Porteu la boira rosa a les oficines de reclutament de l'exèrcit

Per David Swanson

Porteu ampolles d'esprai de líquid rosa a les oficines de reclutament militar i a les pantalles.
Ruixeu-los.
Digues als possibles reclutes: sigues tot el que puguis ser. I aquest podria ser tu.

"Boira rosa. Així en diuen.
"Quan un dels teus companys no l'acaba de comprar,
“però passa en un instant, de ser-hi a no.
"Un cop directe. Un IED Un joc de rol enganxat a les entranyes".

Són línies d'una obra cridada Boira rosa escrit en vers per Owen Sheers sobre tres nois de Bristol que s'inscriuen a la guerra a l'Afganistan.
Llegeix-ho. Realitza-ho. Comença així:

“Tres nois van anar a Catterick.
"Era gener,
"camp de neu al Severn,
"Bencant el fang marró,
“pescadors que bufen amb els guants sense dits,
“El corrent estira les seves línies de pesca.
“Així va ser el matí quan
“els tres vam fer el que sempre han fet els nois
"I vam deixar les nostres cases per a la guerra".

És mentida, és clar. Els nois no sempre ho han fet. La majoria dels nois ara no ho fan a les nacions més boges per la guerra de la terra. I els nois de moltes nacions no ho fan gens. I això sempre ha estat així, sobretot abans que hi hagués nacions.

Els nois són reclutats per més mentides:

"Volia una altra cosa: ell.
"L'home que em mira enrere,
“el de l'uniforme, la pistola.
"El que va a algun lloc, fent alguna cosa".

Què passa amb quedar-se en algun lloc i fer alguna cosa? Què passa amb anar a algun lloc i fer alguna cosa que no sigui matar gent?

També es van unir per un sou i un futur millor, l'oportunitat de mantenir una família. Una societat en què no es pot mantenir una família sense inscriure's per anar a matar persones en una terra llunyana és clarament el tipus de societat menys civilitzada que es pugui imaginar, i tanmateix es motiva a matar aquestes persones en gran part pel seu sentit de superioritat.

Es van incorporar per la mateixa raó, algunes persones s'uneixen als grups contra els quals els occidentals van a lluitar: ningú els va respectar fins que ho va fer un reclutador.

A la guerra a l'Afganistan, la primera vegada que un dels seus amics és assassinat, es veuen motivats per la venjança:
“Ja no era només fer una feina.
"Es tractava de matar-los".

Penseu en una cultura en què matar un gran nombre de persones de la qual no coneixeu res, persones que amb prou feines apareixen a les vostres obres contra la guerra basades en els records de les vostres tropes, és "només una feina". És una sociopatia de tota la societat. Els nois d'aquest llibre parlen de l'orgull de fer la "feina per a la qual et vas entrenar". També en parlen com un joc, com la constatació de la seva infantesa jugant a la guerra.

Aquests tres acaben, respectivament, morts, sense cames i traumatitzats. Els seus horrors són la història. Les seves víctimes, el poble de l'Afganistan, amb prou feines es registren i mai aconsegueixen el nivell de noms o rols parlants. Que estan sent assassinats està clar, però només s'especifiquen en un incident que consisteix en matar un home, la seva dona i una nena de dos anys.

Per descomptat, el dolor que provoca la guerra als agressors i als seus éssers estimats a casa és més que suficient per acabar amb aquesta monstruositat anomenada guerra. L'estupidesa de les morts amb foc amic és destacada a l'obra. Falta la noció de qualsevol propòsit superior o de qualsevol propòsit per a la guerra.

Un dels soldats espera que s'acabi la guerra:
"I bé, suposo que espero que canviï, d'alguna manera.
"Fins llavors, si la gent sabés què és,
"Això n'hi hauria prou.
"Com la pèrdua es converteix en la raó,
"i com la raó és un abús de l'amor".