Temes difícils de la diplomàcia ciutadana a Rússia

Per Ann Wright, World BEYOND War, Setembre 9, 2019

Gràfic per dw.com (falten sancions a Veneçuela)

Sempre que aneu a un dels països que els Estats Units consideren el seu "enemic", podeu estar segur que obtindreu molts flak. Aquest any he estat a l’Iran, Cuba, Nicaragua i Rússia, quatre dels molts països que han posat els EUA   sancions fortes per diversos motius, la majoria tenen a veure amb els països que es neguen a permetre als Estats Units dictar qüestions polítiques, econòmiques i de seguretat. (Per al rècord, vaig estar a 2015 a Corea del Nord; encara no he estat a Veneçuela, però pretenc anar aviat.)

Molts, sobretot familiars, s’han preguntat, “per què aneu a aquests països”, inclosos els funcionaris de l’FBI que em van conèixer i CODEPINK: cofundador Medea Benjamin, Women for Peace, per l’aeroport de Dulles, al nostre retorn de l’Iran al febrer de 2019.

Els dos joves oficials de l'FBI em van preguntar si sabia que hi havia sancions nord-americanes a l'Iran per donar suport a grups terroristes. Vaig respondre: "Sí, sé que hi ha sancions, però creieu que altres països haurien de posar sancions a un país per la invasió i l'ocupació d'altres països, la mort de centenars de milers (inclosos els nord-americans), per la destrucció d'un patrimoni cultural insubstituïble? i milers de milions de dòlars de cases, escoles, hospitals, carreteres, etc., i per retirar-se dels acords nuclears? Els agents de l'FBI van arrufar les celles i van respondre: "Aquesta no és la nostra preocupació".

Actualment estic a Rússia, un altre dels "enemics" nord-americans d'aquesta dècada, que està sota les sancions dels EUA de l'administració Obama i més de l'administració Trump. Després de vint anys de relacions amistoses després de la guerra freda, es va acabar amb la ruptura de la Unió Soviètica i els Estats Units van intentar convertir Rússia en un model dels EUA amb la privatització de la massiva base industrial soviètica que va crear la rica i poderosa classe oligarca a Rússia (igual que als EUA) i inundant Rússia amb empreses occidentals, Rússia s’ha convertit en un enemic una vegada més per la seva annexió de Crimea, la seva cooperació militar amb el govern d’Assad en la brutal guerra contra grups terroristes a Síria i per les masses víctimes civils (per que no hi ha excusa si es tracta d’actuacions russes, sirianes o nord-americanes) i la seva interferència en les eleccions nord-americanes de 2016, de les quals tinc dubtes sobre una part de les denúncies –la pirateria dels correus electrònics del Comitè Nacional Democràtic–, però no tinc motius per dubtar que es va produir la influència de les xarxes socials.

Per descomptat, als Estats Units rarament recordem que l’annexió de Crimea es va produir a causa del temor dels ètnics russos a Crimea dels nacionalistes ucraïnesos que es donaven llum verda per la violència en l’enderrocament neonazi nazi orquestrat dels Estats Units d’Ucraïna. i la necessitat del govern rus de protegir les seves instal·lacions militars d'accés al mar Negre ubicades a Crimea des de fa més de 100 anys.

No ens recorda que Rússia ha tingut un acord militar de llarga data amb el govern de Síria per protegir les seves dues bases militars a Síria, les úniques bases militars russes fora de Rússia que proporcionen accés naval al Mediterrani. Poques vegades ens recorden les més de 800 bases militars que els EUA tenen fora del nostre país, moltes de les quals envolten Rússia.

Rarament recordem que l’objectiu declarat del govern dels Estats Units a Síria és el “canvi de règim” i que les condicions a Síria que van provocar que l’exèrcit rus per ajudar el govern d’Assad provenia de la guerra dels Estats Units a l’Iraq que va crear les condicions perquè ISIS violís. esclata tant a l’Iraq com a Síria.

