Per David Swanson, World BEYOND War, Setembre 9, 2021
Les escoles secundàries nord-americanes haurien d’impartir cursos sobre Guantánamo: què no fer al món, com empitjorar-lo i com no agreujar aquesta catàstrofe més enllà de tota vergonya i recuperació.
Mentre enderrocem estàtues confederades i continuem brutalitzant les víctimes a Guantánamo, em pregunto si el 2181, si encara hi hagués Hollywood, hagués fet pel·lícules des de la perspectiva dels presoners de Guantánamo mentre el govern dels EUA cometés noves i diferents atrocitats per afrontar-les amb valentia. 2341.
És a dir, quan aprendrà la gent que el problema és cruelment, no el sabor particular de la crueltat?
El propòsit de les presons de Guantánamo era i és crueltat i sadisme. Noms com Geoffrey Miller i Michael Bumgarner haurien de convertir-se en sinònims permanents de la deshumanització torçada de les víctimes a les gàbies. Suposadament, la guerra ha acabat, cosa que fa difícil que els homes envellits que eren nois innocents “tornessin” al “camp de batalla” si s’alliberaven de l’infern a la Terra robats a Cuba, però res no tenia sentit. Som al president número 3 des que es van fer les promeses per primer cop de tancar Guantánamo, tot i que gemega i trontolla, brutalitzant les seves víctimes i els seus segrestadors.
"No ens oblideu aquí" és el títol del llibre de Mansoor Adayfi sobre la seva vida dels 19 als 33 anys, que va passar a Guantánamo. No es va poder veure com el jove que va ser segrestat i torturat per primera vegada, i en canvi, o almenys es va fer la pretensió, es va veure que era un important terrorista antiamericà. Això no requeria veure’l com un ésser humà, al contrari. Tampoc no va tenir cap sentit. Mai no hi ha hagut proves que indiquessin que Adayfi era la persona que se l’acusava de ser. Alguns dels seus empresonats li van dir que sabien que era fals. Mai no va ser acusat de cap delicte. Però, en algun moment, el govern dels Estats Units va decidir fingir que era un comandant del terrorisme diferent, malgrat la manca d’evidències, o qualsevol explicació de com podrien haver capturat aquesta persona accidentalment mentre s’imaginava que era una altra persona.
El relat d’Adayfi comença com tants altres. La CIA el va maltractar primer a l’Afganistan: penjat d’un sostre a les fosques, nu, colpejat, electrocutat. Després, va quedar atrapat en una gàbia a Guantánamo, sense tenir ni idea de a quina part de la Terra es trobava ni per què. Només sabia que els guàrdies es comportaven com a bojos, flipant i cridant en un idioma que no sabia parlar. Els altres presoners parlaven diversos idiomes i no tenien cap motiu per confiar-se els uns en els altres. Els millors guàrdies eren terribles i la Creu Roja era pitjor. Sembla que no hi ha cap dret, llevat de les iguanes.
En qualsevol ocasió, els guàrdies van irrompre i van colpejar presoners o els van arrossegar per a la tortura / interrogatori o l’aïllament. Els van privar de menjar, aigua, assistència sanitària o refugi del sol. Els van despullar i els van “cercar a cavitat”. Es van burlar d'ells i de la seva religió.
Però el relat d’Adayfi es converteix en un aspecte de lluita, d’organització i concentració dels presoners en tota resistència, violenta o no. Alguns indicis d'això apareixen al principi de la seva atípica reacció davant l'amenaça habitual de portar la seva mare allà i violar-la. Adayfi es va riure d’aquesta amenaça, segur que la seva mare podia donar forma als guàrdies.
Una de les principals eines disponibles i utilitzades va ser la vaga de fam. Adayfi va estar alimentat per força durant anys. Altres tàctiques inclouen negar-se a sortir d’una gàbia, negar-se a respondre a infinites ridícules preguntes, destruir tot allò que hi havia en una gàbia, inventar confessions escandaloses d’activitat terrorista durant dies d’interrogatoris i després assenyalar que tot era una tonteria inventada, fer soroll, i esquitxant protectors amb aigua, orina o femta.
