Per Ann Wright
Acabo de volar per 11 zones horàries: de Tòquio, Japó a Moscou, Rússia.
Rússia és la país més gran del món, que cobreix més d’una vuitena part de la superfície habitada de la Terra, gairebé el doble de gran que els Estats Units i que disposa d’extensos recursos minerals i energètics, les reserves més grans del món. Rússia té la novena població mundial amb més de 146.6 milions de persones. La població dels 321,400,000 dels EUA és més del doble que la de Rússia.
No he tornat a Rússia des de principis dels anys noranta, quan la Unió Soviètica es va dissoldre i va permetre crear-ne 1990 nous països. En aquell moment jo era diplomàtic nord-americà i volia formar part de la inauguració històrica de les ambaixades dels Estats Units en un dels països acabats de formar. Vaig demanar que m’enviessin a un nou país de l’Àsia Central i aviat em vaig trobar a Taixkent, Uzbekistan.
Com que les noves ambaixades rebien suport logístic fora de l'ambaixada dels Estats Units a Moscou, vaig tenir la sort de fer viatges freqüents a Moscou durant els tres mesos que vaig estar a Uzbekistan fins que es va assignar el personal permanent de l'ambaixada. Pocs anys després, el 1994, vaig tornar a l’Àsia Central per fer una gira de dos anys a Bixkek, Kirguizistan i vaig tornar a fer viatges a Moscou.
Ara gairebé vintcinc anys més tard, després de més de dues dècades de convivència pacífica amb un canvi monumental d’institucions administrades per l’Estat a empreses privatitzades i la Federació de Rússia s’uneix al G20, al Consell d’Europa, a la Cooperació Econòmica Àsia-Paci (APEC), a l’Organització de Cooperació de Xangai ( SCO), l’Organització per a la Seguretat i la Cooperació a Europa (OSCE) i l’Organització Mundial del Comerç, els Estats Units / l’OTAN i Rússia participen en una guerra freda del segle XXI amb grans “exercicis” militars en què es fa un petit pas erroni. podria portar la guerra.
On juny 16 M’uniré a un grup de 19 ciutadans nord-americans i un de Singapur a Moscou, Rússia. Anem a Rússia a fer el que puguem per continuar ponts de pau amb el poble rus, ponts que els nostres governs semblen tenir dificultats per mantenir.
Amb tensions internacionals elevades, els membres de la nostra delegació creuen que és hora que els ciutadans de totes les nacions declarin en veu alta que la confrontació militar i la retòrica calenta no són la manera de resoldre problemes internacionals.
El nostre grup està format per diversos funcionaris del govern nord-americans retirats i persones que representen organitzacions de pau. Com a coronel retirat de la reserva de l'exèrcit nord-americà i ex diplomàtic nord-americà, em vaig unir a l'oficial retirat de la CIA, Ray McGovern, i al subdirector oficial d'intel·ligència nacional per a l'Orient Mitjà i a l'analista de la CIA Elizabeth Murray. Ray i jo som membres de Veterans for Peace i Elizabeth és el membre de residència del Ground Zero Center for Nonviolent Action.. Nosaltres també som membres dels Veterans Intelligence Professionals for Sanity.
Els pacificadors de molt temps Kathy Kelly de Veus per a la no-violència creativa, Hakim Young de voluntaris afganesos per la pau, David i Jan Hartsough dels quàquers, Força de pau no violenta i World Beyond War, Martha Hennessy del moviment dels treballadors catòlics i Bill Gould, antic president nacional de Metges per a la Responsabilitat Social són només alguns dels delegats en aquesta missió.
La delegació està liderada per Sharon Tennison, la fundadora del Centre for Citizens Iniatives (CCI). Durant els darrers 3 anys Sharon va portar milers d’americans a Rússia i més de 6,000 joves empresaris russos a 10,000 empreses de més de 400 ciutats americanes de 45 estats. El seu llibre El poder de les idees impossibles: esforços extraordinaris dels ciutadans comuns per evitar crisis internacionals, és la història remarcable de reunir ciutadans dels Estats Units i Rússia al país dels altres per a una millor comprensió i pau.
En la tradició d’anar allà on els nostres governs no volen que siguem testimonis dels efectes de la ruptura d’enfocaments no violents en la resolució de conflictes, ens reunirem amb membres de la societat civil russa, periodistes, empresaris i potser funcionaris del govern per expressar-los el nostre compromís amb la no violència, no la guerra.
El poble rus coneix bé la matança de la guerra, amb més de 20 milions de russos morts durant la Segona Guerra Mundial. Tot i que no són a la mateixa escala que les morts russes, moltes famílies militars nord-americanes coneixen l’agonia de lesions i morts de la Segona Guerra Mundial, la Guerra del Vietnam i les guerres actuals a l’Orient Mitjà i l’Afganistan.
Anem a Rússia per parlar amb el poble rus sobre les esperances, els somnis i les pors del poble nord-americà i per demanar una resolució pacífica de les tensions actuals entre els EUA / l’OTAN i Rússia. I tornarem als Estats Units per compartir les nostres impressions de primera mà sobre les esperances, els somnis i les pors del poble rus.
Sobre l’autor: Ann Wright va servir 29 anys a les reserves de l’exèrcit / exèrcit dels Estats Units i es va retirar com a coronel. Va ser diplomàtica nord-americana durant 16 anys i va servir a les ambaixades dels Estats Units a Nicaragua, Granada, Somàlia, Uzbekistan, Kirguizistan, Sierra Leone, Micronèsia, Afganistan i Mongòlia. Va dimitir el març del 2003 en oposició a la guerra del president Bush contra l'Iraq. És coautora de "Dissensió: veus de consciència".
