Per Dr Hakim
Les petxines marines
Vaig escollir unes petxines marines a Henoko, a Okinawa. Henoko és on els EUA estan traslladant la seva base militar contra els desitjos del 76.1% dels okinawenses.
Vaig regalar les petxines marines a alguns dels voluntaris afganesos per la pau per ajudar-los a recordar la història d'Okinawa.
"Manteniu les petxines al costat de les orelles. Es diu que es poden escoltar les onades i les històries de les costes d'Okinawa ", vaig començar, mentre explicava el meu testimoni dels esforços noviolents dels japonesos corrents per posar fi als més de 70 anys de bases militars nord-americanes enmig d'ells, incloent-hi de Ohata va ser ferit per la policia japonesa quan s'havia tancat els braços amb altres japonesos en una protesta pacíficaa les portes de la base d'Henoko.
Kitsu, un monjo gran que va organitzar la Caminada per la Pau d'Okinawa en què estava participant, va comentar durant un sopar d'arròs enganxós, raves en escabetx i algues marines: "Hakim, em recordes el 'dugong'!"
Em va fer gràcia pensar que m'assemblava al manatí d'aspecte estrany i en perill d'extinció que viu d'una determinada espècie d'algues que es troben als mars d'Henoko.
Potser, és només quan ens adonem de les similituds que compartim amb criatures com el "dugong" que ens podem preocupar més per la seva possible extinció. La supervivència del dugong ara pot dependre dels dissenys de "domini d'espectre complet" del govern dels EUA a Àsia, ja que l'hàbitat natural del dugong està sent usurpat per la construcció d'una base militar nord-americana.
Vaig tenir el privilegi d'unir-me a un equip de científics i activistes que porten diàriament els seus 'Peace Boats' a la zona de mar acordonada per les autoritats nord-americanes i japoneses amb boies taronges.
Els vaixells de la pau tenien banderes que deien "سلام", que significa "pau" és àrab, una paraula que també utilitzen els afganesos per saludar-se. Em va recordar que les bases militars nord-americanes a Okinawa i a l'Afganistan serveixen de plataforma de llançament per al mateix Gran Joc que es juga a Àsia.
Dues dames japoneses d'edat avançada eren habituals al vaixell, amb rètols que deien: "Atureu el treball il·legal".
Vaig pensar: "Qui va convertir l'exèrcit nord-americà en amos "legals" sobre els mars d'Okinawa, sobre el "dugong" la supervivència del qual estan amenaçant?" Els EUA ja tenen 32 bases militars a l'illa, que ocupen gairebé el 20% de tota la superfície terrestre d'Okinawa.
El fred ruixat de les onades em va refrescar. El ritme suau del tambor tocat per Kamoshita, un altre organitzador de la Caminada per la Pau d'Okinawa, va donar un ritme pregària.
A l'horitzó hi havia piragüistes japonesos que també feien les seves protestes diàries.
Els activistes de la canoa al cordó de la boia taronja.
Al fons es pot veure el lloc de la base militar nord-americana a Henoko
El capità del nostre vaixell va conduir el vaixell a través i per sobre del cordó.
Vaixells de la Guàrdia Costanera Japonesa i l'Oficina de Defensa d'Okinawa es van acostar i ens van envoltar.
Estaven per tot arreu.
Ens van filmar com nosaltres els vam filmar. Van emetre advertències als seus altavoces. De sobte, quan el nostre vaixell va agafar velocitat, un vaixell de la Guàrdia Costera japonesa va perseguir.
Em vaig sentir com si estigués en una pel·lícula de Hollywood. No em podia creure que fossin tan intensament contraris a un parell de velles japoneses, uns quants científics i periodistes i alguns constructors de pau!
Què no volien que vegem? Ogives nuclears amagades? Quines ordres van donar les autoritats japoneses i nord-americanes?
La Guàrdia Costanera japonesa ens "persegueix".
Vaig mantenir la meva càmera ferma mentre el seu vaixell semblava "enfonsar-se" cap a nosaltres.
Bang! Swoosh!
El seu vaixell va colpejar el costat del nostre. L'aigua ens va caure damunt. Vaig cobrir la meva càmera amb la meva bufanda blava Borderfree i em vaig preguntar per un instant si la guàrdia costanera aviat pujaria al nostre vaixell.
Vaig sentir el que sentien els meus amics japonesos, que en comptes d'estar a Okinawa per protegir la gent, estaven perseguint la gent de la seva pròpia terra i mars. Vaig veure com una màquina militar global venia cap a nosaltres amb una excusa normalitzada i normalitzada de "defensa" i Vaig entendre les arrels de l'assassinat del meu aviper l'exèrcit japonès durant la Segona Guerra Mundial.
Aquesta va ser només una de les moltes infraccions per part de l'exèrcit nord-americà i japonès a mar obert, sense tenir en compte els "dugongs" i la vida natural dins i al voltant de les aigües.
Amb una lupa que vaig col·locar al costat del nostre vaixell, vaig poder veure una mica el bell corall i el seu ecosistema. Malauradament, aquests poden ser destruïts per l'exèrcit nord-americà amb els diners dels contribuents japonesos, tret que la gent del món uneix-te als okinawenses per dir "Sense base! No a la guerra!"
Això és el que fan la guerra, les bases de guerra i els preparatius de guerra.
Van fer mal a la gent.
Ignoren els mars.
La gent d'Okinawa i el Japó seguirà resistint de manera noviolenta. La seva lluita per la pau és la nostra.
Es pot veure un assaig fotogràfic complet a http://enough.ourjourneytosmile.com/wordpress/boat-chase-on-the-seas-of-okinawa/
Hakim (Dr. Teck Young, Wee) és un metge de Singapur que ha realitzat treballs humanitaris i socials a l'Afganistan durant els últims anys de 10, incloent-hi ser un mentor del Voluntaris afganesos per la pau, un grup interètnic de joves afganesos dedicats a construir alternatives no violentes a la guerra. És el destinatari de 2012 del Premi Internacional Pfeffer Peace.
