Per Geraldine Sinyuy, World BEYOND War, Novembre 25, 2020
Elegia per al meu germà
Salt, com em podries fer això?
Emma, petit germà, em pots veure?
També ploreu aquesta separació sobtada?
Emmanuel, el que vaig guardar per a tu,
Aquest paquet que des de fa temps he preparat a la meva ment,
La vostra pròpia part dels fruits de
El meu treball al món del coneixement,
Ha quedat només un somni.
Emma, m’has burlat de mi.
Els meus plans, germà, estan congelats,
Congelat per la convulsió sobtada
D’aquell alè que et va donar vida.
Germà, vas anar en silenci com un desconegut.
No em vas deixar una paraula.
Salta, la teva absència em colpeja a la cara.
Les meves espatlles han caigut,
perquè no tinc més orgull de germà!
Emma, ara parlo retrospectivament:
"Nosaltres estàvem…"
Sí, aquest és el moment en què m’ha deixat la vostra partida.
Geraldine Sinyuy (PhD), és del Camerun. El 2016 va interpretar un dels seus poemes titulat "On a Lone and Silent Hill" durant una conferència internacional sobre el Dia Mundial del Medi Ambient a la Universitat Estatal d'Imo, Nigèria.
2 Responses
Tan tristament eloqüent. Gràcies, Geraldine.
Moltes gràcies Bill. Va ser una experiència impactant.