Costos de la guerra: després d'atacs de l'9 de setembre, les guerres dels Estats Units es van desplaçar com a mínim 11 milions de persones a tot el món

AMY GOODMAN: Han passat 19 anys des que els atacs coordinats contra el World Trade Center, el Pentàgon i el vol 93 de United Airlines van matar prop de 3,000 persones. A les 8:46 h, hora est, el primer avió va impactar contra la torre nord del World Trade Center, aquí a la ciutat de Nova York. Avui, el president Trump i el candidat presidencial demòcrata Joe Biden visitaran el Memorial Nacional del Vol 93 a prop de Shanksville, Pennsilvània, en diferents moments. Biden també farà un homenatge després d'assistir a una cerimònia commemorativa de l'9 de setembre a Nova York, a la qual també assistirà el vicepresident Pence.

Avui, els Estats Units s’enfronten a un terror d’un altre tipus, ja que més de 191,000 persones han mort per la causa Covid-19 pandèmia, i una nova reportar projecta que el nombre de morts als EUA podria arribar fins a 3,000 persones al dia al desembre. Va haver-hi més de 1,200 noves morts als EUA en les darreres 24 hores. Temps La revista té previst marcar la fita que s’acosta de 200,000 Covidmorts relacionades als EUA amb una portada que diu "Un fracàs americà" i que té una frontera negra només per segona vegada en la seva història. La primera vegada va ser després de l’Onze de Setembre.

Això ve com una novetat reportar troba que l'anomenada guerra mundial contra el terrorisme dirigida pels Estats Units ha desplaçat almenys 37 milions de persones en vuit països des del 2001. El Projecte Costs of War de la Universitat de Brown també ha estimat més de 800,000 persones [mortes] en guerres dirigides pels Estats Units des del 2001 a un cost de 6.4 bilions de dòlars per als contribuents nord-americans. El nou informe es titula "Creació de refugiats: desplaçament causat per les guerres post-9/11 dels Estats Units".

Per a més informació, ens acompanya el seu coautor, David Vine, professor d’antropologia de la Universitat Americana. El seu nou llibre surt el mes que ve, anomenat Els Estats Units de Guerra: una història global dels conflictes sense fi d'Amèrica, des de Colom fins a l'Estat Islàmic. També és l'autor de Base Nation: Com les Bases Militars dels EUA a l'Estranger danyen Amèrica i el món.

David Vine, benvingut a La democràcia ara! És fantàstic tornar-vos amb nosaltres, tot i que és un dia molt trist, en aquest 19è aniversari dels atacs de l’Onze de Setembre. Podeu parlar de les conclusions del vostre informe?

DAVID VIÑA: Segur. Gràcies, Amy, per tenir-me. És fantàstic tornar.

Les conclusions del nostre informe es pregunten bàsicament: els Estats Units han estat lluitant contínuament contra les guerres, com deia, durant 19 anys. Estem veient quins han estat els efectes d’aquestes guerres. El Projecte Costs of War ho fa des de fa aproximadament una dècada. Volíem examinar específicament quantes persones havien estat desplaçades per aquestes guerres. Bàsicament, vam trobar que ningú s’havia preocupat d’investigar quantes persones havien estat desplaçades per les guerres en el que actualment són, en realitat, almenys 24 països en què els Estats Units han participat.

I hem descobert que, en total, almenys 37 milions de persones han estat desplaçades en només vuit de les guerres més violentes que els Estats Units han llançat o participat des del 2001. És l’Afganistan, el Pakistan, l’Iraq, Somàlia, el Iemen, Líbia, Síria i Filipines. I això és una estimació molt conservadora. Vam trobar que el total real podria arribar als 48 als 59 milions.

I crec que hem de fer una pausa en aquestes xifres, perquè, de moltes maneres, les nostres vides ens ofeguen Covid, sobre moltes coses que són importants per fer un seguiment quantitatiu, però per embolicar la ment al voltant de què (només 37 milions de persones desplaçades és difícil, de fet, i crec que requereix cert esforç actiu, segur que ho va fer per a mi).

