de Todd Miller, Open Media Series, City Light Books, 19 d’agost de 2021
"Building Bridges, Not Walls", el periodista fronterer, l'últim i més recent llibre de Todd Miller, toca el terreny. I no para mai. A les pàgines inicials, Miller descriu una trobada amb Juan Carlos en una carretera del desert a vint quilòmetres al nord de la frontera entre EUA i Mèxic. Juan el fa caure amb la mà. Juan, esgotat i sec, demana a Miller aigua i un passeig fins a la ciutat més propera. "Hauria estat un descuidament greu per a l'estat de dret ajudar a Juan Carlos donant-li un passeig. Però si no ho fes, segons les Escriptures, la pràctica espiritual i la consciència, hauria estat una violació d’una llei superior ”.
Aquest moment seminal es converteix en un mantra per a les 159 pàgines restants del llibre. Juan Carlos torna a aparèixer entre fets durs i freds, idees de infinitat de disciplines i històries personals. Sovint.
Miller resumeix el seu llibre en dues frases: “Aquí trobareu una crida a la resistència abolicionista a través de la bondat: una bondat fugitiva que té avantatge, que trenca les lleis injustes i es basa en la solidaritat. I aquí trobareu quelcom bonic, humà, a partir de trossos trencats ”.
Un per un, Miller aborda els arguments populars que sustenten el bipartit nord-americà. política de seguretat fronterera. Una de les més habituals és que "totes són mules de drogues". La refutació de Miller és un informe del govern federal que conclou fins al 90 per cent de les drogues il·lícites que entren als EUA. arriben pels ports d’entrada. Ni el desert ni l’altra banda del riu Rio Grande. El narcocapitalisme, malgrat l’anomenada guerra contra les drogues, és la forma principal de fer negocis. "Els principals bancs que ja han estat capturats i cobrats per aquest blanqueig de diners, però que mai no han estat anomenats narcotraficants, són Wells Fargo, HSBC i Citibank, per citar alguns".
"Ens prenen la feina". Un altre càrrec familiar. Miller recorda al lector un informe del 2018 dels EUA. Bureau of Labor Statistics que assenyala que des de la implementació del TLCAN el 1994, els EUA. les ocupacions industrials han disminuït en 4.5 milions, amb 1.1 milions de les pèrdues atribuïdes a l'acord comercial. Són les multinacionals les que han creuat les fronteres i han portat llocs de treball al sud mentre els immigrants són boc expiatori.
I el crim? “Estudi rere estudi rere estudi ha exposat la correlació immigració / delicte com un mite, molt probablement racista, que subverteix els exàmens més penetrants del delicte i per què existeix. En altres paraules, la majoria dels defensors antiimmigrants i pro murals estan impulsats pels llegats de la supremacia blanca ".
Miller també aborda el caràcter bipartidista de la política de seguretat fronterera. Assenyala que abans de l’administració Trump existien 650 milles de mur fronterer entre Estats Units i Mèxic. Hillary Clinton, Barack Obama i Joe Biden van votar per la Secure Fence Act del 2006. El complex industrial fronterer juga els dos costats del passadís com un violí. Alguns dels actors clau no són aliens als activistes contra la guerra: Northrop Grumman, Boeing, Lockheed Martin, Caterpillar, Raytheon i Elbit Systems, per citar alguns.
"Durant quaranta anys, els pressupostos de control de la frontera i la immigració han augmentat, any rere any, amb poca o cap consulta pública o debat ... el 1980, el pressupost anual de fronteres i immigració era de 349 milions de dòlars". El 2020 aquest pressupost va superar els 25 milions de dòlars. Un enorme descens del 6,000 per cent. "El sistema d'immigració fronterer és bipartidista i l'abolició ha de sortir del pensament partidista".
El títol complet es troba a la secció "Building Bridges, Not Walls", que compta amb la majoria de llibres fronterers. " Un viatge a un món sense parets ". Miller es fa ressò d'una pregunta del filòsof i escriptor nigerià Bayo Akomolafe: "Quin tipus de món cru i bell es troba més enllà de les tanques i les parets que confinen no només el nostre cos, sinó també la nostra imaginació, la nostra parla, la nostra mateixa humanitat?" Miller ens convida a alliberar-nos de “EUA. el discurs i els seus paràmetres claustrofòbics del que es considera discutible i del que no ”
El lector està convidat a pensar fora de la mentalitat del mur, més enllà de la nostra "malaltia del mur". Els ponts ja existeixen. "Els ponts també poden ser estructures emocionals, psicològiques i espirituals ... qualsevol cosa que connecti els uns amb els altres". Només ens cal reconèixer-los. Ens recorda la visió d'Angela Davis: "Les parets girades cap als costats són ponts".
Miller ofereix fets i segueix amb preguntes: “I si ens permetéssim imaginar un món sense fronteres? I si veiéssim les fronteres com a manilles, no com a escuts, sinó com a manilles que mantenen el planeta en un statu quo insostenible de divisió racial i catàstrofe climàtica? Com podem canviar les condicions en què les fronteres i els murs esdevenen solucions acceptables als problemes? Com pot ser un projecte polític pràctic? Com pot la bondat tombar les parets? " Aquest és un llibre d’amor radicalment dur. No hi ha esperances barates, més aviat un repte d’avantguarda. La pilota és a la pista del poble. La nostra.
“Building Bridges, Not Walls sorgeix de la serenda interacció de Todd Miller a la carretera amb Juan Carlos. “Ara veig la meva vacil·lació al desert davant Juan Carlos com un senyal que jo era el que necessitava ajuda. Jo era qui necessitava entendre el món d’una manera nova ”. Va començar així el seu viatge cap a un món sense fronteres. Ara ens convida a unir-nos a ell.
John Heid
Responses
Sóc pastor haitià. La meva església es troba a Fort-Myers, Florida, EUA, però la missió d’extensió és a Haití. A més, sóc el director del refugiat del comtat de Lee Cente, Inc a Fort-Myers. Estic buscant ajuda per finalitzar una construcció que vaig començar. L’objectiu d’aquest edifici és acollir nens als carrers. Com podeu donar suport?