Per David Swanson, director, World BEYOND War
Observacions a la conferència No Bases a Dublín, Irlanda, novembre 18, 2018
Estic disposat a apostar que si demanés a tothom a Irlanda si el govern irlandès hauria de rebre ordres de Donald Trump, la majoria de la gent diria que no. Però l'any passat l'ambaixador irlandès als Estats Units va arribar a la Universitat de Virgínia i li vaig preguntar com permetre que les tropes nord-americanes utilitzessin l'aeroport de Shannon per arribar a les seves guerres podria estar en compliment de la neutralitat irlandesa. Ella va respondre que el govern dels Estats Units "al més alt nivell" l'havia assegurat que tot era perfectament legal. I aparentment es va inclinar i va obeir. Però no crec que la gent d'Irlanda estigui tan inclinada a seure i rodar al comandament com el seu ambaixador.
La col·laboració en crims no és legal.
No és legal bombardejar cases de persones.
Les amenaces de noves guerres no són legals.
No és legal conservar armes nuclears a països d'altres països.
Apropar dictadors, organitzar assassins, assassinar persones amb avions robòtics: res d'això és legal.
Les bases militars dels Estats Units a tot el món són les franquícies locals de la major empresa criminal del món.
***
I la participació de l’OTAN no fa que un delicte sigui més legal ni acceptable.
Molta gent als Estats Units té problemes per distingir l’OTAN de les Nacions Unides. I s’imaginen a totes dues com a operacions de blanqueig d’homicidis, és a dir, com a entitats que poden fer que l’assassinat en massa sigui legal, adequat i humanitari. Molta gent pensa que el Congrés dels Estats Units posseeix aquesta mateixa capacitat màgica. Una guerra presidencial és una indignació, però una guerra del Congrés és una filantropia il·lustrada. Tot i així, no he trobat una sola persona a Washington, DC –i he preguntat a senadors i venedors ambulants–, ni una sola persona que em digui que donarien la mínima importància si Washington fos bombardejat si fos bombardejat al ordre d’un parlament, d’un president, de les Nacions Unides o de l’OTAN. La visió sempre és diferent de sota les bombes.
L’exèrcit nord-americà i els seus còmplices europeus constitueixen aproximadament tres quartes parts del militarisme mundial en termes de la seva pròpia inversió en guerres i el seu tracte d’armes a d’altres. Els intents per afirmar que existeix una amenaça externa han assolit nivells ridículs. No puc imaginar que a les empreses armadores els agradaria res més que alguna competència intra-OTAN. Hem de dir als defensors d’un exèrcit europeu que no us podeu oposar a la bogeria dels Estats Units imitant-la. Si no voleu comprar més armes per ordre de Trump, la resposta no és fugir i comprar encara més amb un altre nom. Aquesta és una visió d'un futur dedicat a la barbàrie d'alta tecnologia, i no en tenim temps.
No ens queden els anys per estar fent mones amb els equilibris de poder medievals. Aquest planeta està condemnat a ser un lloc habitable per a nosaltres, i l’infern que vindrà només es pot reduir superant l’acceptació de la guerra.
La resposta a Trump no és superar-lo sinó fer el contrari d'ell.
Una petita part del que només gasten els Estats Units només en bases estrangeres podria acabar amb la fam, la falta d’aigua neta i diverses malalties. En comptes d'això, obtenim aquestes bases, aquests instigadors de la guerra tòxics envoltats de zones d'embriaguesa, violació i productes químics que causen càncer.
La guerra i els preparatius per a la guerra són els principals destructors del nostre entorn natural.
Són una de les principals causes de mort i lesions i destrucció.
La guerra és la principal font d’erosió de les llibertats.
La màxima justificació del secret governamental.
El màxim creador de refugiats.
El saboteador superior de l’estat de dret.
El principal facilitador de la xenofòbia i la intolerància.
La principal raó que estem en perill d’apocalipsi nuclear.
La guerra no és necessària, no només, no es pot sobreviure ni gloriosa.
Hem de deixar tota la institució de la guerra darrere nostre.
Hem de crear un fitxer world beyond war.
La gent ha signat la declaració de pau a worldbeyondwar.org a més països del que els Estats Units té a les tropes.
Els moviments populars estan al nostre costat. La justícia està del nostre costat. El seny està al nostre costat. L’amor està del nostre costat.
Som molts. Són pocs.
No a l'OTAN. No a bases. No a les guerres en llocs distants.
Responses
bon article