Trenta-set milions, per dir-ho en perspectiva històrica, són més persones desplaçades per qualsevol guerra des d’almenys principis del segle XX, a excepció de la Segona Guerra Mundial. I si la nostra metodologia més conservadora, menys conservadora, és exacta, s’estima entre 20 i 48 milions d’euros, això és comparable al desplaçament que es va veure a la Segona Guerra Mundial. Una altra manera d'intentar embolicar la ment al voltant dels 59 milions mínims, és a dir, de la mida de l'estat de Califòrnia. Imagineu-vos que tot l’estat de Califòrnia desaparegui i hagi de fugir de casa seva. Es tracta de la mida de tot Canadà, o Texas i Virgínia junts.

AMY GOODMAN: I per a aquells que tinguin la sort de tenir llars durant aquesta pandèmia, crec que la gent els agrada especialment: vull dir que es llança la paraula "refugiats", però el que significa ser desplaçat. Pots parlar del perquè d’aquests vuit països? I es pot correlacionar això amb les guerres nord-americanes a l'estranger?

DAVID VIÑA: Segur. De nou, volíem centrar-nos en les guerres més violentes en què han participat els Estats Units, les guerres en què els Estats Units han invertit més diners i, per descomptat, la sang, la vida del personal militar dels Estats Units i, per extensió, les vides afectades, els membres de la família del personal militar dels EUA i altres. Volíem examinar específicament les guerres que els Estats Units han llançat, de manera que la guerra superposada a l'Afganistan i el Pakistan, la guerra a l'Iraq, és clar; guerres que els Estats Units han intensificat significativament, Líbia i Síria, Líbia juntament amb - i Síria, juntament amb aliats europeus i altres; i després les guerres dels Estats Units han participat de manera significativa, incloent-hi el subministrament d’assessors en el camp de batalla, el subministrament de combustible, armes i altres, al Iemen, Somàlia i Filipines.

En cadascuna d’aquestes guerres, hem trobat desplaçaments en milions. I de fet, crec, ja ho sabeu, hem de reconèixer que el desplaçament, la necessitat de fugir de casa, de fugir per la vida, és, en molts sentits, no hi ha manera de calcular el que això significa per a un sol individu, un sol família, una sola comunitat, però ens va semblar important examinar el desplaçament massiu total que han provocat aquestes guerres.

És important tenir en compte que no estem dient que els Estats Units siguin els únics culpables d’aquest nivell de desplaçament. És evident que hi ha altres actors, altres governs, altres combatents, que són importants en la responsabilitat que tenen pel desplaçament en aquestes guerres: Assad a Síria, milícies sunnites i xiïtes a l’Iraq, els talibans, és clar, Al-Qaeda, els islàmics Estat, altres. Els aliats dels Estats Units, inclosa la Gran Bretanya, també tenen alguna responsabilitat.

Però els Estats Units han jugat un paper desproporcionat en la guerra, en el llançament de la guerra i en la perpetuació de la guerra durant els darrers 19 anys. I com heu assenyalat, això ha costat els contribuents nord-americans, els ciutadans nord-americans i els residents nord-americans d'altres maneres, inclosos els 6.4 bilions de dòlars (i això és un bilió amb una T, 6.4 bilions de dòlars) que el Projecte Costs of War ha estimat que els Estats Units han gastat o obligat ja. I aquest total, per descomptat, augmenta cada dia.

AMY GOODMAN: I, David Vine, el nombre de refugiats que els Estats Units accepten d’aquestes guerres, de quin desplaçament estan provocant els EUA?

DAVID VIÑA: Sí, i podem veure l’incendi de Lesbos a què es referia anteriorment, que ha desplaçat unes 13,000 persones, un camp de refugiats a Lesbos que ha estat totalment destruït. I espero que les persones que mirin els incendis de Califòrnia, Oregon i Washington poguessin empatitzar més fàcilment amb els refugiats de Lesbos i els refugiats de tot el Gran Orient Mitjà, en particular, on hi ha focs, essencialment, un gran foc està cremant des d’octubre. 2001, quan els Estats Units van iniciar la seva guerra a l'Afganistan.

AMY GOODMAN: A principis d’aquesta setmana, volia dirigir-me al president Trump per dir-los als periodistes que no agrada als màxims funcionaris del Pentàgon perquè vol treure els Estats Units de guerres interminables que beneficien els fabricants d’armes.

PRESIDENT DONALD TRUMP: Biden va enviar els nostres llocs de treball, va obrir les nostres fronteres i va enviar als nostres joves a lluitar en aquestes guerres boges i interminables. I és una de les raons per les quals els militars no dic que els militars estiguin enamorats de mi. Els soldats ho són. Les persones més destacades del Pentàgon probablement no ho són, perquè no volen fer res més que combatre guerres perquè totes aquelles meravelloses empreses que fabriquen les bombes, fabriquen els avions i facin feliç tota la resta. Però sortim de les interminables guerres.