No condueixo la interferència en les eleccions nord-americanes, però no és d’estranyar que altres països intentin influir en les eleccions nord-americanes per correspondre al que els Estats Units han fet a molts països, inclòs a Rússia el 1991, amb el suport públic públic de Ieltsin. Rússia, certament, no és l’únic país que pot haver intentat influir en les eleccions nord-americanes. Israel és el país que té més influència pública en les eleccions presidencials i del Congrés dels Estats Units a través dels esforços de pressió de la seva principal organització als Estats Units, el Consell d’Afers Públics Israelians (AIPAC).

Tot això amb antecedents, estic a Rússia amb un grup de ciutadans nord-americans 44 i un irlandès sota els auspicis de l’organització 40 d’any passat, la  Centre d’Iniciatives ciutadanes (CCI). CCI, sota el lideratge de la fundadora de l'organització Sharon Tennison, porta grups de nord-americans a Rússia i organitza que els russos visiten els Estats Units durant més de 40 anys en iniciatives de diplomàcia ciutadana. Tots dos grups coneixen els nostres països respectius amb l’objectiu de convèncer d’alguna manera els nostres polítics i líders governamentals que la confrontació econòmica i militar, tot i que sigui rendible per a les elits econòmiques, és desastrosa per a la humanitat en general i ha d’aturar-se.

Després que els russos fossin convidats d’americans a les 1990 i fossin convidats a diversos esdeveniments cívics durant les seves estades als EUA, els grups CCI van ajudar a formar a Rússia grups cívics com els rotaris i a petició del govern soviètic a les 1980, van portar el primer Especialistes alcohòlics anònims de Rússia.

Les delegacions del CCI comencen típicament a Moscou amb un diàleg amb experts polítics, econòmics i de seguretat, seguits de viatges a altres parts de Rússia i acabant amb un final a Sant Petersburg.

En un gran desafiament logístic, el grup CCI de setembre de 2018 es va dividir en petites delegacions, un grup que va visitar una de les 20 ciutats abans de tornar a reunir-se a Sant Petersburg. Amfitrions del CCI a Barnaul, Simferopol, Yalta, Sebastopol, Ekaterimburg, Irkutsk, Kaliningrad, Kazan, Krasnodar, Kungur, Perm, Kazan, Nizhny Novgorod, Krasnodar, Novosibirsk, Orenburg, Perm, Sergiev Posad, Torzhok, Tver, Ufa i Yakuts membres de la nostra delegació a la vida fora de Moscou.

Aquest any, els quatre dies que van tenir lloc a Moscou a principis de setembre es van desenvolupar amb ponents sobre els entorns polítics, de seguretat i econòmics internacionals i nacionals actuals a Rússia. Jo havia estat en una delegació de CCI tres anys el 2016, de manera que m’interessaven els canvis des de llavors. Aquest any hem dialogat amb un parell d’analistes que vam conèixer fa tres anys i també amb nous observadors de l’escena russa. La majoria van estar bé amb el rodatge de les seves presentacions, que ja estan disponibles Facebook i que més endavant estaran disponibles en format professional a www.cssif.org. Altres presentadors van demanar que no filméssim i que els seus comentaris no fossin atribuïbles.

Mentre vam estar a Moscou, vam parlar amb:

- Vladimir Pozner, periodista de televisió i analista polític;

- Vladimir Kozin, analista estratègic i nuclear, autor de nombrosos llibres sobre la seguretat internacional i el control d'armes i el sistema de defensa antimíssils dels EUA;

- Peter Kortunov, analista polític, fill d'Andrey Kortunov del Consell d'Afers Internacionals de Rússia;

–Rich Sobel, empresari nord-americà a Rússia;

–Chris Weafer, cap de Macro Advisory i ex estrateg principal de Sherbank, el banc estatal més gran de Rússia;

–Dr. Vera Lyalina i el doctor Igor Borshenko, sobre l'atenció mèdica privada i pública de Rússia;

–Dmitri Babich, periodista de televisió;

–Alexander Korobko, documentalista i dos joves de Dombass.

- Pavel Palazhchenko, traductor de confiança del president Gorbatxov.

