La sang no es renta la sang

Per Kathy Kelly, World BEYOND War, March 14, 2023

L'anunci extraordinari del 10 de març de 2023 que el màxim diplomàtic de la Xina, el Sr. Wang Yi, va ajudar a negociar un acostament entre l'Aràbia Saudita i l'Iran suggereix que les grans potències es poden beneficiar de creure que, com Albert Camus Un cop dit, "les paraules són més poderoses que les municions".

Aquest concepte també va ser reconegut pel general Mark Milley, president del Joint Chiefs of Staff dels EUA, que va dir el 20 de gener^th, 2023, que creu que la guerra de Rússia a Ucraïna ho farà concloure amb negociacions més que en el camp de batalla. Al novembre de 2022, preguntat sobre les perspectives de la diplomàcia a Ucraïna, Milley va assenyalar que al principi negativa a negociar a la Primera Guerra Mundial va agreujar el sofriment humà i va provocar milions de víctimes més.

"Així que quan hi hagi una oportunitat de negociar, quan es pugui aconseguir la pau... setze el moment", va dir Milley al Club Econòmic de Nova York.

Fa vint anys, a Bagdad, vaig compartir allotjament amb iraquians i internacionals en un petit hotel, l'Al-Fanar, que havia estat la base de nombrosos Veus al desert delegacions que actuen desafiant obertament les sancions econòmiques contra l'Iraq. Funcionaris del govern dels EUA ens van acusar com a delinqüents per lliurar medicaments als hospitals iraquians. En resposta, els vam dir que enteníem les sancions amb les quals ens amenaçaven (dotze anys de presó i una multa d'1 milió de dòlars), però no podíem regir-nos per lleis injustes que castigaven principalment els nens. I vam convidar els funcionaris del govern a unir-se a nosaltres. En canvi, ens van unir constantment altres grups de pau que anhelen evitar una guerra imminent.

A finals de gener de 2003, encara esperava que la guerra es pogués evitar. Informe de l'Agència Internacional d'Energia Atòmica era imminent. Si declarés que l'Iraq no tenia armes de destrucció massiva (ADM), els aliats nord-americans podrien abandonar els plans d'atac, malgrat l'acumulació militar massiva que assistíem a la televisió nocturna. Després va venir la sessió informativa de les Nacions Unides del secretari d'estat Colin Powell el 5 de febrer de 2003, quan va insistit que l'Iraq sí que posseïa ADM. La seva presentació va ser finalment s'ha demostrat que és fraudulent en tots els aspectes, però tràgicament va donar als Estats Units prou credibilitat per continuar a tota velocitat amb la seva campanya de bombardeig "Shock and Awe".

A partir de mitjans de març de 2003, els horribles atacs aeris van colpejar l'Iraq dia i nit. Al nostre hotel, pares i avis van resar per sobreviure als cops de les orelles i als cops enfermizos. Una nena de nou anys animada i atractiva va perdre completament el control de la seva bufeta. Els nens petits van idear jocs per imitar els sons de les bombes i van simular que feien servir petites llanternes com a pistoles.

El nostre equip va visitar les sales de l'hospital on els nens mutilats gemegaven mentre es recuperaven de les cirurgies. Recordo estar assegut en un banc fora d'una sala d'urgències. Al meu costat, una dona es va convulsionar en sanglots preguntant: “Com li diré? Què diré?" Havia de dir-li al seu nebot, que estava sotmès a una intervenció quirúrgica d'urgència, que no només havia perdut els dos braços sinó que ara era el seu únic parent supervivent. Una bomba nord-americana havia colpejat la família d'Ali Abbas mentre compartien un dinar fora de casa seva. Més tard, un cirurgià va informar que ja li havia dit a Ali que li havien amputat els dos braços. "Però", li havia preguntat Ali, "seré sempre així?"