AMY GOODMAN: Sembla una mica, bé, si Howard Zinn fos viu, el que diria. Però les crítiques de Trump al complex militar-industrial contradiu el seu propi historial de supervisar aquest augment històric de la despesa de guerra, del pressupost de defensa, de la despesa en equipament militar i la venda d’armes a l’estranger. Recentment, Politico va anomenar Trump el "reforç en cap dels contractistes de defensa". L’any passat, Trump va passar per alt el Congrés per poder vendre 8 milions de dòlars d’armes a l’Aràbia Saudita i els Emirats Àrabs Units. A principis d’aquest any, la seva administració va ordenar una reinterpretació d’un tractat d’armes de l’època de la Guerra Freda per tal de preparar el camí perquè les vendes de drons anessin dirigides a governs als quals anteriorment se’ls havia prohibit aquesta compra. Podeu respondre al que va dir?

DAVID VIÑA: En molts sentits, el que va dir Trump és força ric, per dir-ho d’alguna manera. De fet, té raó que els fabricants d’armes s’han beneficiat molt, per desenes de milers de milions de dòlars, a més d’altres contractistes d’infraestructures, les empreses que fabriquen bases militars que ara esquitxen l’Orient Mitjà. Però, ja ho sabeu, Trump, de fet, com va dir Politico, és el reforç en cap. Ha supervisat i impulsat pressupostos militars que superin els que es troben en plena Guerra Freda.

I crec que ens hem de preguntar: quins són els enemics que s’enfronten avui els Estats Units que requereixen un pressupost militar d’aquestes dimensions? Cal que els Estats Units gastin més de 740 milions de dòlars a l'any per defensar-se? Podríem gastar aquests diners de millors maneres per defensar-nos? I quines necessitats, dràstiques, dramàtiques, urgents, humanes, s’estan descuidant perquè aboquem anualment desenes de milers de milions de dòlars a aquesta màquina de guerra?

I crec Covid, per descomptat, apunta a això, ho subratlla, més que mai. Els Estats Units no estaven preparats per a una pandèmia. I això no és en gran part perquè els Estats Units han invertit diners en aquesta màquina de guerra tot descuidant les necessitats humanes als Estats Units i a tot el món: necessitats sanitàries, preparació per a pandèmies, habitatges assequibles, medi ambient. Aquests diners que hem abocat a la màquina de guerra, per descomptat, podrien haver estat abordant l'escalfament global que es veu, que té algun paper en els incendis que s'estan veient a la costa oest, entre moltes altres necessitats urgents que el món té cares d'avui.

AMY GOODMAN: Aquest és un fet sorprenent que heu assenyalat, David Vine: l'exèrcit nord-americà ha lliurat guerres, ha participat en combats o ha envaït terres estrangeres en tots els excepte 11 anys de vida.

DAVID VIÑA: És correcte. En els darrers 19 anys de guerra, molta gent ho veu sovint com a excepcional, com estrany que la gent que ingressa avui a la universitat o la majoria de les persones que s’allistin avui a l’exèrcit dels Estats Units no hagin vist un dia de la seva vida o no en tinguin memòria. de la seva vida quan els Estats Units no estaven en guerra.

De fet, aquesta és la norma en la història dels EUA. I el Servei d’Investigació del Congrés ho demostra cada any a reportar que podeu trobar en línia. No sóc jo, tot i que tinc una llista de les guerres que s’amplien a la llista del Servei d’Investigació del Congrés. Són guerres i altres formes de combat en què han participat els Estats Units des de la independència. I, de fet, en el 95% dels anys de la història dels Estats Units, tots menys els onze anys de la història dels Estats Units, els Estats Units han participat en algun tipus de guerra o en un altre combat.

I cal mirar aquesta tendència a llarg termini, aquest patró a llarg termini que s’estén més enllà de la guerra, l’anomenada guerra contra el terror que George W. Bush va llançar el 2001, per entendre per què els Estats Units han vessat tant diners en aquestes guerres i per què els efectes d’aquestes guerres han estat tan horribles per a les persones implicades.

