Per David Swanson
El consell municipal de Charlottesville, Virginia, dilluns al vespre, 20 de març de 2017, va aprovar una resolució oposant-se a la proposta pressupostària del president Donald Trump, que trasllada el finançament a l'exèrcit de molts altres programes. El projecte de resolució presentat per a la consideració, es llegeix de la manera següent. Es va aprovar amb algunes modificacions. La versió final aviat es publicarà en línia per la ciutat, com hauria de ser vídeo de la reunió en què es va llegir en veu alta i es va discutir.
Fons de necessitats humanes i ambientals, sense expansió militar
Considerant que el president Donald J. Trump ha proposat desviar 54 milions de dòlars de la despesa humana i mediambiental a casa i a l'estranger per augmentar el pressupost militar, amb la qual cosa la despesa militar superarà el 60% de la despesa discrecional federal; i
Mentre que els ciutadans de Charlottesville ja paguen 112.62 milions de dòlars en impostos federals per a despeses militars, una quantitat que cada any podria finançar localment: 210 sous dels professors de l'escola primària; 127 nous llocs de treball en energia neta; 169 llocs de treball en infraestructures; 94 oportunitats laborals recolzades per als ciutadans retornats; 1,073 seients preescolars per a nens a Head Start; atenció mèdica a 953 veterans militars; 231 beques universitàries per a graduats en CHS; 409 subvencions Pell per a estudiants de Charlottesville; assistència sanitària per a 3,468 nens amb pocs ingressos; energia eòlica suficient per alimentar 8,312 llars; assistència sanitària per a 1,998 adults amb pocs ingressos; I plaques solars per proporcionar electricitat a 5,134 llars.
Mentre que els economistes de la Universitat de Massachusetts han documentat que la despesa militar és un drenatge econòmic més que un programa d'ocupació; [1] i
Mentre que les necessitats humanes i ambientals de la nostra comunitat són fonamentals i la nostra capacitat de respondre a aquestes necessitats depèn del finançament federal per a educació, benestar, seguretat pública i manteniment d'infraestructures, trànsit i protecció del medi ambient; i
Considerant que la proposta del president reduiria l'ajuda i la diplomàcia estrangeres, que ajuden a prevenir les guerres i la victimització de persones que es converteixen en refugiats de la nostra comunitat, i 121 generals dels Estats Units retirats han escrit una carta oposant-se a aquestes retallades;
Es resol, per tant, que l'Ajuntament de Charlottesville, Virgínia, insta el Congrés dels Estats Units i, en particular, el nostre representant, a rebutjar la proposta de retallar el finançament de les necessitats humanes i ambientals en favor dels augments del pressupost militar i, de fet, a començar a moure's en la direcció oposada, per augmentar el finançament de les necessitats humanes i mediambientals i reduir el pressupost militar.
1. "Els efectes sobre l'ocupació dels EUA de les prioritats de despesa militar i domèstica: actualització del 2011", Institut de Recerca en Economia Política,
https://www.peri.umass.edu/publication/item/449-the-u-s-employment-effects-of-military-and-domestic-spending-priorities-2011-update
*****
El pas de la resolució va seguir la proposta d'un altre versió per una gran coalició de grups locals.
A la reunió de dilluns, la resolució es va aprovar per un vot de 4-0, amb una abstenció.
El membre de l'Ajuntament de la ciutat, Bob Fenwick, veterà de la guerra dels Estats Units a Vietnam, amb dos fills veterans d'aquesta a l'Afganistan, va dir que reduir l'aventurisme militar fa que la gent es vagi millor. "Ja hem tingut prou guerra", va declarar.
El membre de l'ajuntament, Kristin Szakos, va redactar la versió de resolució anterior.
També voten a favor els membres del Consell, Wes Bellamy i Kathy Galvin.
Al meu entendre, aquesta és una declaració important al Congrés, el país i el món del nostre ajuntament que ha triat representar-nos. Charlottesville no va fer una declaració familiar i enganyosa exclusivament contra la despesa de recaptació, que hauria alimentat demandes previsibles i irrellevants per a un govern més petit. Charlottesville es va referir a la realitat dels diners que es van traslladar de tot arreu als militars i va instar a l'acció profundament moral de moure diners en sentit contrari.
Val a dir que l’afirmació que la despesa militar és un desguàs econòmic reflecteix que les retallades d’impostos produeixen més llocs de treball que la despesa militar. La despesa militar produeix menys llocs de treball que mai no tributa els diners. L’estudi citat anteriorment no afirma, per descomptat, que no existeixen llocs de treball militars.
Responses
Charlottesville es va referir a la realitat dels diners que es van traslladar de tot arreu als militars, i va instar a l'acció profundament moral de moure diners en sentit contrari: es va acordar!