Per David Swanson
Benvolguts germans i germanes d'Irlanda, el vostre ambaixador als Estats Units, Anne Anderson, va parlar a la Universitat de Virgínia dimarts a la tarda.
Després de consultar a un dels vostres excel·lents ciutadans anomenat Barry Sweeney, li vaig preguntar això: “Atès que el govern dels Estats Units assegura al govern irlandès que tots els avions militars nord-americans que es reposten a Shannon no fan operacions militars ni porten armes ni municions, i El govern irlandès insisteix en això per complir amb la tradicional política de neutralitat d'Irlanda, per què el departament de transport irlandès aprova gairebé diàriament avions civils contractats amb l'exèrcit nord-americà per portar tropes armades nord-americanes en operacions militars, armes i municions a través de l'aeroport de Shannon incomplint clarament les lleis internacionals sobre neutralitat? "
L'ambaixador Anderson va respondre que el govern dels Estats Units als "nivells més alts" havia informat a Irlanda que complia la llei i Irlanda ho va acceptar.
Per tant, el nivell més alt del govern dels Estats Units diu que el negre és blanc i Irlanda diu: "El que digueu, mestre". Ho sento, amics meus, però amb tot el respecte, el meu gos té una relació millor amb mi que no pas amb els Estats Units.
Una vegada vam tenir un expresident anomenat Richard Nixon que va afirmar que si un president fa alguna cosa no és il·legal. Pel que sembla, Anderson té una visió nixoniana sobre el règim de Trump.
Ara entenc que és possible que la majoria de vosaltres no estiguin d’acord amb la posició d’Anderson, però va deixar molt clar que no dóna a la rereguarda del que penses. Durant el transcurs de les seves declaracions, va suggerir que les eleccions franceses en curs i altres eleccions recents van ser - gràcies a Déu! - "contenint la marea del populisme". Vosaltres, els meus germans i germanes, sou la població. Esteu contingut correctament?
Li vaig fer una pregunta de seguiment a Anderson. Ella havia parlat en favor de l'amnistia o algun tipus de millor tracte per als immigrants irlandesos sense documents als Estats Units. Li vaig preguntar si es va adonar que l’odi als immigrants als Estats Units està alimentat per tot l’escalfament, en què l’aeroport de Shannon i Irlanda són còmplices. Tinc una mirada en blanc.
Així que li vaig preguntar si Irlanda no podia ajudar-nos sent un model de pau. Vaig semblar que ella creia que podia haver escapat d’un asil. Va anunciar que passaria al següent interrogador. Estic segur que John F. Kennedy, a qui havia dedicat el 90% de les seves declaracions, hauria esquivat una pregunta tan inadequada.
Per descomptat, Anderson no havia esmentat l’aeroport de Shannon en els seus comentaris inicials, excepte per assenyalar que Saint JFK no havia tornat mai. No es va sentir orgullosa del paper irlandès en les interminables guerres que estan devastant l'Orient Mitjà i amenacen la terra. Va preferir passar tot el tema en silenci. Però quan se li va preguntar sobre això, ella simplement va dir que qualsevol cosa que els EUA diu que és legal és legal, i ho va deixar en això.
Heu escoltat algunes de les coses que diu Donald Trump que són legals? Si no, esteu de moda.
Els de fora d’Irlanda i, especialment, els dels Estats Units d’Amèrica, tenim una responsabilitat urgent i urgent per donar tot el suport possible als nostres germans irlandesos que es resisteixen a les guerres nord-americanes.
Malgrat l'estatus oficialment neutral d'Irlanda i la seva afirmació de no haver entrat en guerra des de la seva fundació el 1922, Irlanda va permetre als Estats Units utilitzar l'aeroport de Shannon durant la Guerra del Golf i, com a part de l'anomenada coalició de voluntaris, durant les guerres que va començar el 2001. Entre el 2002 i la data actual, més de 2.5 milions de soldats nord-americans han passat per l'aeroport de Shannon, juntament amb moltes armes, i els avions de la CIA solien traslladar els presoners a llocs de tortura. També s’ha utilitzat l’aeròdrom Casement. I, malgrat no ser membre de l’OTAN, Irlanda ha enviat tropes per participar en la guerra il·legal contra l’Afganistan.
Sota el Conveni de l'Haia V en vigor des de 1910, i al qual els Estats Units han estat partit des del principi, i que segons l'article VI de la Constitució dels Estats Units forma part de la llei suprema dels Estats Units, "els bel·ligerants tenen prohibit moure les tropes o combois de les municions de guerra o de subministraments a través del territori d’una potència neutral. ”Sota la Convenció de les Nacions Unides contra la tortura, a la qual tant els Estats Units com Irlanda són partits, i que s’ha incorporat a delictius molt selectius als Estats Units. Codi ja que abans que George W. Bush deixés Texas a Washington, DC, qualsevol complicitat en la tortura ha de ser investigada i processada. Sota la Carta de les Nacions Unides i el Pacte de Kellogg-Briand, els dos Estats Units i Irlanda han estat partits des de la seva creació, la guerra a l'Afganistan i totes les altres guerres dels Estats Units des que 2001 han estat il·legals.