Vaig tornar a l'hotel Al-Fanar aquella nit sentint-me aclaparat per la ràbia i la vergonya. Sol a la meva habitació, vaig colpejar el meu coixí, murmurant entre llàgrimes: "Serem sempre així?"

Al llarg de les guerres eternes de les dues últimes dècades, les elits nord-americanes del complex militar-industrial-mediàtic del Congrés han manifestat un apetit insaciable per la guerra. Poques vegades fan cas de les restes que han deixat després de "acabar" una guerra d'elecció.
Després de la guerra "Shock and Awe" de 2003 a l'Iraq, el novel·lista iraquià Sinan Antoon va crear un personatge principal, Jawad, a La rentadora de cadàvers, que es va sentir aclaparat per l'augment del nombre de cadàvers dels quals havia de tenir cura.

"Vaig sentir com si ens hagués afectat un terratrèmol que ho havia canviat tot", reflexiona Jawad. "Durant les properes dècades, estaríem caminant entre les runes que va deixar enrere. Antigament hi havia rierols entre sunnites i xiïtes, o aquest grup i aquell, que es podien creuar fàcilment o que de vegades eren invisibles. Ara, després del terratrèmol, la terra tenia totes aquestes fissures i els rierols s'havien convertit en rius. Els rius es convertien en torrents plens de sang, i qui intentava creuar s'ofegava. Les imatges dels de l'altra banda del riu havien estat inflades i desfigurades. . . murs de formigó es van aixecar per segellar la tragèdia".

"La guerra és pitjor que un terratrèmol", em va dir un cirurgià, Saeed Abuhassan, durant el bombardeig israelià de 2008-2009 a Gaza, anomenat Operació Plom de fosa. Va assenyalar que els rescatistes vénen d'arreu del món després d'un terratrèmol, però quan es fan guerres, els governs només envien més municions, allargant l'agonia.

Va explicar els efectes de les armes que havien mutilat pacients sotmesos a cirurgia a l'hospital Al-Shifa de Gaza mentre les bombes continuaven caient. Explosius de metalls inerts densos tallar les extremitats de les persones d'una manera que els cirurgians no poden reparar. Els fragments de bombes de fòsfor blanc, incrustats subcutàniament a la carn humana, continuen cremant quan s'exposen a l'oxigen, asfixiant els cirurgians que intenten eliminar el material sinistre.

"Ja saps, el més important que pots dir a la gent del teu país és que els EUA van pagar per moltes de les armes utilitzades per matar gent a Gaza", va dir Abuhassan. "I també és per això que és pitjor que un terratrèmol".

Quan el món entra en el segon any de guerra entre Ucraïna i Rússia, alguns diuen que és inconcebible que els activistes per la pau demanin un alto el foc i negociacions immediates. És més honorable veure l'amuntegament de bosses de cadàvers, els funerals, l'excavació de tombes, les ciutats que esdevenen inhabitables i l'escalada que podria provocar una guerra mundial o fins i tot una guerra nuclear?

Els mitjans de comunicació nord-americans poques vegades es relacionen amb el professor Noam Chomsky, l'anàlisi sàvia i pragmàtica del qual es basa en fets indiscutibles. El juny de 2022, quatre mesos després de la guerra entre Rússia i Ucraïna, Chomsky raig de dues opcions, una de les quals és un acord diplomàtic negociat. "L'altre", va dir, "és només arrossegar-ho i veure quant patirà tothom, quants ucraïnesos moriran, quant patirà Rússia, quants milions de persones moriran de fam a Àsia i Àfrica, com Molt procedirem a escalfar l'ambient fins al punt en què no hi haurà possibilitat d'una existència humana habitable".

UNICEF informes com afecten els mesos d'escalada de devastació i desplaçament els nens ucraïnesos: “Els nens continuen sent assassinats, ferits i profundament traumatitzats per la violència que ha provocat desplaçaments a una escala i una velocitat que no s'havien vist des de la Segona Guerra Mundial. Escoles, hospitals i altres infraestructures civils de les quals depenen continuen malmeses o destruïdes. Les famílies s'han separat i les vides s'han trencat".