També vam tenir l’oportunitat de parlar amb molts joves muscovites de diverses professions a través d’un jove amic que els seus amics anglòfons volien interactuar amb el nostre grup, així com de converses amb persones aleatòries al carrer, moltes de les quals parlaven anglès.

Els recorreguts ràpids de les nostres discussions són:

–L’abrogació dels acords de control d’armes als Estats Units i la contínua expansió de les bases militars nord-americanes i els desplegaments militars EUA / OTAN al voltant de la frontera russa preocupen molt els experts en seguretat russos. El govern rus està responent naturalment a allò que percep com a amenaces a Rússia per aquests esdeveniments. El pressupost militar rus continua disminuint a mesura que augmenta el pressupost militar dels EUA. El pressupost militar dels Estats Units és catorze vegades més gran que el pressupost militar rus.

Gràfic de Zerohedge.com

–Les sancions derivades de l’annexió de Crimea tenen efectes tant positius com negatius a Rússia. Les noves indústries que preveuen béns importats anteriorment ja no estan fent que Rússia sigui més independent dels aliments, però els préstecs per a l'expansió de les empreses petites i mitjanes són difícils a causa de la manca d'inversió internacional. Els analistes ens van recordar que la justificació de les sancions entre els Estats Units i la Unió Europea, l'annexió de Crimea, va ser a través d'un referèndum per part dels ciutadans de Crimea després que els EUA patrocinessin el cop d'estat neonazi del govern d'Ucraïna.

–L’economia russa s’ha desaccelerat pel ràpid creixement de la dècada passada. Per estimular l'economia, el govern rus té un nou pla quinquennal de Projectes Nacionals que posarà 400 milions de dòlars o el 23% del PIB a l'economia mitjançant grans projectes d'infraestructura. L’administració de Putin aposta per les seves esperances de creixement econòmic en aquests projectes per prevenir el malestar social a causa de l’estancament dels salaris, la reducció dels beneficis socials i altres qüestions potencialment pertorbadores que puguin afectar l’entorn polític. Les recents manifestacions a Moscou sobre les eleccions no preocupen el govern, ja que consideren que els grups políticament actius no són una amenaça, però sí que els preocupa la insatisfacció amb els beneficis socials que podrien arribar a la majoria apolítica del país.

Si els polítics i els funcionaris governamentals fan aquests temps molt perillosos per als ciutadans dels Estats Units, Rússia i el món, és molt important que els ciutadans que passen per la diplomàcia ciutadana siguin importants per a les nostres comunitats i els nostres líders elegits, les esperances i els somnis dels conciutadans. el nostre món, independentment del lloc on visquin, que vol viure en pau amb oportunitats per als seus fills, en lloc de la mort i la destrucció amb finalitats “democràtiques, ideològiques capitalistes”, que va ser un tema continuat dels analistes russos.

Sobre l'autor:

Ann Wright va estar 29 anys a les Reserves de l'Exèrcit dels Estats Units i es va retirar com a coronel. També va ser diplomàtica dels Estats Units i va servir a les ambaixades dels Estats Units a Nicaragua, Grenada, Somalia, Sierra Leone, Kirguizistan, Micronèsia, Afganistan i Mongòlia. Al març de 2003, va renunciar al govern dels Estats Units en oposició a la guerra dels Estats Units a l'Iraq. Ha estat a flotilles de Gaza per desafiar el bloqueig il·legal israelià de Gaza i ha viatjat a l'Afganistan, el Pakistan i el Iemen per parlar amb famílies els membres de la seva família han estat assassinats per drones assassins nord-americans. Va ser a Corea del Nord com a delegada de la 2015 Women Cross the. Ha estat visitant gires a Japó per defensar l’article 9 de la guerra de la Constitució japonesa. Ha parlat a Cuba, a Okinawa i a l'illa de Jeju, Corea del Sud, sobre temes de bases militars estrangeres. Ha estat a Cuba, Nicaragua, El Salvador i Xile sobre el militarisme nord-americà a Amèrica Llatina i el seu paper en la migració de refugiats a Amèrica Central cap als Estats Units