La gent d’Irlanda té una forta tradició de resistir l’imperialisme, que es remunta fins a la revolució 1916, que enguany és el centenari, i aspiren a un govern representatiu o democràtic. En una enquesta 2007, 58% a 19% es van oposar a permetre que els militars dels EUA utilitzessin l'aeroport de Shannon. En una enquesta 2013, més de 75% va suportar la neutralitat. A 2011, un nou govern d'Irlanda va anunciar que donaria suport a la neutralitat, però no ho va fer. En comptes d'això, ha continuat permetent a l'exèrcit nord-americà mantenir avions i personal a l'aeroport de Shannon i portar tropes i armes regularment, incloses les tropes de 20,000 aquest any.
L’exèrcit dels Estats Units no necessita l’aeroport de Shannon. Els seus avions podrien arribar a altres destinacions sense quedar-se sense combustible. Un dels propòsits d’utilitzar regularment l’aeroport de Shannon, potser el propòsit principal, és molt probable que simplement mantingui Irlanda dins la coalició de l’assassinat. A la televisió nord-americana, els locutors donen les gràcies a "les tropes" per haver vist aquest o aquell esdeveniment esportiu important de 175 països. L’exèrcit nord-americà i els seus beneficiaris difícilment notarien si aquest nombre baixaria a 174, però el seu objectiu, potser el seu principal propòsit i objectiu impulsor, és augmentar aquest nombre a 200. La dominació global total és l’objectiu explícitament declarat de l’exèrcit nord-americà. Una vegada que s'afegeixi una nació a la llista, tots els passos seran presos pel Departament d'Estat, pels militars, per la CIA i pels possibles col·laboradors, per mantenir aquesta nació a la llista. El govern dels Estats Units tem una Irlanda lliure de militarisme nord-americà més del que probablement puguem imaginar. El moviment mundial per la pau l’hauria de desitjar més del que probablement fem, inclòs l’exemple que donaria a Escòcia, Gal·les, Anglaterra i la resta del món.
Com sabem, fora d’Irlanda, res del que fan els militars nord-americans a Irlanda? Certament, no ho aprenem del govern nord-americà ni del periodisme nord-americà. I el govern irlandès no fa mesures actives per revelar el que sap, que probablement no ho és tot. Sabem el que sabem a causa dels valents i dedicats activistes de la pau a Irlanda, que representen l'opinió majoritària, que defensen l'estat de dret, que exerceixen la noviolència creativa i que treballen a través de nombroses organitzacions, de manera més destacada. Shannonwatch.org. Aquests herois han pres informació solta, membres elegits i pressionats de la legislatura irlandesa, han entrat al recinte de l'aeroport de Shannon per fer preguntes i cridar l'atenció i enfrontar-se a processos penals per la causa de la pau. Si no fos per ells, els ciutadans dels Estats Units (una nació que bombardeja literalment altres països en nom de la democràcia) no tindrien ni idea del que estava passant. Fins i tot ara, la majoria dels habitants dels Estats Units no en tenen ni idea. Hem d’ajudar-los a explicar-los. Fins i tot els partidaris de la guerra dels EUA no admeten un esborrany obligatori, almenys fins que ells mateixos siguin massa vells per qualificar-se. Molts haurien d’estar disposats a oposar-se a obligar Irlanda a participar en guerres en què no vol participar.
Si el transport militar nord-americà continua fent ús de l’aeroport de Shannon, hi haurà inevitablement un desastre. Per descomptat, el desastre moral de participar en l'assassinat massiu de persones a l'Afganistan, l'Iraq, Síria, etc., continua. El desastre cultural de crear insidiosament la impressió que la guerra és normal està en marxa. El cost financer per a Irlanda, la contaminació ambiental i acústica, l’augmentada “seguretat” que erosiona les llibertats civils: totes aquestes coses formen part del paquet, juntament amb el racisme que troba un objectiu en els refugiats que fugen de les guerres. Però si l’aeroport de Shannon sobreviu a l’ús militar rutinari dels EUA sense cap accident important, vessament, explosió, accident o matança en massa, serà el primer. L’exèrcit nord-americà ha enverinat i contaminat alguns dels llocs més bells dels Estats Units i de tot el món. La bellesa insuperable d'Irlanda no és immune.
I llavors hi ha el revers. En participar en guerres contraproduents que generen terrorisme internacional, Irlanda es converteix en un objectiu. Quan Espanya es va convertir en un objectiu, es va retirar de la guerra a l'Iraq i es va fer més segur. Quan la Gran Bretanya i França es van convertir en blancs, van duplicar la seva pròpia participació en el terrorisme, massa gran a portar-nom, generant més retrocés i aprofundint en el cercle viciós de la violència. Quin camí escolliria Irlanda? No ho sabem. Però sabem que seria més prudent que Irlanda retirés la seva participació criminal a la institució bàrbara de guerra abans que la guerra arribés a casa.