Estimacions de rus i ucraïnès baixes militars varien, però alguns han suggerit que més de 200,000 soldats d'ambdós bàndols han estat assassinats o ferits.

Preparant-se per a una ofensiva important abans del desgel de la primavera, el govern de Rússia va anunciar que ho faria pagar una bonificació a les tropes que destrueixen les armes utilitzades pels soldats ucraïnesos que van ser enviades des de l'estranger. La bonificació de diners de sang és esgarrifosa, però a un nivell exponencialment més gran, els principals fabricants d'armes han acumulat una bonificació constant de "bonificacions" des que va començar la guerra.

Només en l'últim any, els Estats Units enviat 27.5 milions de dòlars en assistència militar a Ucraïna, proporcionant "vehicles blindats, inclosos els vehicles blindats de transport de personal Stryker, vehicles de lluita d'infanteria Bradley, vehicles protegits per emboscada resistents a les mines i vehicles de rodes polivalents d'alta mobilitat". El paquet també incloïa suport de defensa aèria per a Ucraïna, dispositius de visió nocturna i munició d'armes petites.

Poc després els països occidentals van acceptar-ho enviar tancs sofisticats Abrams i Leopard a Ucraïna, un assessor del Ministeri de Defensa d'Ucraïna, Yuriy Sak, parlava amb confiança sobre aconseguir els avions de caça F-16 a continuació. “No ens volien donar artilleria pesada, llavors ho van fer. No ens van voler donar sistemes Himars, llavors ho van fer. No ens volien donar tancs, ara ens estan donant tancs. A part de les armes nuclears, no ens queda res que no aconseguirem", va dir a Reuters.

És probable que Ucraïna obtingui armes nuclears, però el perill d'una guerra nuclear sí que sí aclarit en un Butlletí dels científics atòmics declaració del 24 de gener, que va establir el rellotge del dia del judici final per al 2023 a noranta segons abans de la metafòrica "mitjanit". Els científics van advertir que els efectes de la guerra entre Rússia i Ucraïna no es limiten a un augment alarmant del perill nuclear; també soscaven els esforços globals per combatre el canvi climàtic. "Els països que depenen del petroli i el gas russos han intentat diversificar els seus subministraments i proveïdors", assenyala l'informe, "provocant una inversió ampliada en gas natural exactament quan aquesta inversió hauria d'haver estat reduint".

Mary Robinson, l'antiga Comissionada de les Nacions Unides per als Drets Humans, diu que el rellotge del dia del judici final fa sonar una alarma per a tota la humanitat. "Estem a la vora d'un precipici", va dir. "Però els nostres líders no estan actuant a la velocitat o escala suficients per assegurar un planeta pacífic i habitable. Des de la reducció d'emissions de carboni fins a l'enfortiment dels tractats de control d'armes i la inversió en la preparació per a una pandèmia, sabem què cal fer. La ciència és clara, però falta voluntat política. Això ha de canviar el 2023 si volem evitar la catàstrofe. Estem davant de múltiples crisis existencials. Els líders necessiten una mentalitat de crisi".

Com ho fem tots. El rellotge del dia del judici final indica que estem vivint en temps prestat. No hem de "ser sempre així".

Durant l'última dècada, vaig tenir la sort de ser acollit en desenes de viatges a Kabul, Afganistan, per joves afganesos que creien fervorosament que les paraules podien ser més fortes que les armes. Adoptaven un proverbi senzill i pragmàtic: "La sang no renta la sang".

Devem a les generacions futures tots els esforços possibles per renunciar a tota guerra i protegir el planeta.

Kathy Kelly, activista per la pau i autora, coordina conjuntament el Tribunal de Crims de Guerra de Merchants of Death i és presidenta de la junta de World BEYOND War.