Vuit raons per les quals ara és un bon moment per a un alto el foc a Ucraïna i converses de pau

Soldats britànics i alemanys jugant a futbol a No Man's Land durant la treva de Nadal el 1914.
Crèdit fotogràfic: Arxiu d'Història Universal

Per Medea Benjamin i Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Novembre 30, 2022

A mesura que la guerra a Ucraïna s'allarga durant nou mesos i s'acosta un hivern fred, la gent de tot el món està trucant per a una treva de Nadal, recordant la inspiradora treva de Nadal de 1914. En plena Primera Guerra Mundial, els soldats en guerra van deixar les armes i van celebrar junts la festa a la terra de ningú entre les seves trinxeres. Aquesta reconciliació i fraternització espontànies ha ha estat, al llarg dels anys, un símbol d'esperança i valentia.

Aquí hi ha vuit raons per les quals aquesta temporada de vacances també ofereix el potencial de pau i l'oportunitat de traslladar el conflicte a Ucraïna del camp de batalla a la taula de negociacions.

1. La primera, i la més urgent, és la mort i el sofriment increïbles i diaris a Ucraïna, i l'oportunitat de salvar milions d'ucraïnesos més de ser obligats a abandonar les seves llars, les seves pertinences i els homes reclutats que potser mai més tornaran a veure.

Amb el bombardeig de les infraestructures clau per part de Rússia, actualment milions de persones a Ucraïna no tenen calefacció, electricitat ni aigua, ja que les temperatures baixen de zero. El conseller delegat de la corporació elèctrica més gran d'Ucraïna ha instat milions més d'ucraïnesos a fer-ho abandonar el país, aparentment durant només uns mesos, per reduir la demanda de la xarxa elèctrica danyada per la guerra.

La guerra ha destruït almenys el 35% de l'economia del país, segons el primer ministre ucraïnès Denys Shmyhal. L'única manera d'aturar la caiguda de l'economia i el patiment del poble ucraïnès és posar fi a la guerra.

2. Cap dels dos bàndols pot aconseguir una victòria militar decisiva, i amb els seus recents guanys militars, Ucraïna es troba en una bona posició de negociació.

Ha quedat clar que els líders militars dels Estats Units i de l'OTAN no creuen, i possiblement mai no s'han cregut, que el seu objectiu declarat públicament d'ajudar Ucraïna a recuperar Crimea i tot el Donbàs per la força sigui militarment assolible.

De fet, el cap d'estat major d'Ucraïna va advertir el president Zelenskiy l'abril del 2021 que aquest objectiu seria no ser assolible sense nivells "inacceptables" de baixes civils i militars, el que el va portar a anul·lar els plans per a una escalada de la guerra civil en aquell moment.

El màxim assessor militar de Biden, el president de l'estat major conjunt, Mark Milley, va dir el Club Econòmic de Nova York el 9 de novembre, "Hi ha d'haver un reconeixement mutu que probablement la victòria militar, en el veritable sentit de la paraula, no es pugui aconseguir per mitjans militars..."

S'informa que les revisions militars francesos i alemanys de la posició d'Ucraïna més pessimista que els nord-americans, valorant que l'aparença actual de paritat militar entre els dos bàndols serà de curta durada. Això afegeix pes a l'avaluació de Milley i suggereix que aquesta podria ser la millor oportunitat que tindrà Ucraïna de negociar des d'una posició de força relativa.

3. Els funcionaris del govern nord-americà, especialment al Partit Republicà, estan començant a dubtar davant la perspectiva de continuar amb aquest enorme nivell de suport militar i econòmic. Després d'haver pres el control de la Cambra, els republicans prometen un major control de l'ajuda a Ucraïna. El congressista Kevin McCarthy, que es convertirà en president de la Cambra, previngut que els republicans no escriurien un "xec en blanc" per a Ucraïna. Això reflecteix la creixent oposició a la base del Partit Republicà, amb un Wall Street Journal de novembre enquesta mostrant que el 48% dels republicans diuen que els EUA estan fent massa per ajudar Ucraïna, en comparació amb el 6% del març.

4. La guerra està provocant trastorns a Europa. Les sancions a l'energia russa han disparat la inflació a Europa i han provocat una pressió devastadora en el subministrament d'energia que està paralizant el sector manufacturer. Els europeus senten cada cop més el que els mitjans alemanys anomenen Kriegsmudigkeit.

Això es tradueix com a "cansament de guerra", però aquesta no és una caracterització del tot exacta del creixent sentiment popular a Europa. La "saviesa de guerra" pot descriure-ho millor.

La gent ha tingut molts mesos per considerar els arguments d'una guerra llarga i escalada sense un final clar —una guerra que està enfonsant les seves economies en una recessió— i ara més d'ells que mai diuen als enquestadors que donarien suport als esforços renovats per trobar una solució diplomàtica. . Això inclou 55% a Alemanya, 49% a Itàlia, 70% a Romania i 92% a Hongria.

