Reproduït juny 21, 2017 de The Japan Times.
NOVA YORK - Dos supervivents de la bomba atòmica de Nagasaki van pressionar dilluns els països que participen en les negociacions per un primer tractat que prohibeix les armes nuclears per fer realitat el seu somni de veure el document històric aprovat el mes que ve.
"Nagasaki ha de ser l'últim lloc on patir una bomba atòmica (atac)", va dir Masao Tomonaga, que tenia 2 anys quan la segona bomba atòmica va ser llançada a Nagasaki el 9 d'agost de 1945, tres dies després de la destrucció del primer atac. Hiroshima.
Després d'haver "escapat per poc" de l'explosió de casa seva, situada a 2.7 quilòmetres de l'epicentre, Tomonaga va passar a ser metge. Va passar anys investigant la inhumanitat infligida als seus pacients i companys supervivents, coneguts en japonès com hibakusha.
El metge de 74 anys, juntament amb un altre supervivent de Nagasaki, Masako Wada, van pronunciar declaracions com a representants d'organitzacions no governamentals a les quals se'ls havia assignat temps de paraula.
L'objectiu dels supervivents, que ara estan minvant en nombre, és veure un món lliure d'armes nuclears durant la seva vida.
Tomonaga va dir que es va animar veure com els esforços dels hibakusha han donat els seus fruits. La segona sessió de la conferència de tres setmanes no només ha tingut lloc seriosos debats diaris sobre cadascun dels 14 articles, sinó que hibakusha s'ha esmentat dues vegades a l'esborrany del preàmbul.
Hi ha moltes esperances que el tractat es finalitzi al final de la sessió, el 7 de juliol.
"Un tractat de prohibició de les armes nuclears és essencial per enfortir encara més la voluntat de la humanitat", va assenyalar, però va afegir que perquè sigui realment "eficaç" cal que hi subscriguin més països.
Això inclou els estats amb armes nuclears —Gran Bretanya, Xina, França, Rússia i els Estats Units— que s'han saltat les converses. A més, va apuntar al Japó, que opera sota el paraigua nuclear dels Estats Units, per no participar a la conferència de l'ONU.
"Nagasaki desitja que tots els estats participants continuïn creant 'intel·lecte humà', a través de la discussió sobre articles que continguin mesures per promoure la participació d'aquests estats nuclears alhora que busquen la realització d'un món lliure d'armes nuclears", ha subratllat.
Wada, que és el secretari general adjunt de la Confederació japonesa d'Organitzacions de persones amb bombes atmosfèriques i H, també va assenyalar la importància del tractat proposat i com l'esborrany del text ha generat "una esperança tremenda".
Després d'haver sobreviscut a l'explosió de la bomba de Nagasaki quan tenia un any, ella, com altres, ha portat amb ella el desig de "no veure més supervivents de la bomba nuclear enlloc de la terra".
"L'agonia dels hibakusha continua. És profund i sembla interminable", va dir l'home de 73 anys. "L'arma nuclear és creada per humans, utilitzada per humans i, per tant, ha de ser abolida pels humans".