Les persones que dirigien el lloc van optar per tractar els presoners com a bèsties infrahumanes i van fer una feina bastant bona fent que els presoners interpretessin el paper. Els guàrdies i els interrogadors creurien gairebé qualsevol cosa: que els presoners tenien armes secretes o una xarxa de ràdio o que havien estat tots dos aliats d’Osama bin Laden, qualsevol cosa que no fossin innocents. L’interrogant implacable (les bufetades, les puntades de peu, les costelles i les dents trencades, la congelació, les posicions d’estrès, les màquines de soroll, els llums) s’encenien fins que no admetessis el que digueres que eres, però després hi estaries. és dolent si no sabéssiu molts detalls sobre aquesta persona desconeguda.
Sabem que alguns dels guàrdies realment pensaven que tots els presoners eren assassins bojos, perquè de vegades jugaven a un truc a un nou guàrdia que s’adormia i posava un pres a prop seu quan es despertava. El resultat va ser un gran pànic. Però també sabem que va ser una opció considerar a un jove de 19 anys com a màxim general. Va ser una opció suposar que després d'anys i anys de "On és Bin Laden?" qualsevol resposta que existís realment encara seria rellevant. Va ser una opció per utilitzar la violència. Sabem que va ser una opció per utilitzar la violència a causa d’un extens experiment plurianual en tres actes.
A l'acte I, la presó va tractar les seves víctimes com a monstres, torturant-les, escorcollant-les, colpejant-les rutinàriament, privant-les de menjar, etc., fins i tot mentre intentava subornar els presoners per espiar-se els uns als altres. I el resultat va ser sovint una resistència violenta. Un vol dir que de vegades treballava per Adayfi per disminuir alguna lesió era demanar-ho com Brer Rabbit. Només professant el seu profund desig de mantenir-se a prop de grans aspiradores que cridaven, no per netejar, sinó per fer tant de soroll durant tot el dia que no es podia parlar ni pensar, va aconseguir trencar-se d’ells.
Els presoners s’organitzaren i complotaren. Van aixecar l'infern fins que els interrogadors van deixar de torturar un dels seus. Van atreure conjuntament el general Miller a la seva posició abans de colpejar-lo a la cara amb merda i orina. Es van trencar les gàbies, van arrencar els lavabos i van mostrar com podien escapar pel forat del terra. Van fer un atac de fam massiu. Van donar a l'exèrcit nord-americà molta més feina, però llavors, és alguna cosa que els militars no volien?
Adayfi va passar sis anys sense comunicar-se amb la seva família. Es va convertir en un enemic dels seus torturadors que va escriure una declaració elogiant els crims de l'9 de setembre i prometent lluitar contra els EUA si sortia.
A l'Acta 2, després que Barack Obama es convertís en president prometent tancar Guantánamo però no el va tancar, Adayfi va rebre un permís d'advocat. L’advocat el va tractar com un ésser humà, però només després d’haver-se horroritzat en conèixer-lo i no creure que trobés la persona adequada; Adayfi no va coincidir amb la seva descripció com el pitjor dels pitjors.
I la presó va canviar. Es va convertir bàsicament en una presó estàndard, que va ser un pas tan elevat que els presos van plorar d'alegria. Se’ls permetia entrar en espais comuns per seure i parlar entre ells. Se'ls permetia llibres i televisors i restes de cartró per a projectes artístics. Se'ls va permetre estudiar i sortir a una àrea recreativa amb el cel visible. I el resultat va ser que no van haver de lluitar, resistir i ser colpejats tot el temps. Als sàdics dels guàrdies els quedava molt poc per fer. Adayfi va aprendre anglès, negocis i art. Presos i guàrdies van establir amistats.
A la Llei 3, en resposta a res, aparentment a causa d'un canvi de comandament, es van reintroduir les antigues regles i la brutalitat, i els presoners van respondre com abans, tornant a la vaga de fam, i quan van ser provocats intencionadament per danyar els Alcorans, tornant a la violència. Els guàrdies van destruir tots els projectes artístics que havien fet els presoners. I el govern nord-americà es va oferir a deixar anar Adayfi si declarava deshonestament al tribunal contra un altre pres. Es va negar.
Quan Mansoor Adayfi va ser finalment alliberat, no va fer cap disculpa, excepte extraoficialment d’un coronel que va admetre que coneixia la seva innocència, i va ser alliberat obligant-lo a un lloc que desconeixia, Sèrbia, amordaçada, amb els ulls embenats, encaputxada, amb orelles, i manilles. No s'havia après res, ja que el propòsit de tota l'empresa havia inclòs des del principi evitar l'aprendre res.