AMY GOODMAN: David Vine, informes al teu proper llibre, Els Estats Units de Guerra: una història global dels conflictes sense fi d'Amèrica, des de Colom fins a l'Estat Islàmic, que les bases nord-americanes a l'estranger permeten combatre a 24 països: citeu: "Milers de bases militars nord-americanes a prop de 100 països i territoris estrangers - més de la meitat d'elles construïdes des del 2001 - han permès la participació de les forces militars nord-americanes en guerres i altres desplegaments de combat en almenys 24 nacions des que l'administració de George W. Bush va iniciar la seva guerra contra el terrorisme ", l'anomenat, després dels atacs de l'11 de setembre de 2001.

DAVID VIÑA: En efecte. Els Estats Units tenen actualment unes 800 bases militars en uns 80 països i territoris estrangers. Es tracta de més bases que qualsevol nació de la història del món. Els Estats Units tenen, com heu al·ludit, un nombre encara més gran de bases. En el moment més àlgid de les guerres a l'Iraq i l'Afganistan, hi havia més de 2,000 bases a l'estranger.

I part del que el meu llibre, Els Estats Units de Guerra, demostra que també és un patró a llarg termini. Els Estats Units han estat construint bases militars a l'estranger des de la independència, inicialment a les terres dels pobles nadius americans, després cada vegada més fora d'Amèrica del Nord i, finalment, envoltant el món, sobretot després de la Segona Guerra Mundial.

I el que mostro és que aquestes bases no només han permès la guerra, no només han fet possible la guerra, sinó que en realitat han fet que la guerra sigui més probable. Ha convertit la guerra en una decisió de decisió política massa fàcil per a poderosos decisors, líders, polítics, líders corporatius i altres.

I bàsicament hem de desmantellar aquesta infraestructura de guerra que els Estats Units han construït. Per què els Estats Units tenen desenes de bases militars a l'Orient Mitjà, a pràcticament tots els països fora del Iemen i l'Iran? Aquestes bases, per descomptat, es troben en països dirigits per règims antidemocràtics que no difonen la democràcia, ni molt menys, en molts casos, bloquejant la difusió de la democràcia i fent possibles aquestes guerres, això, crec que és important subratllar-ho de nou - més enllà del desplaçament de 37 milions de persones, com a mínim, i potser fins a 59 milions de persones, aquestes guerres han acabat amb la vida, tal com ha demostrat el Projecte Costos de Guerra, d’unes 800,000 persones. I això és només en cinc de les guerres (Afganistan, Pakistan, Iraq, Líbia i Iemen), els Estats Units ho han fet; el combat nord-americà ha acabat amb la vida d’unes 800,000 persones.

Però també hi ha morts indirectes, que han estat causades per la destrucció d’infraestructures locals, serveis sanitaris, hospitals, fonts d’aliments. I aquestes morts totals podrien arribar als 3 milions de persones. I crec que la majoria de la gent dels Estats Units, inclòs jo mateix, no he tingut en compte el dany total que aquestes guerres han causat. Ni tan sols hem començat a embolicar la nostra ment al voltant del que significaria tenir aquest nivell de destrucció a les nostres vides.

AMY GOODMAN: I teniu, per exemple, els efectes dels soldats a les bases, com el que va passar a les Filipines, on el líder autoritari, el president Duterte, només va indultar un soldat nord-americà que va ser declarat culpable d’haver assassinat una dona trans d’una base.

DAVID VIÑA: Sí, aquest és un altre cost de la guerra. Hem de mirar els costos de la guerra en termes: els costos humans en termes de morts en combat directe, lesions en aquestes guerres, les "guerres contra el terrorisme", que són de desenes de milions, però també hem de mirar les morts i lesions causades diàriament a les bases militars nord-americanes de tot el món. Aquestes bases, a més de permetre les guerres que han estat lluitant els Estats Units, tenen danys molt immediats que infligeixen a les poblacions locals, incloses les Filipines i, com he dit, al voltant de 80 països i territoris de tot el món, danys als seus entorns, a les seves comunitats locals, de diverses maneres.

AMY GOODMAN: David Vine, vull agrair-te molt que estiguis amb nosaltres, professor d'antropologia de la Universitat Americana, coautor del nou reportar sobre el Projecte Costs of War titulava "Creació de refugiats: desplaçament causat per les guerres post-9/11 dels Estats Units". El vostre nou llibre, que sortirà, Els Estats Units de Guerra.