Per Ann Wright, World BEYOND War, Desembre 7, 2021
Ordre signada pel governador d'Hawai'i per suspendre les operacions del dipòsit de combustible de la Marina dels EUA i per "descombustible" / treure el combustible dels dipòsits.
El 6 de desembre, després que tot l'infern va esclatar en cadascuna de les cinc reunions de l'ajuntament celebrades durant diversos dies per la Marina dels EUA per intentar calmar les famílies militars que s'han begut i s'han banyat amb aigua contaminada amb combustible, el governador de l'estat de Hawai. i va emetre una ordre a la Marina per suspendre el funcionament dels dipòsits de combustible d'avions massius i en un termini de 30 dies "descombustible" o treure el combustible dels dipòsits! El governador Ige va dir que el públic havia perdut la confiança en la Marina.
El cap d'operacions navals Michael Gilday, el secretari de la Marina Carlos del Toro i el contraalmirall Blake Converse. Foto de Star Advertiser.
Durant la setmana passada, en lloc de proporcionar informació precisa sobre la contaminació de l'aigua potable, els alts dirigents militars van ser atrapats en les seves pròpies xarxes d'informació inexacta donada a les famílies militars afectades pel combustible a l'aigua... i lliurada a l'estat de Hawaii. A finals de l'Ajuntament del 5 de desembre, centenars de furiosos membres de la comunitat militar en persona havien esmentat oficials superiors, inclòs el secretari de la Marina i el cap d'operacions navals, amb preguntes agudes i amb més de 3,200 comentaris al xat en directe de Facebook. .
Carlos del Toro, secretari de la Marina i l'almirall Michael Gilday, cap d'operacions navals havien arribat a Honolulu d'hora per a les commemoracions del Dia de Pearl Harbor del 7 de desembre com a indicació de la gravetat del peatge mèdic i emocional de les famílies de la Marina per la mala resposta de el comandament de la Marina a la crisi de l'aigua contaminada.
A mesura que la direcció de l'Armada va intentar recuperar-se de la seva lenta resposta a les desenes de milers de la comunitat militar afectada per la desastrosa contaminació del combustible per a avions, les ramificacions polítiques de la fuita de combustible van augmentar. En un fet important, el diumenge 5 de desembre, mentre el secretari de la Marina i el cap d'operacions navals es reunien amb alguns membres de la comunitat militar, el governador de l'estat de Hawaii i els 4 membres de la delegació del Congrés emetre una declaració demanant que la Marina dels Estats Units suspengui les operacions de totes les operacions massives d'emmagatzematge de combustible per a avions de Red Hill "a mesura que s'enfronten i remeiguin aquesta crisi".
Un dia abans, els senadors nord-americans Brian Schatz i Mazie K. Hirono i els representants nord-americans Ed Case i Kaiali'i Kahele després que els resultats de les proves trobessin contaminants de petroli al sistema d'aigua de la Marina, es van apoderar dels perills dels dipòsits de combustible amb fuites i van publicar un comunicat que exigint que la Marina canviï la seva cultura que permet molts accidents sense responsabilitat: "És evident que l'Armada no ha pogut gestionar les seves operacions de combustible, inclosa Red Hill, amb un estàndard que protegeixi la salut i la seguretat de la població de Hawaii. La Marina ha d'identificar, aïllar i solucionar immediatament els problemes que han permès la contaminació de l'aigua potable a la base conjunta Pearl Harbor-Hickam. Això inclou un canvi global en una cultura organitzativa que ha permès que es produeixin massa accidents sense cap responsabilitat".
A principis de setmana, dos passats governadors de l'estat de Hawaii, John Waihee i Neil Abercrombie, demanava el tancament de la instal·lació d'emmagatzematge de combustible de Red Hill de la Marina alguna cosa a causa de les fuites dels tancs.
El cònjuge militar Lauren Bauer va interrogar el llautó de la Marina al Centre Comunitari Houlani. Foto de Civil Beat.
A les reunions de l'ajuntament, molts cònjuges militars van explicar que els seus fills tenien erupcions, malestar estomacal i mal de cap. Diversos nens i dones embarassades van haver d'anar a urgències. Les mascotes no eren immunes a l'aigua contaminada i moltes van ser portades als veterinaris per rebre tractament. Més de 1000 famílies s'han traslladat als hotels de Waikiki.
És irònic que sigui la contaminació del combustible de l'aigua a les llars de les famílies militars la que ha portat al cap els perills dels enormes dipòsits de combustible de jet de Red Hill de 80 anys.
El que ha passat amb les famílies dels militars posa de manifest els perills per als 400,000 residents d'Honolulu l'aigua dels quals estaria contaminada per una gran fuita prevista dels dipòsits d'emmagatzematge de combustible subterranis. Si l'aqüífer d'Honolulu està contaminat amb combustible, es contamina per sempre. L'aigua d'altres parts de l'illa s'hauria de desviar i s'haurien de portar barques carregades d'aigua del continent.
La seguretat nacional consisteix a protegir els ciutadans.
Quan l'exèrcit posa en perill la vida de les seves pròpies famílies i conciutadans mantenint oberts els dipòsits de combustible de Red Hill, hi ha alguna cosa que no va bé.
És hora de tancar definitivament els dipòsits de combustible d'avions de Red Hill tant per a la seguretat humana com per a la seguretat nacional.
Sobre l'autor: Ann Wright va servir 29 anys a les reserves de l'exèrcit/exèrcit dels EUA i es va retirar com a coronel. També va ser diplomàtica dels Estats Units i va servir a les ambaixades dels EUA a Nicaragua, Granada, Somàlia, Uzbekistan, Kirguizistan, Sierra Leone, Micronèsia, Afganistan i Mongòlia. Va dimitir del govern dels EUA el març de 2003 en oposició a la guerra dels EUA a l'Iraq. És coautora de "Dissent: Voices of Conscience".
