By Hideki Yoshikawa, Director de Projecte de justícia ambiental d'Okinawa, novembre de 22, 2019
Enmig del Del govern japonès impuls incansable per construir una nova base militar nord-americana a la badia de Henoko-Oura a l’illa d’Okinawa, Japó, Mission Blue's designació de les aigües costaneres de la badia Henoko Oura com a lloc d’esperança ha donat ànims molt necessaris a aquells que s’oposen a la construcció de bases.
Missió Blava és una ONG respectada dels Estats Units, dirigida per la doctora Sylvia Earle, biòloga marina nord-americana. La seva Projecte Hope Spots ha captat l'atenció internacional i ha inspirat moviments de conservació marina a tot el món.
En designar les aigües costaneres de la badia de Henoko Oura com el primer punt d’esperança del Japó, Mission Blue ha confirmat que la zona és un lloc especial a la parella amb altres meravelles naturals i punts d’esperança de tot el món. També ho ha demostrat la nostra lluita per protegir-lo val la pena. I hem de seguir lluitant. Agraeixo de tot cor i alegro la decisió de Mission Blue.
Espero que la designació atragui més l’atenció internacional la meravella i la lluita de la badia de Henoko-Oura i ajudarà a cultivar més suport per a la nostra lluita.
En particular, desitjo que aquesta designació com a Lloc d’Esperança doni tres resultats: en primer lloc, que es deixin al descobert els defectuosos estudis ambientals realitzats pel govern japonès per a la construcció de bases.
El govern japonès ha afirmat en les seves enquestes d’avaluació d’impacte ambiental (EIA) i post-EIA que la base no tindrà impactes negatius sobre el medi ambient. ("No hi ha impacte", afirmen. I és per això que la construcció de la base està en marxa).
Aquesta afirmació "sense impacte" s'ha demostrat falsa. La recuperació de terres ja ha causat impactes ambientals enormes. Per exemple, el dugong, un mamífer marí en perill d’extinció i la icona cultural d’Okinawa, va ser vist amb freqüència a la badia de Henoko-Oura en el passat, però ara ha desaparegut de la zona. Lamentablement, des del setembre del 2018 no s’ha vist cap dugong a Okinawa.
Un segon resultat esperat és que la hipocresia del govern japonès sobre la relació entre els Estats Units i el Japó i la seva actitud discriminatòria envers Okinawa es farà visible per a tothom.
El govern japonès insisteix que el Japó atresora la relació de seguretat EUA-Japó i recolza la presència de bases militars nord-americanes al Japó, però no ha volgut demanar cap altre lloc del Japó continental perquè compartir la càrrega d’acollir bases militars nord-americanes. Les comunitats del Japó continental no estan més desitjades que Okinawans a “acollir” les bases dels Estats Units.
El fet és que, malgrat que Okinawa només consta del 0.6 per cent de la massa terrestre del Japó, el 70 per cent de les bases nord-americanes al Japó es concentren a Okinawa. I ara, el govern japonès intenta construir una base aèria militar en una de les zones més riques en biodiversitat del món. Molts veuen aquest absurd com una manifestació de la hipocresia i l’actitud discriminatòria del govern japonès cap a Okinawa.
Finalment, espero que la designació animi a persones de diferents orígens a reexaminar la relació entre el medi ambient, els drets humans i la pau.
Okinawa va ser el lloc d'un dels camps de batalla més brutals durant la Segona Guerra Mundial. La gent va ser assassinada. Es van cremar cases, edificis i castells. I l’entorn es va destruir. Avui, Okinawa encara pateix no només les cicatrius de la Guerra, sinó també el desgraciat llegat de la guerra en forma d’aquesta alta concentració de bases militars.
Molts de nosaltres a Okinawa estem decidits a fer que les aigües costaneres de la badia de Henoko-Oura siguin un veritable lloc d’esperança, desitjant inspirar altres persones a lluitar pel seu entorn, els drets humans i la pau.
