De Frank Goetz
Benvolgut enemic,
Us sorprèn la meva salutació? Permeteu-me que us expliqui.
Sé que tu i jo estem en guerra els uns amb els altres. Com a tal, no hauríem de parlar realment perquè algú ens acusés d’ajudar i incitar a l’altre. Déu no ho vulgui.
Perquè en algun moment els meus superiors poden manar-me que et treguin, no m’agrada fer servir la paraula matar. Estic segur que, en estar ben a la línia de comandament, es troba en una posició similar.
Però pensava que potser seria molt semblant a mi. Sé que parlem idiomes diferents i vivim en costats oposats del món. Però tots dos tenim un gran amor pel nostre país i farem gairebé qualsevol cosa, fins i tot matar si cal, si se’ns demana. Tots dos tenim famílies amoroses que ens volen a casa amb seguretat el més aviat possible. I ja ho sabeu, cap dels dos és tan diferent dels nostres compatriotes militars i civils en aquest conflicte. Estem dirigint tots els recursos disponibles a derrotar-nos els uns als altres en lloc de resoldre racionalment les nostres diferències.
Quines possibilitats teniu per fer-nos amics? Suposo que caldria un miracle. Mentre persisteixi la guerra, hem de fer el que se'ns mana o acusar-nos de trair el nostre país i els qui lluiten al nostre costat.
El miracle seria acabar amb la guerra. El vostre comandant en cap i el meu haurien d’estar d’acord amb això. Només dues persones! No obstant això, sabem que, atès que els nostres comtats estan fortament invertits en la guerra, caldria un coratge enorme perquè aquests dos canviessin el curs de la història i anomenessin una treva. Sé, estimat enemic, que creus que això és impossible, així que deixa'm mostrar-te el camí.
El secret més ben guardat del món és que el vostre país i el meu són signants del Pacte de Kellogg-Briand. Les nostres constitucions eleven aquests tractats ratificats a la llei suprema del país i ho tenen guerra il·legal. Aquest mateix tractat que els nostres governs han ratificat els proscrits fins i tot fent servir l'amenaça de la guerra com a instrument de política. Tot el que hem de fer és educar el públic. Quan prou de nosaltres, potser centenars, milers o milions, exigim la rendició de comptes dels nostres líders per conformitat amb aquesta llei contra la guerra, compliran o s’enfrontaran al Tribunal Penal Internacional.
I, per tant, estimat enemic, animeu la vostra gent mentre animo la meva a participar al Quart Concurs Anual d’assaigs sobre la pau. S’adjunten les bases. Mitjançant aquest senzill dispositiu, cadascun de nosaltres, joves i grans, podem aprendre ràpidament sobre la llei, pensar maneres creatives de resoldre conflictes de manera noviolenta i escriure un assaig que pugui inspirar a algú amb autoritat a fer un petit pas. Uns passos tan petits, un dia, donaran lloc a un salt gegant per a la humanitat: l’abolició de la guerra. Llavors, estimat enemic, ets el meu amic.
Pau,
Franco
