By Mbizo CHIRASHA, World BEYOND War, Juny 14, 2020
AZANIA !!
Azania! Tinc una cançó per a tu
Una cançó d'abelles que celebra el nèctar de l'arc de Sant Martí als pètals retorçats de la revolució
Egoli! Tinc una cançó d’amor per a tu
Cançó de Nòmvula, els prínceps de la pluja
Madikizela! Tinc una cançó d’amor per a tu
Cançó del poema abandonat.
Tinc una cançó d’amor per les llibertats nascudes que mengen remolatxa a Thembisa
Ganja per fumar Povo a Thokoza
Tinc una carta d’amor per tuitejar imbècils, les panxes del qual es cremen de buit
Zambezi! Tinc una cançó d’amor per a tu
Cançó de gats munyint les vaques en efectiu de l’estat fins que sagnen els estranys
Tinc una cançó d’amor per a tu, Azania
Cançó dels vostres fons fregint en forns Xenofòbia
Armaris polítics que regen sang de marikana
Riu taronja que flueix en vermell
Cicadas cantant cançons de protesta
Menjar entrepans funeraris amb simis a Kgalagadi.
No trobar dorm en arbres cremats
Azania, aquesta selva va cremar el carbó dels nostres somnis.
Azania!
(Ii)
Azania, olor i memòria de Mandela
Mzansi, llarg passeig de sobukwe
Terra de metàfora i ambició
Asfixia en tòxics de xenofòbia
Els nadons van dormir per raigs de falsa revolució i al·literació de la nació arc de Sant Martí
Metàfores de la bogeria!
Vegeu Hani i slovo-la vostra llibertat de sol mirant la sarafina des de les terrasses de la vida
Una revolució espantada!
En aquesta terra que va perdre el seu or i la seva sal.
Azania, ets l’arc de Sant Martí que riu de l’última rialleta
Xenofòbia que crema banderes de l'arc de Sant Martí a les cendres
Xenofòbia! Les formigues negres s’abocaven al seu sòl umbilical
Madiba plorant, cantant un estiu més, un altre arc de Sant Martí
Madiba se’n va anar amb arc de Sant Martí, clavant l’argila que uneix els fils de l’arc de Sant Martí!
Azania, Mandela era l’argila de la revolució i la resplendor del sol
Azania, les guineus i els seus cadells mengen del pot d'or Egoli.
Les hienes que rebusquen la dolçor d'aquesta terra ara esbufegades per dolències revolucionàries
Mireu el batec del cor de Soweto carregant la terra de madiba per sempre!
Pobresa saludant el sol, paneroles bevent la llet de la llibertat.
Azania! Vau collir la llibertat, no els fruits de la llibertat, el sol vermell i l'arc de Sant Martí
Rainbow està dormint en pedra, Mandela!
Arc de Sant Martí que plora a Marikina després d’empassar la pluja i el gra.
Marikana! Afòbia fòbia menjant a l’estimada. Benvolguts escorcolls, colpejant germans com nous de mico en morters d’apartheid.
El Born es va alliberar i esgarrapar les espatlles per agafar aquest cop d'ullet de llibertat.
