Per Maya Evans
Okinawa: uns cent cinquanta manifestants japonesos es van reunir per impedir que els camions de construcció entréssin a la base nord-americana 'Camp Schwab', després que el Ministeri de Terres anul·lés la decisió dels governadors locals de revocar el permís per als plans de construcció, criticant el "central continental". ” Govern japonès de comprometre els interessos ambientals, de salut i de seguretat dels illencs.
La policia antiavalots va sortir dels autobusos a les sis del matí, superant els manifestants quatre a un, i els treballadors de la carretera van ser retirats sistemàticament en menys d'una hora per deixar pas als vehicles de construcció.
Tots els alcaldes i representants del govern d'Okinawa s'han oposat a la construcció de la nova base costanera, que abocarà cent seixanta acres de la badia d'Oura, per a un pla de construcció de dues-centes cinc hectàrees que formarà part d'una pista militar.
Els biòlegs marins descriuen la badia d'Oura com un hàbitat crític per al 'dugong' (una espècie de manatí), en perill d'extinció, que s'alimenta a la zona, així com les tortugues marines i les grans comunitats de corall úniques.
La badia és particularment especial pel seu ecosistema extremadament ric que s'ha desenvolupat a causa de sis rius interiors que convergeixen a la badia, fent que el nivell del mar sigui profund, i ideal per a diversos tipus de coralls porites i criatures dependents.
'Camp Schwab' és només una de les 32 bases nord-americanes que ocupen el 17% de l'illa, utilitzant diverses àrees per a exercicis militars, des d'entrenament a la selva fins a exercicis d'entrenament amb helicòpters Osprey. Hi ha una mitjana de 50 enlairaments i aterratges d'Osprey cada dia, molts al costat d'habitatges i zones residencials urbanitzades, provocant una interrupció de la vida quotidiana amb nivells de soroll extrems, calor i olor de gasoil dels motors.
Fa dos dies hi va haver sis detencions fora de la base, així com 'Kayactivistes' al mar que intentaven interrompre la construcció. Una formidable línia de boies vermelles lligades delimita l'àrea destinada a la construcció, que va des de la terra fins a un grup de roques en alta mar, Nagashima i Hirashima, descrites pels xamans locals com el lloc on es van originar els dracs (la font de la saviesa).
Els manifestants també disposen d'una sèrie de llanxes ràpides que surten a les aigües al voltant de la zona acordonada; la resposta de la guàrdia costanera és utilitzar la tàctica d'intentar pujar a aquestes embarcacions després de desviar-les de rumb.
El sentiment aclaparador de la població local és que el govern del continent està disposat a sacrificar els desitjos dels okinawenses per seguir les seves mesures de defensa militar contra la Xina. Lligat per l'article 9, el Japó no ha tingut un exèrcit des de la segona guerra mundial, tot i que els moviments del govern suggereixen el desig d'eliminar l'article i embarcar-se en una "relació especial" amb els EUA, que ja estan assegurant el control de la zona amb més de 200 bases, i per tant estrènyer el pivot asiàtic amb el control de les rutes comercials terrestres i marítimes, en particular les rutes utilitzades per la Xina.
Mentrestant, el Japó paga el 75% de la factura per acollir els EUA, amb cada soldat que costa al govern japonès 200 milions de iens anuals, és a dir, 4.4 milions de dòlars anuals per als 53,082 soldats nord-americans que es troben actualment al Japó, amb al voltant de la meitat (26,460) basats a Japó. Okinawa. També s'espera que la nova base d'Henoko costi al govern japonès una quantitat ordenada amb el preu actual calculat en almenys 5 bilions de iens.
Okinawa va patir pèrdues devastadores durant la Segona Guerra Mundial, amb la mort d'una quarta part de la població durant la "batalla d'Okinawa" de tres mesos de durada, que va cobrar 3 vides en total. Es diu que els cims dels turons han canviat de forma a causa del gran bombardeig de munició.
L'activista local Hiroshi Ashitomi ha estat protestant al Camp Schwab des que es va anunciar l'expansió fa 11 anys, va dir: "Volem una illa de pau i la capacitat de prendre les nostres pròpies decisions, si això no passa, potser hauríem de fer-ho. començar a parlar d'independència."
Maya Evans coordina Voices for Creative Nonviolence UK. (vcnv.org.uk).
