Benvolguts germans i germanes,
Si viuu entre els Altres, el percentatge de la humanitat que el govern nord-americà no pretén representar, però on els militars nord-americans mantenen algunes bases militars importants, heus aquí alguns consells útils i exemples d’èxit.
Primer de tot, feu tot el possible perquè la gent dels Estats Units sàpiga quant paga financerament les bases del vostre país. Mentre que alguns de nosaltres als Estats Units objecten principalment a les bases per la seva utilització en la creació i la realització de campanyes d'assassinats massius, molts, inclosos alguns que controlen els mitjans de comunicació dels EUA, troben que el tema dels costos financers és molt més acceptable.
Un d'aquests molts és un membre de la població nord-americana bastant insignificant i poc enginyat que, no obstant això, importa perquè és el president del país. Volem animar-lo a exigir al vostre país taxes cada vegada més altes pel "benefici" de ser "servit" per la vostra ocupació per part de les bases nord-americanes que posen en perill les vostres vides i contaminen l'aigua. I després volem animar el vostre govern a respondre amb un copiós "No deixeu que la porta us pegui a la sortida".
En segon lloc, assegureu-vos que tots els militaristes liberals dels Estats Units entenguin i que tothom al vostre país entengui la motivació de les bases. No és colonitzar ni extreure recursos. No és estar a prop de zones del món on és probable que les guerres esclaten espontàniament i requereixin la participació dels Estats Units per al bé de tots nosaltres. Els Estats Units poden fer volar els seus instruments de mort a qualsevol lloc de la terra amb força rapidesa des del continent nord-americà, per no parlar de les colònies reals dels EUA. La raó per mantenir les bases a la vostra terra és que sou, als ulls del govern dels EUA, criatures inferiors incapaços de determinar adequadament el vostre propi destí. Així, doncs, el govern nord-americà superior, més blanc i més afavorit divinament, té el deure de dominar tothom, i això us inclou. Recordeu que als liberals nord-americans els agrada pensar que no són fanàtics, de manera que els haureu d’explicar diverses vegades.
En tercer lloc, estudieu els exemples del que ha treballat abans.
Àustria a 1955 es va crear una prohibició constitucional de bases estrangeres, va eliminar la base soviètica i totes les altres tropes i bases
Agricultors a Japó va impedir la construcció d’una base nord-americana a 1957.
A 1963, els Estats Units van sortir de les bases del Trinidad and Tobago.
A 1963 i 1977, els Estats Units van deixar les seves bases Marroc.
En 1967, França expulsades de les tropes nord-americanes de totes les bases.
A 1969 es van tornar a les illes Ogasawara Japó.
A 1970, els EUA van partir de la seva base a Líbia.
La gent de Puerto Rico va patir l’armada nord-americana Culebra a 1974 i després anys d'esforç, fora de Vieques en 2003.
A 1975, els Estats Units van partir d’almenys quatre bases aèries de Tailàndia.
Una base de l’exèrcit nord-americà a eritrea tancat a 1977.
Els nadius americans van desallotjar un Canadenca base militar de la seva terra a 2013.
Persones dels Marshall Islands va reduir l’arrendament de base nord-americana a 1983.
La gent dels Filipines va expulsar totes les bases nord-americanes a 1992 (encara que els Estats Units més tard tornessin).
Els Estats Units van deixar una base aèria a Zaragosa, Espanya, En 1992.
Un campament de pau per a dones va ajudar a sortir de míssils nord-americans Anglaterra en 1993.
Es queden bases nord-americanes Illa Midway en 1993 i bermudes en 1995.
Hawaiians va guanyar una illa a 2003.
A les localitats de 2007 a la República Txeca es van celebrar referèndums que coincidien amb les enquestes d’opinió i manifestacions nacionals; la seva oposició va fer que el seu govern es negués a acollir una base nord-americana.
Saudi Arabia va tancar les seves bases nord-americanes a 2003 (posteriorment es va reobrir), igual que ho va fer Uzbekistan en 2005, Kyrgyzstan en 2009.
L’exèrcit nord-americà va decidir que havia fet prou danys Atol Johnston / Kalama en 2004.
Els activistes van obligar els Estats Units a abandonar un camp d’acusació a Barcelona Corea del Sud en 2005.
Activisme a Vicenza, Itàlia, (i al voltant d’Itàlia i Europa i a Washington, DC) entre 2005 i 2010, els Estats Units van obtenir només 50% de la terra que volia per a les seves noves bases.
A 2007, el president de l'Equador va respondre a la demanda pública i va exposar la seva hipocresia anunciant que els Estats Units haurien d'acollir una base equatoriana a Miami (Florida) o tancar la seva base a Equador.
A 2010, les bases van ser bloquejades per la Colombià Tribunal Suprem.
Iraq bases tancades a 2011, obertes a 2013.
Com sempre una mica tocada a la llista anterior, hi ha hagut molts èxits parcials i de curta durada. Hem d'estudiar el que ha funcionat amb més freqüència i durada.
At World BEYOND War estem posant un tema important enfocar sobre aquest esforç i heu ajudat a crear una coalició d’insiderats de DC Reunió i tancament de la base d’ultramar, que es basa fortament en l'obra de David Vine i en el seu llibre Base Nation. També hem format part del llançament d’un activista global coalició educar i mobilitzar persones per al tancament de les bases militars dels EUA i de l'OTAN. Aquest esforç ha produït una conferència a Barcelona Baltimore, Md., Al gener 2018, i un al Dublín, Irlanda, al novembre 2018.
Algunes de les ángulos trobar tracció i ser compartit arreu del món són mediambientals. Les bases nord-americanes estan enverinant aigües subterrànies, no només a tot el país United States, on és el Pentàgon la recerca de per legalitzar aquestes pràctiques, però a tot el món, on no cal molestar-se.
Les raons per les quals el Pentàgon no s’ha de molestar a legalitzar la destrucció a l’estranger depenen en última instància de l’últim fanatisme àmpliament acceptat de la cultura nord-americana, és a dir, contra qualsevol cultura que no sigui dels Estats Units. Quan el món ho descobreix i quan la gent dels Estats Units ho descobreix, qui sap què podria passar.
Atentament,
David Swanson, director, World BEYOND War
