Per David Swanson
Un dia fa un parell de setmanes, llegia a Saint Augustine mentre conduïa cap a la botiga de conveniència local i, accidentalment, vaig conduir a la dreta per la paret de vidre frontal de la botiga, destrossant alguns prestatges de menjar ferralla. Després d’haver fet les meves compres, un agent de policia em va aturar i em va preguntar si tenia intenció d’entrar a la botiga. "Oh, en absolut", li vaig respondre. “Tenia la intenció d'arribar aquí el més ràpid possible i alhora educar-me el més ràpidament possible. Sabia que podia caure, és clar, però això no formava part de la meva intenció ".
"Bé", va respondre el policia. "On hem d'enviar el xec per a la reparació del vostre cotxe?"
"Ja us ho faré saber", vaig respondre, una mica molest per la molèstia.
El meu cunyat em va reparar el cotxe per no més de 100,000 dòlars i tot el que encara faltava era tornar a pintar-lo. Per tant, em vaig endur un gegant de pintura. Vaig aparcar el cotxe davant la casa del meu veí, la del gos fort. Quan vaig acabar de pintar el cotxe, hi havia una forma rugosa del seu perfil a la part davantera de la casa del meu veí, envoltada de pintura morada fresca. Vaig posar una nota a la porta que li feia saber que la meva intenció havia estat només pintar el cotxe i no la seva casa.
Les noves lleis sobre danys col·laterals que vivim durant l'últim any realment han estat realitzant un gran resultat, pel que a mi respecta. Però no el deixem sortir de les mans. Només s’excusen els danys a la propietat utilitzant arguments medievals de merda sobre allò que “realment preteníem” i allò que “simplement sabíem que passaria”. La llei no inclou danys o morts a persones o animals.
Tanmateix, he sentit a dir que hi ha un altre món en el qual, ho creguem o no, és exactament el contrari. En aquest món, si fes malbé la propietat d'algú i tregués un excés de fem de cavall sobre "només intencions" o "danys col·laterals proporcionals", seria castigat per la destrucció que havia causat i possiblement tancat pel meu deliri estat mental.
Però, en gran contrast, si volgués explotar un pobre noi que es vestia sospitosament amb un míssil d'un dron, tot i que vuit altres nois que es vestien de forma acceptable estaven al seu costat, doncs seria totalment genial. O si bombardegés tot un pis de la ciutat perquè la seva gent patia sota el govern d’un dictador brutal, el mes passat vaig deixar de donar suport i armament, això seria una bona ciutadania patriòtica.
Ara, no us juraré que existeix aquest món boig, però en tinc informes de nombroses fonts creïbles. Fins i tot tinc informes recents de diverses persones que una antiga institució d’aquest món (que en diuen Església catòlica) està deixant de donar suport a l’ús de “danys col·laterals” per excusar assassinat, mentre que la resta de la societat continua acceptant sense pensar-ho de totes maneres, fins i tot sense el suport dels seus originals astuts dissenyadors.
Tanmateix, independentment de si aquest lloc és real, la manera en què ens commocionen els seus costums ens hauria de despertar davant la possibilitat que els nostres puguin impactar a algú més i que mai no acceptem els costums tradicionals sense pensar-los per nosaltres mateixos.
