les guerres i el militarisme nord-americà.
Em dic Hiroji Yamashiro, i envio aquest missatge des de Henoko, Okinawa.
Agraeixo molt el suport que rebem de tants japonesos i nord-americans als EUA en les nostres lluites per la justícia a Okinawa.
Després d’haver estat sotmès a un procés judicial durant 1 any i mig, incloent cinc mesos de presó en aïllament preventiu, els meus companys i jo vam rebre les nostres sentències el 5 de març.
Em van condemnar a dos anys de presó, suspesa durant tres anys. Hiroshi Inaba va ser condemnat a vuit mesos de presó, suspesa durant dos anys. Soeda va ser condemnat a un any i sis mesos de presó, suspesa durant cinc anys.
Durant tot el judici, vam argumentar que aquestes acusacions formaven part d’un ampli esforç del govern japonès per aixafar el poble d’Okinawa en la batalla contra la nova base d’Henoko i tots els altres moviments antibasos d’Okinawa.
Per desgràcia, el jutge es va pronunciar en contra nostre concentrant-nos només en els delictes menors de les nostres accions físiques, i ens va declarar culpables d’agressions, destrucció de béns, obstrucció forçosa a les empreses oficials i obstrucció per al compliment del deure públic, tot sense tenir en compte els antecedents del moviment de protesta.
El tribunal i el govern simplement van ignorar els nostres arguments.
Estem completament insatisfets amb aquest veredicte, injust i injust. No ens han de jutjar simplement per les nostres accions de resistència.
Durant dècades, Okinawa ha patit discriminacions i sacrificis forçats pel govern japonès.
Van mobilitzar fins a 1000 policies antiavalots a Takae de tot el comtat per reprimir les protestes locals.
La construcció de la nova base militar nord-americana a Henoko és un exemple més d’opressió contra la qual hem protestat.
La nostra lluita ha estat una lluita per la justícia per a Okinawa i per oposar-nos a la violència perpetrada pel govern japonès contra el poble d’Okinawa.
Com que el tribunal de districte no va tenir en compte aquests fets en absolut, vam apel·lar contra la decisió a l’alt tribunal el 14 de març, poc després de dictar la sentència.
No se sap què passarà a l’alt tribunal, però estem decidits a continuar lluitant parlant per la nostra causa i contra la injustícia per part del Govern al tribunal d’apel·lació.
Durant el judici, vaig viatjar per tot el Japó per fer una crida a la gent sobre la flagrant injustícia de construir una nova base nord-americana a Henoko.
Ara, des que es va dictar el veredicte i han desaparegut algunes restriccions legals que em van obligar durant el període de fiança, he pogut tornar a la porta del Camp Schwab i unir-me al lloc. He reprès la veu en contra de la retirada forçada dels manifestants per part dels antiavalots.
He renovat la meva determinació de fer el possible, creient que definitivament i desesperadament pararem la construcció de la nova base a Henoko.
Segons la informació que van obtenir els nostres companys activistes mitjançant la Llei de llibertat d'informació, el mar de Henoko o la badia d'Oura és extremadament complicat i el fons marí del lloc de construcció és molt fràgil. A més, recentment s’ha descobert una falla geològica.
Al voltant d’aquesta falla, el mar és molt profund i el fons marí està cobert per una capa de terra molt argentosa de 100 peus.
Aquests fets indiquen reptes tecnològics per als treballs de construcció. El govern japonès està obligat a obtenir l'aprovació del governador d'Okinawa per a qualsevol canvi en els plans de recuperació i construcció.
Si el governador Onaga està decidit a rebutjar qualsevol canvi i demostra la seva voluntat de no estar mai d'acord ni col·laborar mai amb la construcció de la nova base, definitivament quedaria aturat.
Per tant, continuarem donant suport al governador i no rendirem mai fins el dia que s’abandoni el pla de construcció.
Amics meus a Amèrica, us agraeixo el vostre fort suport i els nombrosos missatges que rebem de vosaltres.
Ens anima molt a saber que la gent d’Amèrica fa campanyes perquè els Estats Units eliminin les bases militars de qualsevol territori estranger i que els soldats i les dones haurien de tornar a casa.
Amics meus, si us plau, col·loqueu amb nosaltres la gent d'Okinawa per aturar les guerres dels Estats Units a qualsevol part del món.
Tanquem i eliminem totes les bases militars dels EUA i totes les eines que projecten la guerra.
Continuarem els nostres esforços per buscar un món pacífic, que s’aconsegueixi mitjançant l’amistat, la col·laboració i el diàleg.
Junts ho aconseguirem.
Finalment, apreciem profundament que a través dels sentits esforços de la Coalició Contra les Bases Militars Estrangeres dels Estats Units, es van recollir signatures de milers de persones en gairebé 50 països de tot el món, apel·lant al govern i al tribunal japonès per la nostra innocència i per la justícia. del nostre moviment.
Tot i que el govern japonès va intentar qualificar-nos de delinqüents, ens va animar que molta gent del món reconegués que estàvem fent el correcte.
No ho oblidaré mai. Us prometo que continuarem lluitant i alçarem la veu durant tot el procés.
Espero que algun dia us vegi a Amèrica i us expressi el meu agraïment a tots vosaltres. Moltes gràcies per la seva atenció.
Hiroji Yamashiro és el president del Centre d'Acció per la Pau d'Okinawa i el líder destacat de les accions anti-base a Okinawa. La seva carismàtica presència a la protesta del lloc al Camp Schwab Gatefront i el lloc d’heliports de Takae ha empoderat la gent. Detingut i reclòs en aïllament durant cinc mesos 2016-2017, el veredicte de culpabilitat es va dictar el 14 de març d’aquest any.