5. La major part del món demana negociacions. Ho vam sentir a l'Assemblea General de l'ONU del 2022, on un rere l'altre, 66 líders mundials, que representaven la majoria de la població mundial, van parlar eloqüentment a favor de les converses de pau. Felip Pierre, primer ministre de Santa Llúcia, va ser un d'ells, súplica amb Rússia, Ucraïna i les potències occidentals "per posar fi immediatament al conflicte a Ucraïna, emprèn negociacions immediates per resoldre de manera permanent totes les disputes d'acord amb els principis de les Nacions Unides".

A mesura que el Emir de Qatar va dir a l'Assemblea: "Som plenament conscients de les complexitats del conflicte entre Rússia i Ucraïna, i de la dimensió internacional i global d'aquesta crisi. No obstant això, encara demanem un alto el foc immediat i una solució pacífica, perquè això és, finalment, el que passarà independentment del temps que duri aquest conflicte. Perpetuar la crisi no canviarà aquest resultat. Només augmentarà el nombre de víctimes i augmentarà les desastroses repercussions a Europa, Rússia i l'economia global".

6. La guerra a Ucraïna, com totes les guerres, és catastròfica per al medi ambient. Els atacs i les explosions estan reduint tota mena d'infraestructures (ferrocarrils, xarxes elèctriques, edificis d'apartaments, dipòsits de petroli) a runa carbonitzada, omplint l'aire de contaminants i cobrint les ciutats amb residus tòxics que contaminen rius i aigües subterrànies.

El sabotatge dels gasoductes submarins Nord Stream de Rússia que subministra gas rus a Alemanya va provocar el que podria haver estat el llançament més gran d'emissions de gas metà mai registrades, que equivalen a les emissions anuals d'un milió de cotxes. El bombardeig de les centrals nuclears d'Ucraïna, inclosa Zaporizhzhia, la més gran d'Europa, ha aixecat pors legítims que la radiació mortal s'escampés per Ucraïna i més enllà.

Mentrestant, les sancions nord-americanes i occidentals a l'energia russa han desencadenat una bonança per a la indústria dels combustibles fòssils, donant-los una nova justificació per augmentar la seva exploració i producció d'energia bruta i mantenir el món fermament en el camí cap a la catàstrofe climàtica.

7. La guerra té un impacte econòmic devastador en països d'arreu del món. Els líders de les economies més grans del món, el Grup dels 20, dit en una declaració al final de la seva cimera de novembre a Bali que la guerra d'Ucraïna "està causant un immens patiment humà i agreujant les fragilitats existents a l'economia global: restringint el creixement, augmentant la inflació, alterant les cadenes de subministrament, augmentant la inseguretat energètica i alimentària i augmentant l'estabilitat financera. riscos”.

El nostre fracàs des de fa temps per invertir la proporció relativament petita dels nostres recursos necessaris per eradicar la pobresa i la fam al nostre planeta, d'altra banda, ric i abundant, ja condemna milions dels nostres germans i germanes a la misèria, la misèria i la mort prematura.

Ara això s'agreuja amb la crisi climàtica, ja que comunitats senceres són arrasades per les aigües d'inundació, cremades per incendis forestals o famolencs per sequeres i fams de diversos anys. La cooperació internacional mai ha estat necessària amb tanta urgència per afrontar problemes que cap país pot resoldre per si mateix. No obstant això, les nacions riques encara prefereixen invertir els seus diners en armes i guerres en lloc d'abordar adequadament la crisi climàtica, la pobresa o la fam.

8. L'última raó, que reforça dràsticament totes les altres raons, és el perill de guerra nuclear. Fins i tot si els nostres líders tinguessin raons racionals per afavorir una guerra oberta i cada cop més escalada per una pau negociada a Ucraïna –i, sens dubte, hi ha interessos poderosos en les indústries d'armes i combustibles fòssils que en sortirien profit– el perill existencial del que això podria fer que la balança fos absolutament imprescindible a favor de la pau.

Recentment hem vist com estem a prop d'una guerra molt més àmplia quan un únic míssil antiaeri ucraïnès va aterrar a Polònia i va matar dues persones. El president Zelenskiy es va negar a creure que no era un míssil rus. Si Polònia hagués pres la mateixa posició, podria haver invocat l'acord de defensa mútua de l'OTAN i desencadenat una guerra a gran escala entre l'OTAN i Rússia.

Si un altre incident previsible com aquest porta l'OTAN a atacar Rússia, només pot ser qüestió de temps que Rússia vegi l'ús d'armes nuclears com la seva única opció davant d'una força militar aclaparadora.

Per aquestes raons i més, ens unim als líders religiosos de tot el món que demanen una treva de Nadal, declarant que la temporada de vacances presenta “una oportunitat molt necessària per reconèixer la nostra compassió els uns pels altres. Junts, estem convençuts que el cicle de destrucció, sofriment i mort es pot superar".

Medea Benjamin i Nicolas JS Davies són els autors de Guerra a Ucraïna: donar sentit a un conflicte sense sentit, disponible a OR Books el novembre de 2022.

Medea Benjamin és el cofundador de CODEPINK per la pau, i l’autor de diversos llibres, incloent-hi Interior d'Iran: Història i política reals de la República Islàmica d'Iran.

Nicolas JS Davies és un periodista independent, investigador de CODEPINK i autor de Blood on Our Hands: La invasió nord-americana i la destrucció de l'Iraq.